"驿音"辞典での中国語の意味

中国語で驿音の発音

驿	音
yì	yīn

中国語で驿音はどんな意味ですか？

中国語辞典での驿音の定義

駅の音色は手紙を参照してください。 旅館が送った古代の手紙、それは言った。

驿音 指书信。古时书信经驿站传递，故称。

驿音の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の驿音を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への驿音の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«驿音»という単語です。

• 中国語: 驿音
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sound Station
• 中国語翻訳家 - 英語: Station Sound
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: स्टेशन ध्वनि
• 中国語翻訳家 - アラビア語: محطة الصوت
• 中国語翻訳家 - ロシア語: станция Звук
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Sound Station
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: স্টেশন শব্দ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Sound Station
• 中国語翻訳家 - マレー語: bunyi Station
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Station Ton
• 中国語翻訳家 - 日本語: 駅サウンド
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 역 사운드
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sasi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: trạm Sound
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஸ்டேஷன் ஒலி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: स्टेशन आवाज
• 中国語翻訳家 - トルコ語: istasyon ses
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Sound Station
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: stacja dźwiękowa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: станція Звук
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: stație de sunet
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σταθμός Ήχος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: stasie Sound
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Station Ljud
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Station Sound

«驿音»に関連する中国語の本

以下の図書目録から驿音の使いかたを見つけましょう。驿音に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

驿动的音画

本书包括“娶个外国女人做太太”、“蓝色多瑙河之旅”、“法格尔的中国情结”、“乡情如歌”等游记作品。

杜仲华。, 2006

毛詩正義(大雅): - 第 131 页

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨 一四七三罪』,亦『動驚』之誤也。」此复當作『動驚』,下箋云『徐國則驚動而將服動驚此徐方之國』,又云『則皆動驚而將服罪』,是明監、毛本「驚」誤作「震」。阮校:「案正義云『其「以驚動徐國」,小字本、相臺本、考文古本同,閩、「 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

毛詩正義(頌): - 第 79 页

云:「镳,耕#禾間也。」方遥反。射,食貌。」廉,表嬌反,芸也, ^作「镳」,音同,云:「镳,耨緜,如字, ! . ^云:「廡也。」作「民民」,云:「衆作「繹繹」,云:「生也。」厭,於艷反。下同。緜 卷第十九(十九之四)也。傑,先長者。厭厭,其苗衆齊等也。〇驛音亦, ^傑,言傑苗厭然特美也。

鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

周禮注疏(春官宗伯): - 第 80 页

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤 爲』,同,當訂正。」據改。「續爲」原作「讀如」,按阮校:「賈疏引注作「讀「相」, ^ ^作「拒」。「莎」,葉鈔^作「沙」。毛本改「薛」,非。「澤」,余本、岳本、嘉靖本、閩本、^同。監本、盎齊差清,亦不言縮,則不用茅。说,謂新,亦謂涞之可酌,故爲明 ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

史記斠證 - 第 5 卷 - 第 1388 页

楚復驛之。 1^ :驛音釋。案敦煌本醪作釋。作驛是故書, ^例以醇爲釋。皿惠:『與其以窒驛堡,不如以韙驛盥。』互養:『驛音釋。』:『攫之深、驛之偸者,政令也。』塞腿:『驛音釋。』^ ^憲:『陽虎因囚桓子,與盟而驛之。』 1 養:『醪音釋。』愛 111 獲:『掠笞數百,不服,驛之。

王叔岷, ‎司馬遷, ‎中央研究院. 歷史語言研究所. 出版品編輯委員會, 1983

春秋左傳正義(昭公): - 第 37 页

0 「注遽傳驛」,宋本以下正義三節惚入「加木焉」注爲 0 虐也。〇注「楮師市官」。〇正義曰:蓋相言我 ... 驛音而至。遽,傳驛。〇遽,其據反。^云:「顧,駟氏,黑之族。子産在鄙聞之,懼弗及,乘遽創。〇創,初良反。駟氏與諸大夫欲殺之。〇去,起吕反。傷疾作而不果。

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

尚書正義(周書): - 第 2 卷 - 第 83 页

不知何時徑改經爲「茅」、「圉」,且云「茅聲近蒙」,「圉即驛也」,可锼「茅」、「 16 」,而傳讀爲「蒙」、「释」。孔疏猶 ... 立時人作卜筮,曰悔,内卦曰貞,外卦曰悔。凡七。卜筮之數 0 。燭。曰克,兆相交錯。五者卜兆之常法。曰負,曰驛 0 ,氣落 0 驛不連属。〇驛音亦,注同。

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001

中國古代的邮驿 - 第 101 页

马楚坚. (公元 1189 年)创绿油红字牌,尚书省发文书时使用;朱漆金字牌,御前敕书使用,由左右司掌管,牌上字皆刻作"急速走递"。世宗所制为木质牌。文书随牌发交马递铺,曰行 250 里以上。(《续文献通考,王礼考九〉)可惜随国事曰非而符牌限制也渐不为 ...

马楚坚, 1997

唐五代关中方音研究 - 第 91 页

谊义"条: "谊议二字今人读为宜音。" (卷六)谊议,去声,宜,平声。"两量"条: "今人呼履舄屐履之属一具为一量... ...字当作两... ...今俗音讹,往往呼为车若干量。" (卷七)两去声,量平声。《王二》漾韵:綑:履屐双曰鋪,俗"量"误。《资暇集》"戏源驿"条: "京兆昭应县东 ...

储泰松, 2005

古文字诂林/第八册 - 第 22 页

【說文解字六書疏證卷十九】騰驛為轉注字。榷馬者。鍊字義。驊音牀紐三等。古亦歸定也。驊騰又聲同蒸類。故得借為驊。亦得借為乘也。此校語。是騰為锞之假借字也。亦有借騰為乘者。如月令。絷牛騰馬。讚乘匹之乘。倫按騰音定紐。驛音喻紐四等。

古文字诂林编纂委员会, 2003