"悒郁"辞典での中国語の意味

中国語で悒郁の発音

悒	郁
yì	yù

中国語で悒郁はどんな意味ですか？

中国語辞典での悒郁の定義

憂鬱はうつ。

悒郁の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の悒郁を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への悒郁の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«悒郁»という単語です。

• 中国語: 悒郁
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Melancolía
• 中国語翻訳家 - 英語: Melancholy
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: उदासी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حزن
• 中国語翻訳家 - ロシア語: меланхолия
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: melancolia
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মনমরা
• 中国語翻訳家 - フランス語: mélancolie
• 中国語翻訳家 - マレー語: Melancholy
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: melancholisch
• 中国語翻訳家 - 日本語: 憂鬱な
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 우울
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: melankolis
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: u sầu
• 中国語翻訳家 - タミル語: துக்கம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: विषाद
• 中国語翻訳家 - トルコ語: melankoli
• 中国語翻訳家 - イタリア語: malinconia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: melancholia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: меланхолія
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: melancolie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μελαγχολία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: melancholie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: melankoli
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: melankoli

«悒郁»に関連する中国語の本

以下の図書目録から悒郁の使いかたを見つけましょう。悒郁に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

悒郁: 柴霍甫短篇小说集

Recueil de 15 nouvelles de Pavlovich Anton Chekhov (1860-1904).

Anton Pavlovich Chekhov, 1927

類證治裁:

漸平。王氏病久懷抱悒郁,脈細澀少神,左尤甚。嘔酸食脹,胃陽不舒,左耳項痛連發際。虛陽上攻,膽氣橫溢,木郁土衰,必至便秘經阻。用吳萸湯去薑、棗,加製半夏、橘白、茯苓、枳殼、甘菊、鉤藤、嫩桑葉,三服甚適。去吳萸,加穀芽、益智、當歸,又數服,諸症漸除。

林佩琴, 2015

考文叙事录: 中国现代文学文献校读论丛 - 第 299 页

汪曾祺的创作当然植根于他的生活经验和阅读经验,而他又是一个富有独创精神的人,此所以他早年的创作很快就超越出了单纯模仿沈从文的《悒郁》,进而写出了像《复仇》、《小学校的钟声》、《礼拜天早晨》等独创性的作品,其格调显然大大不同于沈从文等 ...

解志熙, 2009

黄帝内经补法治疗宝典:

医工诊之,不在脏腑,不变躯形,诊之而疑,不知病名。身体日减,气虚无精,病深无气,洒洒然时惊,病深者,以其外耗子卫,内夺于荣。——《素问∙疏五过论》【注释】 1脱营:病名,系因情志悒郁不舒而血少脉减之证。 2失精:病名,系因情志悒郁,营养不足而精气虚少之 ...

张湖德、马烈光、郭霞珍, 2014

普希金诗选（经典世界名著）:

恋人的话 1816 我倾听过丽拉弹奏的琴声;她那美妙缠绵的歌声给人以悒郁的温柔,就像夜晚飘动的轻风。让人的泪水不禁从眼眶落下;我想告诉我可爱的歌唱家: “你那悒郁的歌声毫无疑问的迷人,但是,我的恋人口中的言语比那丽拉的情歌更有魅力。

普希金, 2013

尋找到了我的春暖花開:

閻寒站在聖壇前,靜默不語,藍黑色的眼眸有著深沉的悒鬱。這悒郁,只有在平安夜、在鐘聲過後、在教堂裏,才會無法掩飾地流露出來。指尖滑落,音符止住,教堂恢復岑寂。「一切已經塵埃落定,去坦然面對吧。」金髮男人莞爾一笑,修長的十指再度觸動琴鍵, ...

沈安顏, 2006

书同文: 现代汉字论稿 - 第 37 页

厶郁( ^〉: "鬆"为会意兼形声字,从林从 8 ( ^ 4 〉省鬆亦声,管是一种香草,即郁金香,合林旁表示众多的香草,音 7 I ^ 4 ,纡物切,《说 ... 论稿&血、郁湮、郁伊、郁抑、郁邑、郁悒、郁攸、郁悠、郁纡、郁郁、郁蒸、浓郁、抑郁、悒郁、忧郁、郁沉沉、郁金香、郁巍巍、 ...

沈克成, 2008

屈骚探幽/诗赋研究丛书 - 第 331 页

饨"之为懑、烦闷,也得义于^屯"。《尔雅'释训》: "梦梦饨饨,乱也。"《释文》引顾舍人曰: "梦梦饨饨,烦懑乱也。" "饨"即"饨"之异体。则"饨"为忧懣烦乱之义。郁邑,双声兼叠韵联绵词。也作郁悒、郁殪、郁壹、郁湮、郁悠,心情抑郁不伸的样子。《仓颉篇》: "悒悒,不舒 ...

赵逵夫, ‎屈原, 2004

魯迅研究史 - 第 1 卷 - 第 394 页

这种悒郁和哀愁却化为强烈的愤怒和憎恨,这种不可压抑的愤怒和憎恨,象是在炉子里炼了许久的纯钢的匕首,脱手向庞大的岩石上一掷,在黑暗中迸射出无数的火花。 9 "悒郁、哀愁,与愤怒、憎恨虽然是在外表上截然不同,但是,若从另一个意义上说来,却又 ...

袁良骏, 1986

中国20世纪散文思潮史 - 第 108 页

他也是那种心思非常细膩善感的作家,具有很强的艺术感悟能力。他的很多散文小品篇章都表达了那种忧郁寂寞的心情。他说: "我的心是不会有着落,如影子一样地随了我的,则是我的悒郁"〈《我底悒郁》: )。有时,那种生命的忧郁和寂寞因为无法排解,变成了 ...

庄汉新, 2005

用語«悒郁»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から悒郁という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《客途秋恨》这曲南音曾经掀动的风流

因此,我们可以看到许鞍华在她的'类自传'电影中借用'客途秋恨'的旧题渲染悒郁的情怀,片中白驹荣的一曲南音就不经意地与刘禹锡《乌衣巷》并置,好比一勺破碎的流光; ... «凤凰网, 7月 15»

有关清明节的一首诗、一出戏、一幅帖、一卷画

寒食清明之际，天连阴雨，心中充满悒郁、绝望、悲愤、寂寞，提笔写下两首诗并写成一幅长卷。因诗写的是寒食时节，后人称其为《黄州寒食帖》。 清明寒食的特殊日子， ... «新华网, 4月 15»

浓郁醇香江南古城品味绍兴之韵

唐婉见而和答之，情意凄绝，不久悒郁而逝，成为千古绝唱。陆游为此抱憾终身，数次造访，赋诗十余首。一曲《钗头凤》，千古不了情。吸引无数文人过客来此寻找爱的 ... «搜狐, 10月 14»

宫崎骏吉卜力工作室关闭：一个动漫时代的终结

大部分坊间的日系漫画就是美少女、校园、黑暗心灵、互攻互受，宫崎骏和高畑勋那略带悒郁的明丽，不会再现，吉卜力也就没有存在的意义。因为吉卜力就是为了他们 ... «凤凰网, 7月 14»

吉卜力关闭，一个动漫时代的终结

大部分坊间的日系漫画就是美少女、校园、黑暗心灵、互攻互受，宫崎骏和高畑勋那略带悒郁的明丽，不会再现，吉卜力也就没有存在的意义。因为吉卜力就是为了他们 ... «Baidu, 7月 14»

京华时报：宫崎骏的工作室，天才总需知音忙

大部分坊间的日系漫画就是美少女、校园、黑暗心灵、互攻互受，宫崎骏和高畑勋那略带悒郁的明丽不会再现，吉卜力也就没有存在的意义，因为吉卜力就是为了他们而 ... «人民网, 7月 14»

当我们读村上春树时，我们在读什么

《且听风吟》和《1973年的弹子球》风格类似，清新、悒郁，略微有他后来招牌的“彼侧之空虚”的意境了，但大多还是在和流逝的时间对抗。而在《寻羊冒险记》和《舞舞舞》， ... «Baidu, 5月 14»

古代始乱终弃的姐弟恋

而薛涛，后半辈子都在原地悒郁寡欢，终身未嫁。 元稹这种男人就是这样，相爱时什么甜言蜜语都可以，但该劈腿，挡都挡不住。这还不算，还会炫耀自己各种泡妞经历。 «Baidu, 3月 14»

北有高丽参南有春砂仁(组图)

砂仁壳比砂仁果核的功效稍弱,擅长于宽胸启膈,行气解郁,主用于上消化道、食道、胸膈方面的疾患、如胸闷不舒,吞咽不利,喉中如梗,善太息,悒郁恼怒等症。另外,阳春春 ... «搜狐, 11月 13»

+日本性淫乱传统源自该国最伟大小说

... 低微的桐壶帝(光源氏父亲)更衣(光源氏母亲)独得桐壶帝宠爱；后更衣生下一位皇子（即光源氏），其他嫔妃愈加忌恨，更衣不堪凌辱折磨，生子不到3年便悒郁而亡。 «新浪网, 7月 13»