"隐讽"辞典での中国語の意味

中国語で隐讽の発音

隐	讽
yǐn	fěng

中国語で隐讽はどんな意味ですか？

中国語辞典での隐讽の定義

アドバイスや責めをするための示唆的な言葉のユーモラスな使用。

隐讽の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の隐讽を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への隐讽の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«隐讽»という単語です。

• 中国語: 隐讽
• 中国語翻訳家 - スペイン語: implícita satírica
• 中国語翻訳家 - 英語: Implicit satirical
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: व्यंग्य अंतर्निहित
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ضمنية الساخرة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Неявное сатирический
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: implícita satírico
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লুকানো বিদ্রুপাত্মক
• 中国語翻訳家 - フランス語: implicite satirique
• 中国語翻訳家 - マレー語: tersembunyi menyindir
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: implizite satirischen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 風刺暗黙
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 풍자 암시
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Hidden satirical
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Implicit trào phúng
• 中国語翻訳家 - タミル語: நையாண்டி மறைக்கப்பட்ட
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लपलेली उपहासात्मक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: satirik Gizli
• 中国語翻訳家 - イタリア語: implicito satirico
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: niejawna satyryczny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: неявне сатиричний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: implicit satiric
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: σιωπηρή σατιρικό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: implisiete satiriese
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: implicit satiriska
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: implisitt satirisk

«隐讽»に関連する中国語の本

以下の図書目録から隐讽の使いかたを見つけましょう。隐讽に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

淞隱漫錄:

密召剞劂者刻其文數千篇,納諸前哲程文中,遍投坊肆,陰諷言官以失察劾主司。磨勘者搜諸書肆,果信,孫竟被褫。女極意尉藉之。孫固倜儻者,初不以 ... 月洲,隱諷以若有驅使,當能為力。閽人以告周。召之至,問以「能仿孫筆跡乎?」曰:「能。」遂嗾其冒孫名張 ...

王韜, ‎朔雪寒, 2014

二十世纪中国杂文史 - 第 524 页

王力主张他这种"血泪写成的软性文章"不是"直言"的,而应该是"隐讽"的,他指出:直官和隐讽,往往是殊途而同归。有时候,甚至于隐讽比直言更有效力。风月的文章也有不失风月之旨的,似乎不必一律加以罪名。关于这个,读者们可以说,《龙虫并雕斋瑣语》里并 ...

姚春树, ‎袁勇麟, 1997

罗隐诗选

昭宗赐以绯袍,号"孙供奉" ,故罗隐有诗云: "十二三年就试期,五湖烟月奈相违 6 何如买取胡孙弄,一笑君王便著绯广又如《帝幸蜀》一首云,马嵬山色翠依依,又见銮舆幸蜀归。皋下阿蛮应有语:这回休更怨杨妃 1 罗隐讽剌这些最高统治者的着眼点,不同于一般 ...

罗隐, ‎蔣祖怡, 1987

菜根谭 - 第 32 页

洪应明. 宠,竟成有爵的乞人。间祖宗之德泽,吾身所享者,是当念其积累之难;间子孙之福社,吾身所贴者,是耍思其倾复之易。君子而诈善,无异小人之肆恶;君子而改节,不若小人之自新。家人有过不宜暴扬,不宜轻弃。此事难言,借他事而隐讽之。今日不悟,侯来 ...

洪应明, 1922

详注聊斋志异（中）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 110 页

向企恐。然年逝暮 8 ] ,月望抱孙,故常隐讽昌 9 ]。曼漠若不解。母不能忍,朝夕语。景变色。出月: “我久欲亡去 _ 。所不遵舍者,顾复之情耳 10 。实丕能探讨房惟,以慰所望。请仍去,彼顺志者且复来矣。”追良之,已陪,衣冠如蛇[ 11 ]。大骇,疑昌已死,是必其鬼也。

蒲松龄, 2015

历代经典文丛——处事绝学:

隐讽家人之过,应如和气消冰【原文】家人有过,不宜暴怒不宜轻弃。此事难日借他事隐讽之二今日不悟侯来日再日之。如着风解冻,如和气消冰,才皇家庭的型范。【译文】日己家里的人犯了错误,不能随便大发脾气也不该轻易放过而就此不日难以直接说明的 ...

雷海锋 主编, 2013

王力 - 第 77 页

至于他为什么要写小品文,文中说"完全是为了稿费" ,可又说,这是环境使然。恶劣的环境迫着人们去谈风月,借风月来进行隐讽。他说: "直言和隐讽,往往是殊途而同归。有时候,甚至隐讽比直言更有效力。"这是因为隐讽"其妙在于隐,使你不知道这是讽, ...

张谷, ‎王缉国, 2002

国文通才王力 - 第 94 页

恶劣的环境迫使人们去谈风月,借风月来进行隐讽。他说: "直言和隐讽,往往是殊途而同归。有时候,甚至隐讽比直言更有效力。"这是因为隐讽"其妙在于隐,使你不知道这是讽,才可以收潜移默化之功"。 王力把家搬到了这间学校。 1983 年,王力和夫人夏蔚 0 ...

王辑国, ‎张谷, 2008

文学话语与权力话语: 汉赋与两汉政治 - 第 33 页

的是,经学权力规范汉赋话语如此去努力,可是,与经学权力关联在一起的专制帝王的权力,却又制约着汉赋话语努力淡漠讽渝的功能。尽管专制帝王表面上附合经义,宣扬并鼓励讽渝,但讽渝的真正行使,毕竟对于至尊的权力有所冒犯,故而专制帝王实际上并 ...

胡学常, 2000

王力传 - 第 79 页

... 小品文,文中说"完全是为了稿费" ,可又说,这是环境使然。恶劣的环境迫着人们去谈风月,借风月来进行隐讽。他说,《直言和隐讽,往往是殊途而同归。有时候,甚至杜讥比直言更有效力,这娃因为隐讽"其妙在于隐,使你不知道这是讽,才可以收潜移默化之功 ...

张谷, ‎王辑国, 1992

用語«隐讽»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から隐讽という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

欲君必纳欲臣必谏——读苏洵《谏论》有感

五是“隐讽之”，举例是“楚人以弓缴感襄王”。意思是，楚国人庄辛用弓缴射鸟的典故来感化楚襄王。其中的典故是庄辛对楚襄王说：“黄鹄奋其六翮，自以为无患，不知夫射 ... «新华网, 8月 14»