"饮恨"辞典での中国語の意味

中国語で饮恨の発音

饮	恨
yǐn	hèn

中国語で饮恨はどんな意味ですか？

中国語辞典での饮恨の定義

憎しみの憎しみを嫌う。

饮恨の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の饮恨を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への饮恨の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«饮恨»という単語です。

• 中国語: 饮恨
• 中国語翻訳家 - スペイン語: fracasar
• 中国語翻訳家 - 英語: Come to grief
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: उदास होना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: خفق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: доигрывать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Venha a aflição
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চিন্তা করা
• 中国語翻訳家 - フランス語: échouer
• 中国語翻訳家 - マレー語: Akan celaka
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: kommen Sie zu Trauer
• 中国語翻訳家 - 日本語: 悲しみに来て
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 슬픈 변을 당하다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Teka sungkowo
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hãy đến với nỗi đau
• 中国語翻訳家 - タミル語: துக்கத்தை வந்து
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दु: ख या
• 中国語翻訳家 - トルコ語: suya düşmek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Vieni al dolore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Przyjdź do smutku
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: догравати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: avea necaz
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ελάτε στη θλίψη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: kom na hartseer
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: RÅKA I OLYCKA
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: kom til sorg

«饮恨»に関連する中国語の本

以下の図書目録から饮恨の使いかたを見つけましょう。饮恨に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

千秋饮恨: 郁达夫年谱长编

纪念郁达夫诞辰100周年

郭文友, 1996

秋柳的世界: 王士禛與清初詩壇側議 - 第 33 页

31 賦中接著列舉始皇猝崩、趙王失國、李陵敗降、昭君遠嫁、馮衍罷黜、嵇康下獄、戍人遷客、浮華子弟,人雖不同,境各有異,皆飲恨而死。結云:「春草暮兮秋風驚,秋風罷兮春草生。綺羅畢兮池館盡,琴瑟滅兮丘隴平。自古皆有死,莫不飲恨而吞聲。」32 「寄情 ...

嚴志雄, 2013

課室的人生舞臺: 以戲劇教文學 - 第 13 页

除飽含感情外,另一個賣庫當然是原著的精華了。原著字字珠璣,可以借用、融會,但不宜直接全盤抄下或變成白話翻譯口譬如霍小玉臨終的肺腑之言,如何擷取並融入自己的劇本?原文是這樣的:「我為女子,溥命如斯!君是丈夫,負心若此!韶顏稚齒,飲恨而終.

Shun Yee Ho 何洵怡, 2011

醉醒石:

如今最輕是婦人女子,道他算計不出閨中,就是占他些便宜,使他飲恨不淺,終亦無如我何。不曉得唯是婦人,他怨恨無可發洩,積怨深怒,必思一報。不報於生,亦報於死。故如龐娥親之報父仇,謝小娥之報父與夫仇,都以孤身女流,圖報於生前。如琵琶女子之於嚴 ...

朔雪寒, 2015

後水滸傳:

誰知今日無幸飲恨吞聲,死於奸佞之手。天高日遠,一腔忠義,憑誰暴白這般肉情。我想你在九泉之下,豈肯甘心!我燕青欲待為哥哥報肉雪恥,手戮奸人,又恨此時此際,孤掌難鳴,只好徒存此心罷了。」哭拜罷,起身四下觀望,卻又見旁邊有兩塚。再細問人,方知是 ...

陳忱, ‎朔雪寒, 2014

警世通言:

第四卷拗相公飲恨半山堂得歲月,延歲月。得歡悅,且歡悅。萬事乘除總在天,何必愁腸千萬結。放心寬,莫量窄,古今興廢言不徹。金谷繁華眼底塵,淮陰事業鋒頭血。臨潼會上膽氣消,丹陽縣裡簫聲絕。時來弱草勝春花,運去精金遜頑鐵。逍遙快樂是便宜,到老方 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

忽然，懂了：對照記＠1963Ⅱ: 「這就是男人撒嬌的情態！」～兩岸三地三個「熟男」的青春回憶錄

日後公布成績,她考了八科 A 一科 C ,成為香港的女狀元;她本來可以是九科皆 A ,但因過於自大,匆匆寫完答窠便提早交卷離場,看漏了最後一頁的最後一道題目,飲恨沒法取得圓滿。然而有飲恨之戚的人只會是我,絕對不會是我妹妹,她不會的,她的意志非常 ...

楊照；馬家輝；胡洪俠, 2012

細說男女 - 第 62 页

假若婚前沒有性經驗'婚後才發覺丈夫性事欠奉或失調'一般妻子都只能暗地飲恨終生'哪來幸福可言?倒不如解放自己'為自己尋找幸福。(參看第寸 9 章〈關係變質〉)事晝上'這些不幸的女士們'是不會解放自己'為自己尋找幸福的。她們只會感到無奈'暗地自 ...

鄧永濤, 2010

國色天香:

海縱柘兮心尚在,石雖爛兮情猶存。於今堪歎亦堪悲,無緣佳期不到頭。甘向牡丹花下死,便為情鬼也風流。只為君情兮苦牽纏,遂使今日兮受斯愆。竊負而逃兮真可慊,縲紲而拘兮猶可憐。父兮母兮不相見,只兮弟兮不相捐。與其苟生於人世,孰若飲恨於黃泉!

吳敬圻, 2014

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

万般方寸,但饮恨,脉脉同谁语?更回首、重城不见,寒江天外,隐隐两三烟树。这首词和他的《雨霖铃》堪称写别离词的双璧,各有特色。《雨霖铃》以景起,以情结,抒情则一泻千里,而寓有哲理。《采莲令》则以景起以景结,景中,含情,余韵无穷。词一起点月落天明 ...

盛庆斌, 2015

用語«饮恨»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から饮恨という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

津门虎表现如病猫中秋夜饮恨泰达输球一点不冤

天津泰达与广州富力保级决战前夕，球队主帅阿里·汉说，无论泰达还是富力，都不应该是现在的排名，最终都应留在中超才对。不过从昨晚的比赛来看，老汉只说对了 ... «北方网, 9月 15»

昆仑决中俄对抗赛中国全军覆没白近斌吴昊天饮恨

中新网9月21日电9月20日，中国原创搏击赛《昆仑决》继续在江苏卫视播出。本期比赛以“中俄对抗赛”为主题，5场大战看点纷呈，高潮频现，拳拳到肉的正面对抗光火四 ... «人民网, 9月 15»

那些与MVP无缘的巨星:韦德饮恨Logo男含冤

每个时代都有着很多巨星，但每个赛季的MVP奖杯只有一个，毫无疑问，能拿到常规赛MVP的，都是联盟数一数二的人物。贾巴尔6次夺取常规赛MVP，乔丹5次获得 ... «搜狐, 9月 15»

中华少棒饮恨威廉波特章文梁设宴鼓励

【大纪元8月29日报导】（中央社纽约28日专电）台北市东园国小组成的中华少棒队今年饮恨威廉波特，热爱棒球的驻纽约台北经文处处长章文梁天天报到，替中华小将 ... «大纪元, 8月 15»

10大欧冠饮恨巨星：大罗领衔1人4次同冠军擦肩

回顾足坛的历史，有着数不清的天皇巨星，然而并非每一名在欧洲效力的球星，都能如愿捧起象征俱乐部最高荣誉的欧冠奖杯。足球网站《PurelyFootball》近日盘点了一 ... «搜狐, 8月 15»

张培萌百米预赛饮恨0.01秒出局赛后感叹：天意吧

中新网北京8月22日电(王牧青) 今晚，2015北京国际田联世界田径锦标赛在北京开战，比赛在首日就进入高潮，男子100米“飞人战”预赛上，中国百米双子星同时登场， ... «中国新闻网, 8月 15»

点球战王中王!鲁能已10年未败京津粤均曾饮恨

新浪体育讯山东鲁能点球大战5-3战胜河南建业，连续2年通过点球大战取胜晋级足协杯四强。作为历史上夺得足协杯冠军次数最多的球队，这已经不是山东鲁能第一次 ... «新浪网, 8月 15»

梅西的十年--40秒红牌3次饮恨王非王(多图)

新浪体育讯“自从开始踢球以来，我经历了很多事情，有些是积极的，有些则非常艰难，正是所有的这些才帮助我成长为现在的样子。”——梅西. 几乎十年前的这个 ... «新浪网, 8月 15»

李雪芮连续3届饮恨世锦赛中国女单再遭到泼冷水

正在印尼雅加达举行的2015年羽毛球世锦赛昨天爆出大冷门，伦敦奥运会女单冠军、中国队的3号种子李雪芮以1比2惨遭印度选手辛杜淘汰，无缘8强的她创出参赛3届 ... «人民网, 8月 15»

共谍泄密国军饮恨

中华民国政府饮恨，50万军民退守台湾至今。 1949年12月，时任云南省主席的卢汉策划并发动了一场军事政变。李弥第13兵团剩余兵力调守昆明，李邀傅克军任第13 ... «大纪元, 7月 15»