"隐语"辞典での中国語の意味

中国語で隐语の発音

隐	语
yǐn	yǔ

中国語で隐语はどんな意味ですか？

中国語辞典での隐语の定義

隠された言葉①まだ謎。 それを直接言ってはいけないが、他の言葉を借りることは意味する：陳元は元の言語を再訪する。 ②「黒い言葉」とも呼ばれます。 漏れを避けるために作られた秘密の言葉：古いギャングスターの多くは、独自のメタファを持っています。

隐语 ①犹谜语。不把本意直接说出来，而借用别的话暗示：臣愿复问朔隐语。 ②也叫“黑话”。为避免泄漏内情而编造使用的秘密用语：旧社会的许多行帮都有自己的隐语。

隐语の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の隐语を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への隐语の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«隐语»という単語です。

• 中国語: 隐语
• 中国語翻訳家 - スペイン語: argot
• 中国語翻訳家 - 英語: Argot
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: खिचड़ी भाषा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لهجة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: арго
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: gíria
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অপভাষা
• 中国語翻訳家 - フランス語: argot
• 中国語翻訳家 - マレー語: Bahasa tersirat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Rotwelsch
• 中国語翻訳家 - 日本語: 隠語
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 암호 말
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Basa implisit
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Argot
• 中国語翻訳家 - タミル語: குறிப்பிடத்தக்க மொழி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अप्रत्यक्ष भाषा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: argo
• 中国語翻訳家 - イタリア語: argot
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: argot
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Арго
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: argou
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: παρεφθαρμένη γλώσσα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: argot
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: argot
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: argot

«隐语»に関連する中国語の本

以下の図書目録から隐语の使いかたを見つけましょう。隐语に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国民间隐语行话

本书内容包括汉语隐语行话的正名与源流、形态构造中的人文意识、传承轨迹、与跨文化传通、社会犯罪问题民间文化的关系.

曲彦斌, 1991

中国隐语

本书包括:中国隐语的语音学考察、中国隐语与市井诸行秘密、中国隐语与民族文化等7部分。

曲彥斌, 1994

中国江湖隐语辞典

本书共收录六千余条隐语条目,总计约三十多万字。本书内容包括凡例、中国江湖隐语溯源(代序)、分类目录、笔画检索目录、正文以及后记。

刘延武, 2003

破解密码化的中国文化

有研究者认为,中国民间秘密语大体可分为三种情况: (1)趋吉雅由禁忌、避讳而形成的市井隐语。市井隐语多系因避凶就吉、避俗(秽)就雅而形成的各类代码式隐语,以隐遁其辞。如明代陈士元《俚言解》卷二所载:“舟中讳'住',讳'翻'。谓'箸'为'快儿'(今注:筷子) ...

钟卓燊, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

汉语隐语论纲

四川省教委人文、社会科学研究项目。

郝志伦, 2001

詩經章法與寫作藝術: - 第 324 页

五、雙關隱語,意味濃厚有時為了保護自己,或不便直刺上位者,需利用雙關詞或者隱語,表達詩人意見,使意在言外,韻味無窮,富有含蓄婉曲的機趣。假借一些字、詞在語句中同音或多義的條件,使一個詞語或句子同時兼有字面上和字面外的意思,而作者又以 ...

呂珍玉;林增文;賴曉臻;譚莊蘭;林芹竹;張惠婷, 2012

文心雕龍精讀 - 第 134 页

從前蕭國大夫還無社向楚國的申叔展求救,用了「枯井」和「麥曲」的隱語:吳國的申叔儀向魯國的公孫有山氏乞求世食,用隱語唱出「佩玉」,呼喊「庚癸」:楚國的伍舉用「大鳥」的隱語來諷刺楚莊王:齊國的食客用「海魚」的隱語來譏諫靖郭君:楚國的莊姬用「龍尾」 ...

卓國浚, 2007

必听的语文之谜:

古代性隐站=隐语古称瘦词俗称谜语,它皇一种不直接表明本旨而借别的词语来暗示的话 o 古代诗文和民间口语中保存了大量的隐语,女口人所周知的以莲为恰、以藕为偶、以丝为思一类的隐语,巧妙地运用汊语谐声的特点曲折地表达爱情 o 但尚有大量的 ...

冯志远 主编, 2014

用語«隐语»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から隐语という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“你懂的”：两千年来的政治隐语

为何人们一定要采取这种隐语的方式去诅咒君主，却不像以前一样直言不讳地批评君主的过失？原因只有一个，直言进谏付出的代价只有死亡，所以人们只能把自己的 ... «新浪网, 8月 15»

毒贩自建门户网站隐语发布涉毒信息

经过多次清理整顿，现在主要门户网站以“冰毒”“K粉”等传统形式存在的涉毒有害信息大为减少，但通过涉毒隐语、暗语、黑话发布的涉毒有害信息依然大量存在。 «新浪网, 6月 15»

柯文哲式隐语：没有人认为有“两个中国”

柯文哲式隐语：没有人认为有“两个中国”. 2015-03-31 05:14 来源: 侨报网综合 字号:【大 中 小】 已有0人浏览. ae254545cfc6820. 柯文哲（资料图片）. 【侨报网讯】台北市 ... «The ChinaPress, 3月 15»

曹魏时代曹娥碑阴隐语开灯谜先河曹操杨修同猜中

那时的老百姓不敢明言，私下里就用隐语发泄怨怒之情：“时日曷丧？予以汝偕亡。”意思是说：“太阳啊，你什么时候才丧亡呢？让我和你一同去死吧！”这首歌谣，在《书 ... «中国新闻网, 3月 15»

曹娥碑阴隐语开灯谜先河蒲松龄曾出谜请辞（图）

历史上最著名的一个文义谜大概要算东汉蔡邕的曹娥碑阴隐语了。它也被认为是开了灯谜即文义谜之先河。 曹娥碑立于浙江上虞，记录的是东汉时一个叫曹娥的孝女投 ... «凤凰网, 2月 15»

调查隐秘枪支交易：交流全用隐语买卖Q群联络

调查隐秘枪支交易：交流全用隐语买卖Q群联络. 2014-12-11 14:35:58 来源：北京晚报 作者： 责任编辑：叶攀. 2014年12月11日14:35 来源：北京晚报 参与互动(0). «中国新闻网, 12月 14»

两千年的政治“隐语”：讽谏、避讳与文字狱

在国家政治生活与民间对接的桥梁中，那些看不到、摸不着的隐喻、隐语是构成这个国家语言系统的重要部分，它指代性时而模糊，时而明确，或幽默，或刻薄，或严酷， ... «金羊网, 10月 14»

中国逃不开的“政治隐语”

隐语，是人与人交流的另外一种方式。说话交流是基本的交流方式，主要通过声音传输；而隐语是不把要说的意思明说出来，借用别的词句来表示，变成一种隐晦的语言 ... «多维新闻网, 9月 14»

格非·喧嚣时代的隐语者

朋友们都说，格非忽然要红了，到处都看到他的消息。但格非一直是这种状态，他的文学作品有一种长久的魅力，总有一部分忠实的读者，对他的作品产生着迷恋感。 «新浪网, 8月 14»

自杀少女网络复活

先吻我： 神秘隐语再现自杀少女网络复活. 正文; 我来说两句( 人参与). 扫描到手机. 关闭. 2014年03月14日11:58. 来源：搜狐读书频道. 手机客户端; 保存到博客. «搜狐, 3月 14»