"gíria"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でGÍRIAの発音

gí · ria

ポルトガル語でGÍRIAはどんな意味ですか？

スラング

Gíria

スラングやスラングは、クラスや職業で使用される特別な言語の現象であり、秘密の作成、漫画の行為、または独自の方言のグループを作成する目的で、その言語の他の正式な単語を示すものです。 それは若い人や異なる社会階級の成人によって採用されており、その使用はマスコミの間で成長することが観察されている。 スラングという言葉は、時にはスラングと同義語として認識されることもありますが、時にはより粗悪な俗語として分類されます。 スラングは、サーファー、ラップ歌手、入れ墨アーティストなどの特定のグループの特定の語彙に属します。スラングの言葉は、比喩的に意味が異なるため非公式です。

Gíria ou calão é um fenômeno de linguagem especial usado em uma classe ou até em uma profissão, para indicar outras palavras formais da língua com o objetivo de fazer um segredo, um ato cômico ou criar um grupo com seu próprio dialeto. É empregada por jovens e adultos de diferentes classes sociais, e observa-se que seu uso cresce entre os meios de comunicação de massa. O termo calão, embora possa ser percebido por vezes como sinónimo de gíria, outras vezes é classificado como uma forma de gíria mais grosseira ou obscena. As gírias pertencem ao vocabulário específico de certos grupos, como os surfistas, cantores de rap, tatuadores, entre outros.A linguagem das girias são informais pois tem um sentido figurado diferente.

ポルトガル語で«GÍRIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«gíria»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

gíriaのポルトガル語での同義語

calão · jargão

GÍRIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgíriaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのgíriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«gíria»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 俚语
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Giria
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: slang
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: खिचड़ी भाषा
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: عامية
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: арго
• ポルトガル語: gíria
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: অপভাষা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: argot
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: slang
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Slang
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: スラング
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 속어
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: slang
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: tiếng lóng
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: வழக்கு மொழி
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: असभ्य भाषा
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: argo
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: slang
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: gwara
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: арго
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: argotic
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: αργκό
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: slang
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: slang
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: slang

«GÍRIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からgíriaの使いかたを見つけましょう。gíriaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

A gíria brasileira dos marginais às classes de elite

O escritor norte-rio-grandense nos apresenta aqui um estudo sobre este fenômeno nascido da linguagem popular, que é a gíria.

Gumercindo Saraiva, 1988

Introdução à estilística: a expressividade na língua portuguesa

3.4.5.5 A GÍRIA Entre as linguagens especiais, que evocam determinadas classes sociais ou grupos profissionais, é a gíria a que oferece maiores possibilidades expressivas, traços afetivos mais intensos. Diz Mattoso Câmara que a gíria ...

Nilce Sant'anna Martins, 2008

Dicionário de gíria: modismo linguístico : o equipamento ...

Este trabalho se divide em duas partes - uma teórica, na qual o autor procura reconhecer, justificar a gíria e enquadrar as suas microvariações num contexto linguístico de espectro mais amplo; outra, prática, com um inventário ...

J. B. Serra e Gurgel, 2009

Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...

Relacionadas a comportamentos de adolescentes e jovens a fim de (gíria) ( inglês: attracted by (slang)): loc. prep. Indica desejo de, inclinação por, ou interesse em possuir algo; ou desejo e interesse em conhecer e namorar alguém . Ex.: Ele ...

Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005

Os miseráveis

O pintor que diz: — mon rapin; o notário que diz: — mon saute- ruisseau; o cabeleireiro que diz: — mon merlan; o sapateiro que diz: - mon gniaf, falam gíria. 553 A rigor, e de modo geral, todas essas maneiras diferentes de dizer direita e ...

Victor Hugo, 2002

Dicionário de gíria americana contemporánea: (A dictionary ...

Novas expressões surgem constantemente nos mais variados setores de atividade.

Donald E. Collins, LUIZ L. GOMES, 1972

O discurso da violência: as marcas da oralidade no ...

Quer economia maior que essa? A gíria A característica mais marcante do vocabulário empregado na linguagem do NP é a gíria, em suas várias espécies. Desde a gíria que se pode denominar comum, até aquela ligada a grupos restritos, ...

Ana Rosa Ferreira Dias, 1996

Língua portuguesa: lusofonia - memória e diversidade cultural

273 A gíria e o discurso oral culto: o problema do prestígio social da lingugem Poderíamos tomar como exemplo, um diálogo do livro Infância, de Gracialiano Ramos, em que o autor recorda suas memórias de menino, e se refere à ...

‎2008

Gramática Objetiva da Língua Portuguesa

Gíria, jargão e calão Gíria, em sentido estrito, é uma linguagem especial, peculiar àqueles que exercem uma mesma profissão, ou que pertencem ao mesmo grupo social, com a finalidade de se distinguirem dos demais falantes. É o mesmo ...

Aquino,renato

Literatura: esse cinema com cheiro

(Brás, p.2I) Lapada não se encontra registrada nos dicionários de gíria. Quer Aurélio Buarque de Hollanda que esta palavra signifique lambada, bofetada, pedrada. No caso específico parece significar bofetada. Podemos perceber que  ...

Valdevino Soares de Oliveira, 1998

用語«GÍRIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgíriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Natalia Casassola chama fortonas de pônei: 'Gíria para pernas …

Natalia Casassola chama fortonas de pônei: 'Gíria para pernas muito fortes'. Ex-BBB conta que já começou sua preparação para o carnaval, e que se inspira ... «Globo.com, 10月 15»

MediaHashtag, googlar, instagramar. A nova gíria dos media

O Novo Dicionário da Comunicação, apresentado esta quinta-feira, reúne termos de várias gerações do jornalismo. Chega hoje às livrarias. Tudo começou por ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»

Fãs querem ensinar a gíria 'falsiane' para Katy Perry se referir a …

Os amigos Alanis Reis, Everson Santos e Letícia Ribeiro, por exemplo, querem ensinar a gíria "falsiane" para Kate para ela usar quando se referir a Taylor Swift ... «Globo.com, 9月 15»

Top 14 gírias mais usadas na web com seus significados

Se você usa redes sociais e está sempre conectado na internet, com certeza já deve ter lido alguns termos que bombam na rede como “falsiane”, “shippar” e ... «E! Online Brasil, 9月 15»

Saiba o significado de gírias e expressões nerd

NSFW – Gíria que significa “not safe for work” (ou “não é seguro para o ambiente de trabalho”). Quando há algum vídeo ou foto com material impróprio, ... «R7, 5月 15»

15 vezes que Valdívia foi #pokopika no Instagram

Pika é uma gíria do futebol, como todos sabem. Eu só adquiri o poko e tudo deu certo. O Diário Gaúcho juntou, então, as 15 vezes que Valdívia foi "a melhor ... «Diário Gaúcho, 4月 15»

BBB 15: Adrilles revela gíria antiga que gosta muito

Na manhã desta segunda-feira (30), Adrilles foi malhar e começou a conversar com Cézar e Fernando. O poeta revelou que gosta muito de gírias antigas. «Ofuxico, 3月 15»

Aprenda gírias do surfe e como escolher a melhor prancha

Para não ficar viajando na conversa, confira algumas gírias e jargões do surfe. Se você ainda não consegue ficar de pé na prancha, pelo menos não vai boiar ... «Zero Hora, 1月 15»

Gíria: Como dizer viajando na maionese em inglês

Sabe aquela gíria que você usa quando alguém fala besteira? Ex. “Nada a ver o que você falou. Viajou total!” Ou “viajou na maionese”. Existe uma maneira de ... «odiario.com, 10月 14»

Agressor chama vítima por gíria de estuprador e esfaqueia homem …

“Jack” é gíria para estuprador, usada por detentos dentro de presídios. De acordo com a Polícia Civil, o homem ferido não possui antecedentes criminais. «Globo.com, 8月 14»