"幽怨"辞典での中国語の意味

中国語で幽怨の発音

幽	怨
yōu	yuàn

中国語で幽怨はどんな意味ですか？

中国語辞典での幽怨の定義

悲しみの中心にある憤りの抑うつ。

幽怨 郁结于心的愁恨。

幽怨の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の幽怨を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への幽怨の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«幽怨»という単語です。

• 中国語: 幽怨
• 中国語翻訳家 - スペイン語: El resentimiento
• 中国語翻訳家 - 英語: Resentment
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: नाराज़गी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: استياء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: негодование
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: ressentimento
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিরক্তিভাব
• 中国語翻訳家 - フランス語: ressentiment
• 中国語翻訳家 - マレー語: kebencian
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Groll
• 中国語翻訳家 - 日本語: 憤慨
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 원한
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kanepson
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Sự bất bình
• 中国語翻訳家 - タミル語: சினம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: संताप
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kin
• 中国語翻訳家 - イタリア語: risentimento
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: uraza
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: обурення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: resentiment
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δυσαρέσκεια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: wrok
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: förbittring
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: harme

«幽怨»に関連する中国語の本

以下の図書目録から幽怨の使いかたを見つけましょう。幽怨に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

诗意人生：高考古诗词鉴赏 - 第 161 页

从前幽怨应无数” , “从前”承接上片首句的“古今” , “幽怨应无数”开启下片。“金戈铁马,青家黄昏路” ,前半句化用辛弃疾的“金戈铁马,气吞万里如虎” ,后半句化用杜甫的“一去紫台连朔漠,独留青家向黄昏”。两个典故,两种历景观,一是明君骁将的赫赫战功,一是 ...

张建文, ‎曹晓丽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

女人30+: 做女郎更要做女王 - 第 47 页

如果弥放不下逼段感情,幽怨只命曾镶称更加被勒,没有哪偶男人顾意天天面到一偶板著脸、撤著心数落自己的女人。如果弥放得下逼段感情,那磨又何必去抱怨男逼是一偶可喜的结局,邻普非真寡的结局。真置情况是,漠武帝最终抛案了 T 金屋藏婿一的阿 ...

江靜姝, 2012

李煜: - 第 41 页

由此我们更可以知道女子心中颇有分寸,她不愿让这种幽怨情绪肆意地发泄,因为她知道,即使将这种情绪尽情宣泄出来,也是徒劳。秋风多,雨相和"秋风"、秋"雨"表面写环境的萧瑟,其实更衬托出女子孤寂幽怨的心境。这样一个秋天的夜里,窗外风雨潇潇, ...

檀作文, ‎万希, 2006

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

盈盈泪眼,漫向我耳边,作万般幽怨。奈你自家心下,有事难见。待信真笛,恁别无萦绊。不免收心,共伊长远。这是柳永早年在汴京过着偎红倚翠的放浪生活时写的一首中调词。词中写他在一次宴会上与一个已经分手的歌妓邂逅交谈有所谅解的情景。彼此的 ...

盛庆斌, 2015

文學數位製作與教學 - 第 120 页

文學裡的惆悵、感傷、幽怨、落寞,未必有具體的物象為媒介,引用表演藝術的影像資料,可以作為協助讀者理解的教學媒體之一。以曹雪芹《紅樓夢》為例,金玉良緣的宿命,成為寶黛之間的爭執點,林黛玉的心病因此而起。北京中央電視台製作的《紅樓夢》 ...

張高評, 2007

林邊紅屋 (繁體版): - 第 113 页

他的猜測不是毫無根據的,那天在大風坳上,她已經要他在她身上做了些明顯地不應該做的事,現在看來,她當時肯定不是出於一時心血來潮,而是有計劃、有預謀的。他可以肯定,今晚的事也是有預謀的,而且有進一步的要求。「你不願意嗎?」她用幽怨的語氣 ...

溫紹賢, 2011

内向者的口才修炼书:

停止抱怨和牢骚,让自己远离“幽怨族”的队伍尽管人人都会遇到烦心事内向者自然也不例外,但内向者更能够把抱怨和牢骚的频率和杀伤力控制在一定范围内,让自己远离“幽怨族”的队伍。在我们的周围总会有些人像怨妇一样,不皇抱怨这,就皇唠叨那。

展啸风编著, 2014

周芬伶論: 從「閨秀」到「越界」書寫 - 第 110 页

... 從《素琴幽怨> (《絕美》: 43 )開始訴說,兩個身世人興趣迥異的女性,面對時代的命運,不同的反抗,柑同的結果,皆為「幽怨」。從文本中分析出大祖母家世富裕,有豐厚的嫁妝與一股盛氣凌人的架勢,其中「一大罐的珍珠」意象象徵大祖母的大祖母個性好強, ...

黃益珠, 2008

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

行人刁斗风沙暗,公主琵琶幽怨多。野云万里无城郭,雨雪纷纷连大漠。胡雁哀鸣夜夜飞,胡儿眼泪双双落。闻道玉门犹被遮,应将性命逐轻车。年年战骨埋荒外,空见蒲桃入汉家。行人刁斗风沙暗,公主琵琶幽怨多【出处】唐∙李颀《古从军行》【鉴赏】远行的人听 ...

盛庆斌, 2013

沈從文-散文三集: 怯步集、水雲集、非夢集

在藍色之廣大空間里:月兒半升了銀色之面孔,超絕之「美滿」在空中擺動,星光在毛髮上閃爍——如神話里之表現。——《微雨∙她》我如同啞子,無力去狂笑,痛哭,寧靜的在夢樣的花園里勾留,且斜睇無聲長墜之流星。想起《微雨∙幽怨》的前段:流星在天心走過, ...

沈從文, 2015

用語«幽怨»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から幽怨という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

浣熊敲门讨食:眼神幽怨而期盼这是成精的节奏啊

浣熊敲门讨食:眼神幽怨而期盼这是成精的节奏啊 ... 一扇玻璃门，期间还不时地向玻璃门里面探望，眼神幽怨而期盼，据拍摄女子介绍，它是在向她讨要食物给孩子吃。 «东北网, 9月 15»

浣熊妈妈敲门讨食眼神幽怨十分呆萌

浣熊妈妈敲门讨食眼神幽怨十分呆萌 ... 咚咚地敲着一扇玻璃门，期间还不时地向玻璃门里面探望，眼神幽怨而期盼，据拍摄女子介绍，它是在向她讨要食物给孩子吃。 «21CN, 9月 15»

立威廉身陷幽怨情爱缠绵床戏《诡劫

《诡劫》“心惊肉跳”影片整体以暗系色调为主，画面阴森恐怖透漏着神秘诡异的气氛，其中立威廉深陷幽怨情爱，缠绵床戏更让让人汗毛倒竖，抑郁的氛围直击观众的感官 ... «粉丝网, 9月 15»

許維恩自爆戀情膠著點幽怨KID「沒表白」

許維恩自爆戀情膠著點幽怨KID「沒表白」. 2015年09月02日. 許維恩昨性感出席代言活動，大方對粉絲送飛吻。 蔡敦仰攝. 【張力文、葉文正、張瑞振╱台北報導】33歲的 ... «蘋果日報, 9月 15»

許維恩自爆戀情膠著點幽怨K...

許維恩自爆戀情膠著點幽怨K... 瀏覽人次:41058 · 《少女》導演揭換角內幕挨批... 瀏覽人次:44233. 上一頁1617181920下一頁. 【1】留言限140字以內。留言將於發送 ... «蘋果日報, 9月 15»

陈乔恩拍戏遇寒流全身裹毯子眼神“幽怨”(图)

照片中，陈乔恩裹着毯子站在伞下，一脸“幽怨”的看着镜头。网友看到微博后纷纷留言，并关切称，“工作好辛苦，早点休息”、“大半夜快睡觉”，还有网友调侃道，“后面撑伞 ... «人民网, 3月 15»

岳云鹏准备面部手术穿病号服自拍小表情幽怨

导读： 25日凌晨，相声演员岳云鹏微博发文表明自己近期将进行手术，五一前或暂别舞台。随后，在同一天岳云鹏再次更新微博，晒穿病号服的照片，照片中，岳云鹏 ... «中国娱乐网, 2月 15»

《露水红颜》幕后花絮曝光

《露水红颜》幕后花絮曝光：刘亦菲Rain虐爱 跳楼落水幽怨惊魂. 来源：看看新闻网综合 2014年09月30日09:38. 由高希希执导，刘亦菲、Rain领衔主演，唐嫣、王学兵、 ... «人民网广西频道, 9月 14»

马云邮件解读：从民企幽怨到全球化的理性

它也意味着，马云与他创立的民营互联网企业阿里巴巴，正走出幽怨、愤懑，开始展露一个全球化企业的自信与理性气质。 先往小处说几句。这封信，马云从阿里几个月 ... «新浪网, 7月 14»

一周撞衫榜佟丽娅仙气袭人秒杀幽怨刘亦菲

导语：又到了一周撞衫对对碰的热闹时刻啦！本期不仅有白裙飘飘的佟丽娅撞上暗黑幽怨的刘亦菲，还有丰满卡戴珊二撞纸片女星。好品位撞出来，本期撞衫擂台谁技 ... «新浪网, 7月 14»