アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ressentimento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRESSENTIMENTOの発音

res · sen · ti · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESSENTIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RESSENTIMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

RESSENTIMENTOのように始まるポルトガル語の単語

resseguro
resselar
ressemeadura
ressemear
ressenhor
ressente
ressentem
ressentes
ressenti
ressentido
ressentimos
ressentir
ressentis
ressequido
ressequir
resserenar
ressereno
resserrar
resservir
ressesso

RESSENTIMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるressentimentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RESSENTIMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ressentimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ressentimentoのポルトガル語での同義語

«ressentimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESSENTIMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ressentimentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのressentimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ressentimento»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

怨恨
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Resentimiento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

resentment
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नाराज़गी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

استياء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

чувство обиды
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ressentimento
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিরক্তিভাব
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ressentiment
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kebencian
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Groll
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

恨み
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

원한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kanepson
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

oán giận
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சீற்றமாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

संताप
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kin
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

risentimento
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uraza
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

почуття образи
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

resentiment
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δυσαρέσκεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wrok
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

agg
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

harme
5百万人のスピーカー

ressentimentoの使用傾向

傾向

用語«RESSENTIMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«ressentimento»の使用頻度を示しています。
ressentimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ressentimento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ressentimentoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«RESSENTIMENTO»の引用

ressentimentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Gregório Marañón
Os poderosos devem saber que à sombra deles cresce inevitavelmente, mais perigoso que a inveja, o ressentimento daqueles mesmos que vivem dos seus favores.
2
Friedrich Nietzsche
Não há nada que deprima mais o ser humano (mais depressa) do que a paixão do ressentimento.

«RESSENTIMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からressentimentoの使いかたを見つけましょう。ressentimentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ressentimento
Acima de tudo, o ressentimento é uma queixa insistente, repetitiva, que não aceita nenhuma forma de desagravo. O que caracteriza o ressentimento é a persistência da mágoa, a repetição da queixa.
MARIA RITA KEHL, 2007
2
Ressentimento E Remorso - Estudo Psicanalitico
Baseado em muitos anos de trabalho clínico, oferece ao leitor a oportunidade de esclarecer questões teóricas e clínicas fundamentais.
Luis Kancyper, 1994
3
Ressentimento da dialética: dialética e experiência ...
A partir de um acompanhamento da vida intelectual que se estende do fim da Idade Média aos nossos dias, de Montaigne a Heidegger, Arantes - além de situar melhor os pouco compreendidos papel e lugar social dos intelectuais - esboça, por ...
Paulo Eduardo Arantes, 1996
4
Os Segredos Da Lideranca de Paulo
Abra mão do ressentimento Suportai-vos uns aos outros, perdoai-vos mutuamente, caso alguém tenha motivo de queixa contra outrem. Assim como o Senhor vos perdoou, assim também perdoai vós. Q 3:13 Há alguns anos atrás, meu irmão ...
Jeff Caliguire
5
Com a Vida de Novo
Os processos pelos quais as pessoas liberam o ressentimento, expressam sentimentos negativos e perdoam faltas passadas (quer sejam reais quer imaginárias) podem vir a se tornar parte importante da medicina preventiva do futuro.
STEPHANIE MATTHEWS-SIMONTON, O. CARL SIMONTON, JAMES L. CREIGHTON, 1987
6
Jus Sanguinis
raiva. e. ressenTiMenTo. Acordou e ponderou que talvez devesse tentar novamente. Telefonou para Micha- el: — Michael, me diga, o que você quer de mim? Quais são as minhas opções? — Gostaria que vivêssemos juntos! — Mas, Michael ...
Marcos Elias
7
Memória e (res)sentimento: indagações sobre uma questão sensível
Este livro reúne textos de pesquisadores que se dedicam ao estudo dos sentimentos e paixões dos homens, nos âmbitos social e político, e das relações entre memória e história.
Maria Stella Martins Bresciani, Márcia Regina Capelari Naxara, Universidade Estadual de Campinas. Núcleo História e Linguagens Políticas: Razão, Sentimentos e Sensibilidades, 2004
8
Anjos - Mensageiros Da Luz
O ato de perdoar o libera do ressentimento e da raiva, para que essas emoções negativas não o consumam. O verdadeiro perdão é uma lição difícil se estivermos convencidos de que os outros nos feriram propositadamente. Queremos que ...
Terry Lynn Taylor
9
O ressentimento na história
Neste livro, o autor destaca as manifestações do ressentimento, a forma como aparece e seus efeitos ao longo da história, questionando o porquê de os conflitos se repetirem e ódios centenários continuarem a separar os seres humanos.
MARC FERRO
10
Ufanismo E Ressentimento: DE MINAS GERAIS AOS SERTOES DE SAO ...
Este livro pretende fazer os leitores refletirem sobre o problema da construção do ufanismo e do ressentimento na formação identitária, uma vez que estes comportamentos são subjetivos e contraditórios.
Michel Kobelinski

用語«RESSENTIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からressentimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Passos: UE não pode "alimentar frentes de ressentimento"
Pedro Passos Coelho diz que a União Europeia (UE) não pode "alimentar frentes de ressentimento" nas suas fronteiras, especialmente com potenciais ... «Observador, 10月 15»
2
Manoel volta à Arena da Baixada e nega ressentimento após …
Se negou qualquer ressentimento, Manoel admitiu que terá uma motivação especial na volta a Curitiba. “Sim, porque tenho uma história lá. Passei nove anos ... «Superesportes, 10月 15»
3
Sem qualquer ressentimento, o irreverente Rogério Skylab segue …
Rogério Skylab, poeta, cantor e compositor carioca de 55 anos, já morreu duas vezes. A primeira foi em 10 de março de 2008, de infarto fulminante, em plena ... «UAI, 9月 15»
4
Após 15 anos, Oswaldo nega ressentimento com Eurico por …
A ansiedade admitida por Oswaldo de Oliveira na véspera de seu primeiro clássico na volta ao Flamengo nada tem a ver com sua polêmica demissão do ... «Coluna do Flamengo, 8月 15»
5
Acordo desperta esperança em Cuba e ressentimento em Miami
Acordo desperta esperança em Cuba e ressentimento em Miami. Sérgio Vicente, Nuno Castro - RTP 14 Ago, 2015, 20:38 | Mundo ... «RTP, 8月 15»
6
The Gift | Joel Edgerton estreia na direção em thriller sobre …
The Gift | Joel Edgerton estreia na direção em thriller sobre ressentimento e ... de algumas pessoas de fazer isso e deixar que o ressentimento domine seu ser. «Observatório do Cinema, 7月 15»
7
Winter Sleep é um ensaio cinematográfico sobre o ressentimento
Cinema » Winter Sleep é um ensaio cinematográfico sobre o ressentimento, diz filósofo Filme turco, que venceu a Palma de Ouro no Festival de Cannes, está ... «Diário de Pernambuco, 7月 15»
8
"The Gift": um filme sobre o ressentimento e o perdão
No entanto, há aqueles que são incapazes de deixar passar as mágoas, deixando que o ressentimento se transforme em raiva e tome conta da vida. «euronews, 7月 15»
9
No Palermo, Cassini mostra 'ressentimento' por pouca oportunidade …
No Palermo, Cassini mostra 'ressentimento' por pouca oportunidade no Timão. 09 de Julho de 2015 às 14:25 por Meu Timão. Comentários (96). Apresentado ... «Meu Timão, 7月 15»
10
Sócrates acusa juiz e procurador de ressentimento e de uso da força
"Julgo não me enganar quando vejo o ressentimento como causa do acinte e do azedume tão evidentes nas recentes decisões do Senhor Procurador da ... «TSF Online, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ressentimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ressentimento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z