"责辱"辞典での中国語の意味

中国語で责辱の発音

责	辱
zé	rǔ

中国語で责辱はどんな意味ですか？

中国語辞典での责辱の定義

Dishonor

责辱 斥责羞辱。

责辱の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の责辱を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への责辱の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«责辱»という単語です。

• 中国語: 责辱
• 中国語翻訳家 - スペイン語: desgracia Responsabilidad
• 中国語翻訳家 - 英語: Responsibility disgrace
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जिम्मेदारी अपमान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المسؤولية عار
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ответственность позор
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: responsabilidade desgraça
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দায়িত্ব মর্যাদাহানি
• 中国語翻訳家 - フランス語: responsabilité disgrâce
• 中国語翻訳家 - マレー語: Menyalahkan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Verantwortung Schande
• 中国語翻訳家 - 日本語: 責任恥
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 책임 불명예
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tanggung jawab cacad
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: trách nhiệm ô nhục
• 中国語翻訳家 - タミル語: பொறுப்பு அவமதிப்புடன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दोष
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sorumluluk rezalet
• 中国語翻訳家 - イタリア語: responsabilità disonore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: odpowiedzialność hańbą
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: відповідальність ганьба
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: responsabilitatea rușine
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ντροπή ευθύνη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: verantwoordelikheid skande
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ansvar skam
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: ansvar skam

«责辱»に関連する中国語の本

以下の図書目録から责辱の使いかたを見つけましょう。责辱に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

士不可殺才不可辱: 文人論政集 - 第 74 页

那麼多愛國者的捨己為國,為什麼很難促成國家切實地愛惜、保護和關切它的人民,特別是信奉「國家興亡,匹夫有責」這一信條的知識份子呢?我想,這正是因為一副對聯只有上聯而沒有下聯,而下聯恰恰就應該是:匹夫興亡,國家有責!就像美好的愛情不能是 ...

鄧海南, 2010

传世经典白话小说精编：名贤奇遇

今因酒过,屡被刺史责辱,何面目又去鞠躬取怜?古人不为五斗米折腰,这个助教官儿,也不是我终身养老之事。”便把公服交付门生,教他缴还刺史,仰天大笑,出门而去。自古道:“水不激不跃,人不激不奋。”马周只为吃酒上受刺史责辱不过,叹口气出门,到一个 ...

刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

喻世明言:

今因酒過,屢被刺史責辱,何面目又去鞠躬取憐?古人不為五斗米折腰,這個助教官兒也不是我終身養老之事。」便把公服交付門生,教他繳還刺史,仰天大笑,出門而去。正是:此去好憑三寸舌,再來不值一文錢。自古道:「水不激不躍,人不激不奮。」馬周只為吃酒 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

今因酒过,屡被刺史责辱,何面目又去鞠躬取怜?古人不为五斗米折腰,这个助教官儿,也不是我终身养老之事。”便把公服交付门生,教他缴还刺史,仰天大笑,出门而去【眉批:豪杰举动。】。正是:此去好凭三寸舌,再来不值一文钱。自古道:“水不激不跃,人不激不奋 ...

冯梦龙, 2015

兩漢開國中興傳志:

公自歸漢,即重用公,拜為大帥,失機敗陣,幾殞王命,王無半言責辱,既而違令,故放楚王。元帥欲正軍法,王且救公。公以母病告歸,王厚賜金帛,且與公結為昆弟。王之恩德,何可勝言。漢固未嘗虧負於公也。乃今背義辜恩,操謀不軌,誠不智矣。依吾之言,及今軍聲 ...

朔雪寒, 2014

榕城考古略 - 第 61 页

司,刑辱斯文,致士自刎,谨据实纠参。 ... 臣据布政司翟凤翥、于际清详文,看得盐运司运使王志佐刑责生员邓讓兄弟,致通学不平,抱移孔圣神位赴运司衙门公愤,此臣未入境时也。 ... 据此,则調之死志早决於志佐责辱之时,非第为今曰之薄责而死也,明矣!

林枫, ‎郭柏苍, ‎福州市地方志编纂委员会, 2001

老子古今: 五種對勘與析評引論 - 第 1 卷 - 第 175 页

原文對照 1 寵辱若驚,责大患若身。 2 何謂寵辱若驚? 3 寵為下, 4 得之若驚,失之若驚, 5 是謂寵辱若驚。 6 何謂责大患若身? 7 吾所以有大患者,為吾有身。 8 苟吾無身,吾有何患乎? 9 故賣以身為天下者, 10 則可以托天下矣; 11 愛以身為天下者, 12 則可以 ...

劉笑敢, ‎老子, 2006

王弼《老子注》研究: - 第 451 页

《想尔》本作: "寵辱若驚賁大患若身何謂寵辱爲下得之若驚" , "爲下"前脱"若驚寵"三个字。《河上公》本作: "寵辱若驚貴大患若身何謂寵辱辱爲下得之若驚" ,以"辱"字取代了"若驚寵"三字,以便让惊恐的东西被化约为朝廷的责辱。这一段落是少数几处让岛邦男 ...

Rudolf G. Wagner, 2008

太平廣記:

刺史達奚怒,屢加咎責。周乃拂衣南遊曹汴之境。因酒後忤濬儀令崔賢,又遇責辱。西至新豐,宿旅次。主人唯供設諸商販人,而不顧周。周遂命酒一斗,獨酌。所飲餘者,便脫靴洗足,主人竊奇之。因至京,停於賣餡媼肆。數日,祈覓一館客處,媼乃引致於中郎將常何 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

東西晉演義: 中國黑暗時代的史詩

中國黑暗時代的史詩 楊爾增. 秦王興以表示超曰:「涼州小地,寧有此才乎?」超曰:「臣以敞余文比文,未足稱多,琳琅出於崑崙,明珠出於海濱。若必以地求人,則文命大夏之棄夫,姬昌東夷之擯土,但當問其文彩何如耳!陛下不可以區宇格物也。」秦王興大悅,宣宗 ...

楊爾增, 2015

用語«责辱»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から责辱という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

曾伟雄责辱警者颠倒是非

大公网4月24日讯（记者陈达坚）“占中”后不断出现辱警行为，近日岭大又发生辱警“粗口歌”事件，“一哥”警务处长曾伟雄昨日于区议会上批评，辱警及抹黑警方是“是非 ... «大公网, 4月 15»