"谮诉"辞典での中国語の意味

中国語で谮诉の発音

谮	诉
zèn	sù

中国語で谮诉はどんな意味ですか？

中国語辞典での谮诉の定義

"「谮V」を参照してください。

谮诉 见"谮V"。

谮诉の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の谮诉を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への谮诉の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«谮诉»という単語です。

• 中国語: 谮诉
• 中国語翻訳家 - スペイン語: queja calumnia
• 中国語翻訳家 - 英語: Slander complaint
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बदनामी शिकायत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: شكوى القذف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Клевета жалоба
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: calúnia queixa
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বনাম অপবাদ দেওয়া।
• 中国語翻訳家 - フランス語: plainte pour diffamation
• 中国語翻訳家 - マレー語: Mengumpat v.
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Verleumdung Beschwerde
• 中国語翻訳家 - 日本語: 中傷の苦情
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 비방 불만
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Traduce v.
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: khiếu nại vu khống
• 中国語翻訳家 - タミル語: வி தூற்றூ.
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: v निंदानालस्ती करणे.
• 中国語翻訳家 - トルコ語: v çamur atmak.
• 中国語翻訳家 - イタリア語: calunnia denuncia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zarzut pomówienia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: наклеп скарга
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: plângere calomnie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: καταγγελία συκοφαντία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: laster klagte
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: förtal klagomål
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: bakvaskelse klage

«谮诉»に関連する中国語の本

以下の図書目録から谮诉の使いかたを見つけましょう。谮诉に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

後漢書紀傳今註 - 第 2 卷

小子有輜軿之飾,入有牖戶之固,殆不至如譖者之言&。^、^ ;愆乎至行, ... 祀:祭祀。訴,加誣曰譖。」上一一句謂:下博侯張能力出眾,後生小子心生忌恨,屢次誣陷誹謗他。〇數:屢次。譖〔? 0 〕訴:誣陷之詞: ^ 9 莊公元年:「夫人譖公於齊侯。 ... 【今註】數被譖訴二。

韓復智, ‎洪進業, 2003

简明古汉语同义词词典 - 第 817 页

段德森. 诉( ! ! ) &谮诉、谮,动词,都可以表示说别人坏话。《说文》, "诉,告也。"本义是诉说,引申为说别人坏话,《广韵》: "诉,毁也。"也作"想"。《玉篇》: "谮,谗也。"本义是说别人坏话。二者的区别是: "诉" ,有事实根据地说别人坏话; "谮" ,无中生有地说别人坏^。

段德森, 1992

論語講要:

雪廬老人講述. 以說獨無兄弟。牛的家族在宋國,有封地,其兄桓魋很得宋景公的寵遇,然而桓魋不但不圖報恩,反而恃寵謀害景公,魋的其他弟弟,如子頎、子車,都幫助謀反。後來叛亂失敗,桓魋逃到衛國,轉奔齊國。司馬牛雖未與謀,但因兄弟們犯了滅族之罪, ...

雪廬老人講述, 2015

資治通鑑: 漢紀二十三至漢紀五十二

肉,宦官因緣譖訴瑨、瓆。帝大怒,徵瑨、瓆,皆下獄。有司承旨,奏瑨、瓆罪當棄市。山陽太守翟超以郡人張儉為東部督郵。侯覽家在防東,殘暴百姓;覽喪母還家,大起塋冢。儉舉奏覽罪,而覽伺候遮,章竟不上。儉遂破覽冢宅,藉沒資財,具奏其狀,復不得御。徐璜兄 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

通鑑論 - 第 113 页

一厶 4 ? 4 ^1 、一?.^ ? '乂. V 4 、产丁^ I 1V3 厶匸^乂^ 94 ; - , - ! '厶. 1 ^ 07 ^门 1 厶會望之子散騎、中郎伋亦上書訟望之前事,事下有司,復奏:「望之前所坐明白,無卩^ "人、乂/几 41.^1 尸乂考厶^ /乂"乂 4 尸尸^ ^乂 41^,1 ^力^广^ .厶/?,丁^ ' &厶 4 譖訴者, ...

司馬光, Guang Sima, Yaoguang Wu, 2002

醒世恆言:

今吾家五子同母,傍無異生之子,後來安享太平,絕無後患。」不想太子勇嫡妃元氏無寵,抑鬱而死,專寵雲定興之女。所生子女,皆是庶出。獨孤皇后心中甚是不憤,每每在文帝前譖訴太子勇之短。文帝極是懼內的,聽他言話,太子勇日漸日疏。卻有第二子晉王廣, ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

三言（中国古典文学名著）:

独孤皇后心中甚是不愤,每每在文帝前谮诉太子勇之短。文帝极是惧内的,听他言话,太子勇日渐日疏。却有第二子晋王广,为扬州都总管,生来聪明俊雅,仪容秀丽。十岁即好观古今书传,至于方药、天文地理、百家技艺术数,无不通晓。却只是心怀叵测,阴贼刻 ...

冯梦龙, 2013

劝世良言 - 第 379 页

轻听发言,安知非人之谮诉,当忍耐三思。"急躁之弊更甚于因循,凡工于谮诉之徒,每骤然而来,以激我之怒。轻信其语,适中其欺矣。夫必事事先觉,谮诉不行,是圣贤明远工夫,安能企及?防弊之法,惟有忍耐思之,来告者为何如人?所告者为何如人?揆之情理,度 ...

叶玉屏, ‎王永彬, ‎杨居让, 1998

刘又辛语言学论文集 - 第 334 页

皇琉: "谮,谗谤也。"这里的"明"专指君主任贤识人之明,即明君、昏君的明。孔子说,有人整天在旁进谗言,说某人的坏话,但都不生效(不因此而怀疑任用的贤人) ,这就叫作明。又《后汉书,齐武王縯传》: "后进者多害其能,数被谮诉。"谮诉合成一个复合词,与《 ...

刘又辛, 2005

三蘇全書 - 第 3 卷 - 第 222 页

四海之内皆兄弟也,君子何患乎无兄弟也? "子张问明,子曰: "浸润之谮,肤受之诉,不行焉。可谓明也已矣。浸润之谮,肤受之诉,不行焉,可谓远也巳矣。"谮、诉之言常行于偏暗而隘迫者,盖一有所闻,而忿心应之也。明且远者,虚心以察之,则不旋踵而得其情矣。

苏洵, ‎苏轼, ‎苏辙, 2001

用語«谮诉»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から谮诉という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

隋炀帝陵墓曾被多次迁徙为避免被戮尸草草入葬

皇泰主给杨广定谥号为“明”，所谓照临四方曰明，谮诉不行曰明；叛将窦建德给杨广定谥号为“闵”，所谓慈仁不寿曰闵；李渊篡位建唐后，定谥号为“炀”。胡三省在《资治通 ... «中国网, 7月 13»