"瞻恋"辞典での中国語の意味

中国語で瞻恋の発音

瞻	恋
zhān	liàn

中国語で瞻恋はどんな意味ですか？

中国語辞典での瞻恋の定義

今後も憧れています。

瞻恋 仰慕;依恋。

瞻恋の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の瞻恋を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への瞻恋の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«瞻恋»という単語です。

• 中国語: 瞻恋
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Traer Amor
• 中国語翻訳家 - 英語: Bringing Love
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: प्यार लाने
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وبذلك الحب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Приведение Любовь
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: trazendo amor
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জোনল প্রেম
• 中国語翻訳家 - フランス語: Faire l´amour
• 中国語翻訳家 - マレー語: membawa Love
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Bringing Liebe
• 中国語翻訳家 - 日本語: 愛をもたらします
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 사랑 을 현실로
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: nggawa Love
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: mang tình yêu
• 中国語翻訳家 - タミル語: காதல் கொண்டு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: प्रेम आणणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sevgi Getireceği
• 中国語翻訳家 - イタリア語: portare amore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: przynosząc Miłość
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: приведення Любов
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: aducerea dragoste
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: φέρνοντας αγάπη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: bring Love
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: föra Kärlek
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: bringe kjærlighet

«瞻恋»に関連する中国語の本

以下の図書目録から瞻恋の使いかたを見つけましょう。瞻恋に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

谦词敬词婉词词典 - 第 236 页

【瞻依】瞻,敬仰;依,思念。《清代名人书札,饶应祺致阎敬铭》: "久违矩训,时切瞻依。"【瞻恋】恋,依恋,思念。《清代名人书札,李宗岱致阎敬铭》: "窃职道自违教诲,转瞬十年,瞻恋之忱,无时或释。"【依恋】思念。《清代名人书札,潘^致阁敬铭》: "月前接奉賜复,情词肫至, ...

洪成玉, 2002

唐宋诗精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

第三句笔势一转,按汉朝时候的官制,郡守一车二幡,唐时刺史相当于汉太守。意思是说自己在京赋闲无聊,还不如手握旌旗,远离京师去边关镇守一方。第四句再一转,古人离开京城的时候常多眷念,像曹植“顾瞻恋城阙,引领情内伤”,又像杜甫“无才日衰老,驻马 ...

盛庆斌, 2013

聊斋志异（中国古典文学名著）:

每陌上见游女,辄轻薄尾缀之。清明前一日,偶步郊郭,见一小车,朱茀绣幰;青衣数辈,款段以从。内一婢,乘小驷,容光绝美。稍稍近觇之,见车幔洞开,内坐二八女郎,红妆艳丽,尤生平所未睹。目炫神夺,瞻恋弗舍,或先或后,从驰数里。忽闻女郎呼婢近车侧曰:“为我 ...

蒲松龄, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

第四句再一转,古人离京常多眷念,像曹植“顾瞻恋城阙,引领情内伤”,又像杜甫“无才日衰老,驻马望千门”。然而诗人登乐游原,不观皇宫、城阙,也不望其他皇陵,却独瞻昭陵,可见另有深意。唐太宗奠盛唐基业,文治武功,均很显赫;唯贤荐举,知人善用,更为仕人 ...

盛庆斌, 2015

全唐文新編 - 第 14 卷 - 第 128 页

卷八〇二劉鄴九七四三誠,益壯將軍之任,恩重而不假肝膈,令嚴而長肅貔貅,遐邇顒顒,孰不瞻賫,叨蒙眷與,喜賀難任,榮趨丹禁, ... 時,賀冬上兩中慰以【狀】長資景福,守藩有限,拜賀無由,瞻戀勳庸,不任誠懇之至, ^ ^ ^ "一^0 伏以律應初陽,時當令節,神祁交泰, ...

《全唐文新編》編輯委員會, 2000

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 5578 页

封域匪遐,藩宣为累,不获仰瞻使节,窃止仙舟,感恋之诚,寄喻无所。今遣节度判官李商隐侍御,往渝州及界首已来,备具饩牵,指挥馆递。伏惟俯从祖钹,暂驻征帆。南望烟波,恨无毛羽,下情不任瞻恋感激之至。为河东公复相国京兆公第二启今月某日,潘押衙侍御 ...

王利器, 1996

清初內国史院满文档案译编 - 第 3 卷 - 第 324 页

东京陵祝文曰:维顺治十一年九月二十六日,孝孙嗣皇帝恭遣伊图谨昭告于景祖翼皇帝、翼皇后,显祖宣皇帝、宣皇后神灵曰:先祖贤德,庆衍眇躬,翘望山陵,曷胜瞻恋。兹备酒牢等物,遣官恭代致祭。伏乞神灵昭鉴。福陵祝文曰:维顺治十一年九月二十六日,孝孙 ...

中国第一历史档案馆, 1989

宗族之恋: 一个中国家族的九百年繁衍史 - 第 318 页

秦漉在向皇上辞行谢恩的奏摺里说: "臣自问策名以来,感沐厚恩,毫无寸长。渝令旋里后医治痊愈仍著来京恭候简用。闻命自天,酬恩靡地。臣自后犬马余年,若能仰邀覆帱视听无恙,即当趋赴阙廷,重申瞻恋,曷敢倫安林壑。" 1811 年初,秦瀛回到无锡,在那里以 ...

Frank Ching, 1993

全唐文補編 - 第 2 卷

孰不具瞻。某常沐庇庥。不任欣忭。同前。珠之顯秩。閭閻增巌。昇列戟之崇階。門欄益盛。普天之禁。聲馳海内。望美朝端。 ... 瞻戀動庸。不任誠懇之至。英姿。樞機重任。用丹青之業。永保休祥。持造化之權。長伏以律應初陽。時當令節。神祁交泰。華裔同 ...

陳尚君, 2005

慧缘风水学

风水形势说的这一取向,从人的行为和知觉心理来分析,真是有道理。实际上,人在外部空间组群中作步行运动,当其近观时,景物细节,尤其是建筑艺术处理中造型、设色、纹理、质地等种种细节的丰富多彩,往往使人瞻恋驻足;而侯其远观景物,人虽移步,远观 ...

慧缘, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

用語«瞻恋»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から瞻恋という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

佛教故事：少女佛前立大愿亲历地狱寻救母

私自念言。佛名大觉，具一切智。若在世时。我母死后，傥来问佛，必知处所。时婆罗门女，垂泣良久，瞻恋如来。忽闻空中声曰。泣者圣女，勿至悲哀。我今示汝母之去处。 «凤凰网, 9月 15»

李鸿章谈心八表经营张之洞

身为疆吏，固犹是瞻恋九重之心；. 职限方隅，不敢忘经营八表之略。 此乃张之洞出任山西巡抚时，所上谢恩折中之语。 所谓“八表”，乃指八方之极，“天下”之别称也。 «新浪网, 9月 11»