"着恼"辞典での中国語の意味

中国語で着恼の発音

着	恼
zhuó	nǎo

中国語で着恼はどんな意味ですか？

中国語辞典での着恼の定義

怒っている、怒っている。

着恼の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の着恼を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への着恼の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«着恼»という単語です。

• 中国語: 着恼
• 中国語翻訳家 - スペイン語: El enojado
• 中国語翻訳家 - 英語: The angry
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: क्रोधित
• 中国語翻訳家 - アラビア語: و الغضب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Разгневанный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: a raiva
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ক্রুদ্ধ
• 中国語翻訳家 - フランス語: la colère
• 中国語翻訳家 - マレー語: Terkejut
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: der wütende
• 中国語翻訳家 - 日本語: 怒りました
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 화가
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ing duka
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: giận dữ
• 中国語翻訳家 - タミル語: கோபம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: राग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kızgın
• 中国語翻訳家 - イタリア語: la arrabbiato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wściekły
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: розгніваний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: furios
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ο θυμωμένος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: die kwaad
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: den arga
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: den sinte

«着恼»に関連する中国語の本

以下の図書目録から着恼の使いかたを見つけましょう。着恼に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 67 页

西门庆说道: “你教小厮把饼拿到前边,我和他两个吃吧 o ”说着,起身往前走去 o 月娘只得吩咐他: “你和他们吃了,别要信着又 ... 身蚩二人相见 o 应伯爵说道: “哥前日着恼家来了,俺们甚是怪她冢 o 从前已往,哥在你家使钱费物,虽故一时不来,休要改了腔儿 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

西游记/袖珍文库

但挽着些儿,手心就痛,不知是甚缘故。自始至今,尚未沾身。早间差先锋去要宫女伏侍,被一个甚么孙行者战败了。大王奋怒,所以教我去下战书,明日与他交战也。”行者道:“怎的大王却着恼呵?”小妖道:“正在那里着恼哩。你去与他唱个道情词儿,解解闷也。

吴承恩, 1991

最爱读国学系列：西游记

但挽着些儿,手心就痛,不知是甚缘故。自始至今,尚未沾身。早间差先锋去要宫女伏侍,被一个什么孙行者战败了。大王愤怒,所以教我去下战书,明日与他交战也。”行者道:“怎的?大王却着恼?”小妖道:“正在那里着恼哩。你去与他唱个道情词儿解解闷也好。

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

珍妮姑娘（经典世界名著）:

她很仔细地观察着他,想要替他出点力,可是他总不肯对她说实话。他着恼了,她就只有凭他着恼。几天后,因父亲之死而产生的财政局面就得加以一番审慎的考虑。也就是说,工厂的管理已经有改组的必要了。罗伯脱要依父亲 的遗命升做总理了。雷斯脱也需 ...

德莱塞, 2013

杜蕊娘智賞金綫池:

(張千云)你失誤了官身,老爺在堂上好生着惱哩!(正旦云)可怎了也!(唱)【雙調.新水令】忽傳台旨到咱麗春園,則道是除抹了舞裙歌扇。逢個節朔,遇個冬年,拿着這一盞兒茶錢,告哥哥可憐見。(云)可早來到府門首也。哥哥,你與我做個肉屏風兒,等我偷覰咱。

關漢卿, ‎朔雪寒, 2014

三寶太監西洋記:

卻說喻孺人在水盆中撈起一個星來,雙手捧著,一口吞之,自家倒也不覺。員外其實吃 ... 員外親自拿了香燭紙馬之類,來到關爺廟裡,五拜三叩頭,把前項口詞細說一遍,雙手捧著籤筒,剛剛的搖了一搖,就有一根籤翻身落地。 ... 員外帶著惱頭兒答應道:「問六甲。

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

山水情:

卿雲此時,要故意作耍他,說道:「表弟可是會不著彥霄兄,在此不快麼?」旭霞道:「正是。」卿雲道:「前者他到崑山一日,歸時即到我家回覆了,到杭州去的。我方才恐表弟著惱,故不敢說。」旭霞聽得「著惱」二字,不覺失色的驚問道:「他來回覆表兄什麼話兒?

朔雪寒, 2014

大唐遗梦（下卷）:

杨国忠宅在南边的宣阳坊,中间隔着平康坊,虢国夫人为着与相好往来方便,在那儿亦有别宅,因而两人来得稍迟,正逢两姐妹从内宅出来。崔氏连忙将方才的情景向杨国忠叙说,沉下脸对裴氏说道:“进去瞧瞧吧,小妹正恼着你呢。”虢国夫人连连摇头摆手:“你俩 ...

廖小勉, 2014

醒世姻緣傳:

程樂宇疑心因是說他文章不好,故此著惱,遂說:「你今才十六歲,正是讀書的時節,沒有都一箭上 ... 放著飯不吃?倒只怕你過了這一會,你又不愁了,依舊仍不讀書。他兩個這一遭又都進了,可再沒有人合你同考。童生場裡沒有人照管,這才可惱哩!」這程樂宇勸 ...

西周生, ‎蒲松齡, 2014

施蟄存

樂調,當着她的面聽着的人一定不會感到愉快而反以爲她是發洩她的惱怒的。然而按諸實際,惱娘的心人或客官的歡娛。 ... 在這樣但是那知府却十分中意惱娘,說她沉靜端莊,有大家風範,儘管惱娘待他冷淡,他却愈是歡喜毎夜侍知府,所以整天地着惱,大家就 ...

施蟄存, ‎應國靖, ‎香港三聯書店, 1988

用語«着恼»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から着恼という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

驿路紫桐花

就算青春都已经变成了过去，我也保持着这种非常的克制和沉默。但是，他却从遥远的地方很 .... 然而，高三，老高三的那些人非常让人着恼。我们住校生，打馒头挤不过 ... «科学时报, 7月 15»

孩子感冒了？饮食要如何注意

尽管你很努力照顾孩子，可是你的孩子还是感冒了！这是十分让人着恼的。你知道吗？孩子平均每年要感冒8-10次！直到孩子上了幼儿园的时候，他们的免疫力系统也 ... «三九健康网, 7月 15»

从射雕到神雕，黄蓉变了吗？

欧阳克守着一代宗师欧阳锋，整天琢磨到哪搜罗美女，怎么调教她们，在五绝的徒弟里，武功居然是最差的。而黄蓉要不是 ... 黄蓉微笑道：“不用着恼，我包你有药就是。 «凤凰网, 5月 15»

克韩：喜欢足球永远都不晚

然而，随着孩子渐渐长大，尤其是上小学以后，艾米发现自己和孩子相处的有品质时间越来 ... 唯一让艾米有点着恼的是，亚瑟宣布最喜欢的球队是巴塞罗那，因为梅西。 «新浪网, 8月 14»

奥巴马医改法案设计师获下任驻华大使提名

... Baucus)即将被提名为奥巴马总统的下一任驻华大使，此人是颇有权势的参议院财政委员会(Senate Finance Committee)主席,在很多民主党人眼中还有些让人着恼。 «纽约时报中文网, 12月 13»

姜末：国足赢了印尼又怎样？

突然一天有个比他小两三岁的小伙伴玩着玩着恼了，要和他动手，天赐良机，终于可以打一架了。一番厮打之后，小伙伴竟然抄起铁钩子朝他头上抡过来，顿时血光四 ... «新浪网, 11月 13»

谈《西游记》中“敬道灭僧”：双方被绑上权力战车

国王着恼，爱道士恨极和尚，拆了山门，毁了佛像，追了度牒，御赐给道士们，役使 ... 把，嚼得粉碎，每个和尚与他一截，都教他：“捻在无名指甲里，捻着拳头，只情走路。 «中国新闻网, 9月 13»

金明法师：学佛的好处把缺陷人生改造为美满人生

充满着恼烦的人生，是染污的、缺陷的、痛苦的、不理想的，所以必需要改造。但是要怎么样去改造呢？就是要把它净化。我们学佛，就是沐浴佛化，用佛陀的法水，来洗 ... «凤凰网, 11月 12»