"争谏"辞典での中国語の意味

中国語で争谏の発音

争	谏
zhēng	jiàn

中国語で争谏はどんな意味ですか？

中国語辞典での争谏の定義

紛争の懐疑的な黙想、鈍いアドバイス。 戦い、 "诤"を渡す。

争谏 谏诤，直言规劝。争，通"诤"。

争谏の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の争谏を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への争谏の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«争谏»という単語です。

• 中国語: 争谏
• 中国語翻訳家 - スペイン語: controversia protesta
• 中国語翻訳家 - 英語: Remonstrance dispute
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: प्रतिवाद विवाद
• 中国語翻訳家 - アラビア語: احتجاج النزاع
• 中国語翻訳家 - ロシア語: ремонстрация спор
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Remonstrance disputa
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ফাইট তীব্র আপত্তি
• 中国語翻訳家 - フランス語: conflit de remontrance
• 中国語翻訳家 - マレー語: Fight bantahan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Streitgegenvorstellung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 抗議書の紛争
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 충고 분쟁
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: perang remonstrance
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tranh chấp khiển trách
• 中国語翻訳家 - タミル語: சண்டை கண்டனம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: फाईट तक्रार
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Dövüş protesto
• 中国語翻訳家 - イタリア語: rimostranza controversia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: remonstrance spór
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ремонстрация суперечка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: disputa protest
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: διαμαρτυρία των διαφορών
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vermaning dispuut
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: remonstrance tvist
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: remonstrance tvist

«争谏»に関連する中国語の本

以下の図書目録から争谏の使いかたを見つけましょう。争谏に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

禮記正義(曲禮): - 第 104 页

子之事親也,三諫而不聽,則號泣而則待放而去也。臣有離合之義,有義則合,無義則離。若三諫不聽 9 ,〇「三諫不聽,則逃之」者。聽猶從也。逃猶去也。君進善言耳,不得顯然明言君惡以奪君之美也。諫,諷諫爲上,赣諫爲下。事君雖主諫争,亦當依微納 卷第五不 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

春秋公羊傳注疏(隱公~閔公):

而 5 ^下篇云「三諫不云:然則下一一十七年傳云「君子辟内難,而不辟外難又丑用反。【疏】「三諫不從」至「義也」。〇解墮,許規反。争,争闕之争。赣諫,陟降反,又呼弄反,是也。〇魄,普白反。餐,七干反。諷,方鳳反。四曰争諫,子反請歸是也;五曰赣諫,百里子、蹇 ...

浦衛忠, 公羊壽, 李學勤, 何休, 徐彥, 2001

Tongzhi tang jingjie - 第 37 卷

... 薑鍇‵一籵蔔伊 r 廿 ˋ 揖气沸土乃盡天不者老瘦及曾於璽了二巨基覃以 j*諫可疊下止諫敦賦三茬于三量於以諳故之公從身言|無不王侯必大所誦卿父臣之形夫必有者以屢百大量之不 ˊ :十苗畫日一: ]又怔家五爭諫過獸士是則量一一二:隼 ˊ 斗卉亡匕' ...

納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680

尚書正義(虞夏周書): - 第 1 卷 - 第 40 页

恒舞酣歌乃爲愆〇正義曰:酣歌常舞並爲耽樂無度,荒淫廢德,俱亦備具教訓下士,使受諫也。〇傳「常舞」至「無政」 ... 〇争,諫争之争。鑿,在洛臣不正君,服墨刑,鑿其頟,涅以墨。蒙士,例謂下士,刑墨,具訓于蒙士。』邦君卿士則以争臣自匡正。國必亡。諸侯犯此,國 ...

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001

亦主亦奴: 中国古代官僚的社会人格 - 第 172 页

分为谲谏、糠谏、降谏、直谏、风谏。《公羊传》何休注分为讽谏、顺谏、直谏、争谏、賴谏。《白虎通,谏诤》则分为讽谏、顺谏、阀谏、指谏、陷谏。《白虎通》的作者认为,五谏分属五常,讽谏属智,特点是"知祸患之萌,深睹其事,未彰而讽告焉" ;顺谏属仁,特点是"出 ...

张分田, 2000

史记鉴赏（中华古文化经典丛书）:

对张释之写了他的直是敢谏,执法无私二对冯唐,写了他的用人观和大胆为魏尚中是。由于两人均以谏净取胜,所以篇中较为详细地记载了他们的言论。有了 i 争 i 争谏臣,还须有勇于纳谏的君王两者相台才能得到理想的结果。本传中,汊文帝决不是一个陪衬 ...

盛庆斌, 2013

魏鄭公諫錄:

太宗再三問,對曰:「道十車銅,是諫爭語;臣若道姓名,某即是訕謗,必不益聖德。」太宗曰:「我有事,皆向卿道,今卿乃為在下,不向朕道,是朕盡心向卿,卿不盡心向朕也。」因令御史引出鞫問之,乃謂治書侍御史杜正倫曰:「朕於天下亦是有功,每至祠祭,雖不親行, ...

王方慶, ‎朔雪寒, 2014

婴齐传:

你当日见桑弘羊倒行逆施,早该依据经术谏争。可是你却没有那样做,真是枉治经术多年。这不跟谋反差不多吗?要知道,学习经术本是为了更明白忠孝大义的道理,难道皇帝陛下尊崇儒术,仅仅是为了让你们寻章摘句,而不是为了让你们以儒术教化天下的吗?

史杰鹏, 2014

中文經典100句: 荀子

父有爭子,不行無禮;士有爭友,不為不義名句的誕生魯哀公問於孔子曰:「子從父命,孝乎?臣從君命,貞乎?」三問,孔子不對。孔子趨出,以語子貢曰:「鄉1者,君問丘也,曰:『子從父命,孝乎?臣從君命,貞乎?』三問而丘不對;賜以為何如?」子貢曰:「子從父命,孝矣; ...

文心工作室, 2008

十三經注疏(整理本): 禮記正義 - 第 59 页

子之事親也,三諫而不聽,則號泣而則待放而去也。臣有離合之義,有義則合,無義則離。若三諫不聽,〇「三諫不聽,則逃之」者。聽猶從也。逃猶去也。君進善言耳,不得顯然明言君惡以奪君之美也。諫,諷諫爲上,赣諫爲下。事君雖主諫争,亦當依微納 卷第五不從, ...

孔穎達, ‎龔抗雲, ‎賈公彦, 2000

用語«争谏»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から争谏という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

李鸿章谈心：绵里藏针是草包自我宽慰的借口

不料，曾师于此事已有定见，固执不从，再三争谏，曾师却说：“诸君如胆怯，可各散去。” 此时，皖南道李元度率师守徽州，曾师严令其守城毋战。元度不听，出城与长毛（ ... «环球网, 6月 15»