"拙劣"辞典での中国語の意味

中国語で拙劣の発音

拙	劣
zhuō	liè

中国語で拙劣はどんな意味ですか？

中国語辞典での拙劣の定義

不器用で貧弱、不器用で劣っている：貧弱な手段|不自由な声|彼はあまりにもひどく過ごした。

拙劣 粗恶；笨拙而低劣：手段拙劣｜拙劣的口才｜他表演得太拙劣。

拙劣の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の拙劣を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への拙劣の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«拙劣»という単語です。

• 中国語: 拙劣
• 中国語翻訳家 - スペイン語: desmañado
• 中国語翻訳家 - 英語: Clumsy
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अनाड़ी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أخرق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: неуклюжий
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: desajeitado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: botched
• 中国語翻訳家 - フランス語: maladroit
• 中国語翻訳家 - マレー語: botched
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: ungeschickt
• 中国語翻訳家 - 日本語: ぎこちありません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 꼴 사나운
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: botched
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: vụng về
• 中国語翻訳家 - タミル語: சிதைத்துவிட்டிருந்தார்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अस्ताव्यस्त
• 中国語翻訳家 - トルコ語: botched
• 中国語翻訳家 - イタリア語: goffo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: niezdarny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: незграбний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: neîndemânatic
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αδέξιος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: onbeholpe
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: klumpig
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: klønete

«拙劣»に関連する中国語の本

以下の図書目録から拙劣の使いかたを見つけましょう。拙劣に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

《發現》第69期: 李嘉誠拋售地產暗藏玄機 - 第 42 页

拙劣”執行死刑事件引發新的爭議 150餘名中國經濟逃犯在美逍遙血拼時避免犯錯的五個方法人人都該準備的四份遺產文件在埃博拉疫情中心拯救生命的人阿爾豐斯只能隔著隔離欄看望妹妹瑪麗安。發現·生活□ AleemMaqbool 瑪喬麗的丈夫到 ...

《發現》編輯部, 2014

人生的活法:

说到底,所谓的学者,到底是什么?学者很久以前就把商人看作眼中钉,但是我却不这么认为。商人——有什么不好的!贯通于经商之道的人,始终应该受到尊敬。倒不如说比起拙劣的学者来,拙劣的商人,即便是再拙劣,但是在对社会贡献方面来说,也比拙劣的 ...

本多静六, 2014

Lasting Sins

埋尸的手法太拙劣了,如果会配制硝强水、或者化钙一类的酸性液体的话,就可以不留痕迹了,这样的话,定罪就难喽。”余罪眼皮也不抬,看着 PDA上的案情,像个局外人无动于衷地点评着。嫌疑人一呃,讶异地看着余罪,似乎真有点拙劣了,做得太仓促,不干净。

Chang Shuxin, 2013

销售为王：成交才是硬道理

不要使用拙劣的销售手段优秀的销售员应当有良好的品格。良好的品格是魅力,是生而为人之基础,同时也是销售生涯获得更大发展的前提条件。如果将拙劣的手段用在销售工作上,换来的只会是损失,而不是收获。曾经有位女士在报纸上投诉:“有两个女子 ...

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

朱子语类词汇研究

【粗拙】形容人粗疏鈍拙或事物粗疏拙劣。2見:學者須是大著心胸,方看得。譬如天地生物,有生得極細巧者,又自有突兀粗拙者。方子。(卷67,頁1655)淵錄云:“《易》中取象,似天地生物。有生得極細巧底,有生得粗拙突兀底。”(卷67,頁1655)按:“粗”,《說文∙米部》:“ ...

程碧英, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

悉心呵护心灵健康（学生心理健康悦读）:

滥用生气就是在告诉你,你正和低下、拙劣的挫折抗争着。”每个人都会有觉得拙劣的时候没有人会惊讶自己的拙劣,我们都必须为这个问题而奋斗,我们了解我们达不到完美的标准。但是有时候我们会怀疑:“为什么我缺乏最单纯生活的理想呢?”想一想你的 ...

李占强, 2013

《中國密報》第16期: 習近平改革詔書 - 第 45 页

觀察家們不清楚中共宣傳機關這種招人反感的宣傳,究竟是因為其公關宣傳技巧拙劣驚人,還是奉上級指示蓄意向中國公眾發出警告和威脅。但無論如何,這種宣傳在中國國內外招致普遍的反感和警惕,而上述世界媒體的評論便是這種反感和警惕的表現。

《中國密報》編輯部, 2013

数据库应用系统开发案例与实践教程 - 第 26 页

即使所采用的 DBMS 未提供视图或存储过程机制,在设计数据库时也应标识出用户视图和事务(也可以在业务规则中标识事务) ,这将有助于数据库应用程序的开发。从极端角度来看,数据库应用程序是数据库的子模式,应用程序是用户视图的表现。 7 .拙劣 ...

潘文林, 2005

中毒的父母 - 第 63 页

3 · "正常家庭"的拙劣伪装是全家人相互间以及在外人面前做出的假象。"正常家庭"的拙劣伪装对孩子特别有害,因为这是在逼迫孩子否认自己情感和感知能力的可靠性。如果一个孩子不得不经常在自己所想和所感觉的事上撒谎,那么对他来讲,培养强烈的 ...

福沃德, ‎巴克, 2003

自我教練Self Coaching ──發現人生起跌的54個規律 - 第 63 页

終止埋怨劣幣驅逐良幣,埋怨趕走快樂好的東西會被拙劣的淘汰,拙劣的傢伙會霸佔市場,成為主流。劣幣是會把優良的貨幣淘汰,這是著名的古典經濟學理論「劣幣驅逐良幣」(Bad moneydrivesoutthegood)的基本理念。十六世紀時,英國經濟學家格雷恩 ...

劉遠章 陶兆輝, 2014

用語«拙劣»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から拙劣という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

叶建明：别把被打飞的“吴彦祖”只当笑话看

据香港“明报”消息，日前有人冒认吴彦祖行骗，拙劣手法被当成笑话在网上广传。昨日，上海市公安局官方微博曝光了一则诈骗信息。（9月23日中国新闻网）. 据上海市 ... «搜狐, 9月 15»

桂浩明：“证金、汇金概念股”炒作拙劣又无厘头

桂浩明：“证金、汇金概念股”炒作拙劣又无厘头 0 ... 都有一个账，这就是一种操作而且是一种很拙劣、很无厘头的炒作，但是在市场中有些希望因证金公司概念被大家炒 ... «每日经济新闻, 8月 15»

李登辉的拙劣表演再暴其“汉奸”真面目

如果李登辉的拙劣表演还有一点点影响的话，那就是使外界进一步认清了其“汉奸”加“卖台”的本来面目。对于全体中国人而言，李登辉因为提出“两国论”和推行“台独” ... «凤凰网, 8月 15»

录取通知书撞脸是拙劣的入学教育

因为武大通知书撞脸人大一事，武大学生和人大学生对撕了。据悉2015年武大通知书充满了浓郁的中国风受到人们的好评。但也有网友认为武大通知书是抄袭2014年 ... «中国教育在线, 7月 15»

神州赤裸攻击优步：不顾吃相的拙劣营销

良好的营销和低劣的炒作，有时差别就在一个度。越过了边界，正面的营销就会变成自身的负面，不仅不能起到推广自己产品与形象的作用，甚至可能杀敌八百自损两 ... «新浪网, 6月 15»

男子未能识破“在美国工作”网恋女友拙劣骗术

他怎么也想到自己一直期待结婚，网恋三年的女友，不仅从未去过美国，还是一位已婚女子，是一个9岁孩子的妈。 故事要从2012年6月说起，小何在网上聊天时结识了 ... «腾讯网, 6月 15»

救灾房“变身”的拙劣“魔术”

回到新闻事件，麻痹观众的法子其实很拙劣，摆出来一看，荣军养老中心没荣誉军人，仓库没发挥过指定功能，到处是破绽；能瞒天过海，就在于变戏法者不在灯底下。 «人民网, 6月 15»

法尔考拙劣发挥遭讽病猫英媒：穆帅签他需三思

由于上赛季代表曼联29场仅攻入4球，法尔考惨遭退货，不过哥伦比亚锋霸并不愿意返回摩纳哥，他希望在英伦足坛证明自己，决定下赛季继续在英超联赛踢球，舰队街 ... «搜狐, 6月 15»

新华港澳时评:且看香港挟洋自重者的拙劣把戏

新华网北京５月７日电（记者查文晔）日前，香港组织“占中”违法活动的领头者不远万里跑到加拿大国会众议院“作证”，公民党头面人物也通过视频连线方式参与。 «新华网云南频道, 5月 15»

拜仁评分：诺伊尔莱万最佳丹特拙劣表现再差评

北京时间2015年4月18日晚21：30，2014-15赛季德甲第29轮全面开战，领头羊卫冕冠军拜仁慕尼黑出征霍芬海姆进行比赛。最终，凭借着罗德上半场的搓射破门和 ... «搜狐, 4月 15»