アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desajeitado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESAJEITADOの発音

de · sa · jei · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESAJEITADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESAJEITADOと韻を踏むポルトガル語の単語


afeitado
a·fei·ta·do
agitado
a·gi·ta·do
aproveitado
a·pro·vei·ta·do
capacitado
ca·pa·ci·ta·do
citado
ci·ta·do
depositado
de·po·si·ta·do
editado
e·di·ta·do
excitado
ex·ci·ta·do
facilitado
fa·ci·li·ta·do
habilitado
ha·bi·li·ta·do
ilimitado
i·li·mi·ta·do
incapacitado
in·ca·pa·ci·ta·do
irritado
ir·ri·ta·do
limitado
li·mi·ta·do
quitado
qui·ta·do
rejeitado
re·jei·ta·do
requisitado
re·qui·si·ta·do
respeitado
res·pei·ta·do
solicitado
so·li·ci·ta·do
suscitado
sus·ci·ta·do

DESAJEITADOのように始まるポルトガル語の単語

desairadamente
desairar
desaire
desairosamente
desairosidade
desairoso
desajeitamento
desajeitar
desajoujar
desajoujo
desajuda
desajudado
desajudar
desajuizado
desajuizar
desajuntar
desajustado
desajustamento
desajustar
desajuste

DESAJEITADOのように終わるポルトガル語の単語

acreditado
coitado
creditado
debilitado
debitado
deitado
desacreditado
digitado
ditado
habitado
impossibilitado
inusitado
necessitado
precipitado
precitado
premeditado
recitado
reeditado
ressuscitado
supracitado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesajeitadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESAJEITADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desajeitado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desajeitadoのポルトガル語での同義語

«desajeitado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESAJEITADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desajeitadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesajeitadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desajeitado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

笨拙
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desordenado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

clumsy
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अनाड़ी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أخرق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

топорный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desajeitado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কদাকার
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

maladroit
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kekok
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ungeschickt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不器用
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

꼴 사나운
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kikuk
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vụng về
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விகாரமான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अस्ताव्यस्त
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sakar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

maldestro
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niezdarny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сокирний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

neîndemânatic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αδέξια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onbeholpe
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

klumpig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

klønete
5百万人のスピーカー

desajeitadoの使用傾向

傾向

用語«DESAJEITADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«desajeitado»の使用頻度を示しています。
desajeitadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desajeitado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desajeitadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESAJEITADO»の引用

desajeitadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Eça Queirós
O sentimento mais artificial posto num verso maravilhosamente feito é uma obra de arte: o mais verdadeiro grito de paixão num alexandrino desajeitado é uma sensaboria. Só há Beleza onde há Ordem.
2
Friedrich Nietzsche
Qualquer hábito torna a nossa mão mais engenhosa e o nosso génio mais desajeitado.

«DESAJEITADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesajeitadoの使いかたを見つけましょう。desajeitadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O pequeno veado desajeitado
After tripping and sliding down the mountainside, a clumsy young antelope makes his way home to his family by heeding his father's advice to be careful and concentrate.
Claude Clément, Pio, Paula Cochofel
2
Autismo
DÉFICITS MOTORES NO TRANSTORNO AUTISTA VERSUS SÍNDROME DE ASPERGER Ser desajeitado tem sido atribuído, tradicionalmente, à síndrome de Asperger, mas não ao TEA (Szatmari et al., 1989; Klin et al., 1995; Green et al., ...
Roberto Tuchman | Isabelle Rapin, 2009
3
Silencio E Luzes: Sobre a Experiencia Psiquica
O seu nascimento havia sido extremamente difícil e demorado e os pais não tinham muita certeza se a irritação deles por ele ser desajeitado era justificada, pois existia uma leve possibilidade de ter havido - embora nunca tivesse sido ...
LUIS CARLOS UCHOA JUNQUEIRA FILHO, 1998
4
Profunda Simplicidade
Os pais em geral são muito eficazes para conseguir dos filhos que acatem limitações: você é desajeitado, você é burro, você não consegue cantar, você é egoísta, você é preguiçoso, você é desleixado, você é irresponsável, você é um  ...
Will Schutz, 1989
5
Anseios
desajeitado... Vento desajeitado que sopras no meu ouvido segredos do mundo escondidovisitame pela janela do meuquarto... Danças comigo ao luar numa noitede verão, de contas segredos vindos longe, segredos de reis e príncipes, ...
Rute Luz, 2013
6
Trip
Dei. o. beijo. mais. DesajeitaDo. Do. munDo. na. sua. boca. ela. corresponDeu. o . mínimo,. forçou. um. sorriso. paciente. e. com. uma. generosiDaDe. maternal. me. Deixou. lamber. um. peito. por. uns. instantes. *HENRIQUE GOLDMAN, 48 ...
7
Reabilitação Neurológica
A inaptidão do desenvolvimento foi documentada ainda nos anos de 1900, quando Collier usou o termo falta de jeito congênito.1OO Orton37 foi o primeiro a adotar o termo desajeitado ou desajeitado de forma desenvolvida para se referir a ...
Darcy Umphred, 2011
8
basset hound, O
É um cão de membros curtos, de ossatura mais pesada que qualquer outra raça, considerando -se o tamanho, e não é desajeitado ao movimentar - se. O temperamento é meigo, nunca agressivo ou tímido. É muito resistente e extremamente ...
MARGARET S WALTON
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Homem desmazelado; desajeitado. (De desmanchar) * *Desmanchadela*,f. Actode desmanchar. *Desmanchadiço*, adj. Que se desmancha facilmente. * * Desmanchadoiro*,adj. Ant. Diziase do indivíduo desajeitado,vestidocom desalinho.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Transforme-se Em Quem Voce Quer Ser
Isto é, eu posso criar imagens do que significa ser desajeitado - imagens de mim mesmo tropeçando, derramando líquidos, quebrando coisas etc. Antes de aprender a transformar um aspecto do autoconceito negativamente valorizado, quero ...
STEVE ANDREAS

用語«DESAJEITADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesajeitadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ladrão desajeitado é preso de novo por furto no Centro de Bauru
Quando a pessoa não leva jeito para aquilo que se propõe a fazer, seja algo bom ou ruim, não adianta persistir. Em Bauru, um ladrão já bastante conhecido ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 7月 15»
2
Queima das Fitas de Coimbra, 2015 – O Sexto Dia
A Balada do Desajeitado foi das primeiras canções apresentadas, unindo as vozes dos espectadores. Seguiu-se uma cover de Re-Tratamento, dos Da Weasel, ... «Espalha-Factos, 5月 15»
3
Casino Lisboa encheu em dia de aniversário para ver e ouvir os …
Terminaram o concerto ao som de mais um "Desajeitado" depois de hora e meia onde provaram que têm talento, que sabem cantar em portugues, mas que ... «Jornal Hardmusica, 4月 15»
4
Pesquisadores tentam desvendar segredo da maneira de andar dos …
Pesquisadores britânicos e americanos estão analisando o jeito desajeitado dos pinguins para tentar desvendar como eles caminham. Veja o vídeo. «Globo.com, 3月 15»
5
Primeiras reações ao Apple Watch descrevem gadget 'confuso e …
... o sistema da Maçã no relógio inteligente se destacaria em relação aos rivais, “em um primeiro uso, o dispositivo pareceu um pouco confuso e desajeitado”. «canaltech, 3月 15»
6
DAMA confirmados na Queima das Fitas
“Às vezes”, “Luísa” e a “Balada do Desajeitado” são músicas que integram os tops de música nacional e que constam no primeiro trabalho discográfico da ... «As Beiras Online, 3月 15»
7
Anselmo Ralph e DAMA no Enterro da Gata
Luísa, Às Vezes ou A Balada do Desajeitado vão chamar o lado mais romântico dos estudantes. As Monumentais Festas do Enterro da Gata realizam-se de 8 a ... «Espalha-Factos, 2月 15»
8
Contra K Quadrilha vs DAMA
A "Balada do Desajeitado" que se tem ouvido nos últimos tempos em todo lado, um grande sucesso dos D.A.M.A. No entanto, a canção é original dos Quadrilha ... «Renascença, 2月 15»
9
Primeiro álbum dos DAMA é disco de Ouro
Lançado no fim de setembro, o álbum – do qual fazem parte os singles como “A Balada do Desajeitado”, “Luísa”, “Às Vezes” -, alcançou as 10 mil unidades ... «Move Notícias, 2月 15»
10
D.A.M.A: "Uma identidade sonora só nossa”
A 'Balada do Desajeitado' é uma versão que fizemos do tema de Sebastião Antunes dos Quadrilha. O tema 'Popless' é uma música dos D.A.M.A, mas em que ... «Correio da Manhã, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Desajeitado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desajeitado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z