アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"goffo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGOFFOの発音

gof · fo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GOFFOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGOFFOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«goffo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgoffoの定義

辞書の不器用さの最初の定義は、それが恥ずかしさと、セキュリティなしで、簡単に、エレガンスなしで移動することです:不器用で不安定な人; gです。 演説と演技で 不器用さの別の定義には、恵みがなく、粗く、不自然です。不確かで不器用な散文です。 a g。 弓; 厄介な方法。 Goffoも厄介です:gを身に着けている女性。

La prima definizione di goffo nel dizionario è che si muove con impaccio, senza sicurezza, senza disinvoltura, senza eleganza: una persona goffa e insicura; è g. nel parlare e nell'agire. Altra definizione di goffo è privo di garbo, grossolano, sgraziato: prosa incerta e goffa; un g. inchino; maniere goffe. Goffo è anche goffamente: una donna che veste g.


イタリア語辞典で«goffo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GOFFOと韻を踏むイタリア語の単語


baffo
baf·fo
biffo
bif·fo
buffo
buf·fo
caffo
caf·fo
califfo
ca·lif·fo
ciuffo
ciuf·fo
fare un tuffo
fare un tuffo
gaglioffo
ga·gliof·fo
ingoffo
in·gof·fo
rebuffo
re·buf·fo
riffo
rif·fo
sbaffo
ʃbaf·fo
sberleffo
ʃber·lef·fo
sboffo
ʃbof·fo
sbuffo
ʃbuf·fo
sceriffo
sce·rif·fo
schiaffo
schiaf·fo
stantuffo
stan·tuf·fo
tuffo
tuf·fo
zaffo
zaf·fo

GOFFOのように始まるイタリア語の単語

godronatura
godrone
goduria
godurioso
goduta
goffaggine
goffamente
goffeggiare
gofferia
goffezza
goffraggio
goffrare
goffrato
goffratrice
goffratura
goff
gogna
gol
gola
golaggine

GOFFOのように終わるイタリア語の単語

brutto ceffo
ceffo
farsene un baffo
fotografo
golfo
grifo
info
luffo
muffo
niffo
paraffo
rabbuffo
rinzaffo
sbruffo
schifo
sniffo
stiaffo
tifo
triunfo
ufo

イタリア語の同義語辞典にあるgoffoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GOFFO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«goffo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
goffoのイタリア語での同義語

イタリア語で«GOFFO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«goffo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
goffoのイタリア語での反義語

«goffo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GOFFOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語goffoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgoffoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«goffo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

笨拙
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desgarbado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

clumsy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कुरूप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صعب المراس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нескладный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deselegante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সৌষ্ঠবহীন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dégingandé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kaku
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

plump
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ぶざまな
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

꼴 사나운
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ungainly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vô duyên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அருவருப்பான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बेढब
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

biçimsiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

goffo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niezgrabny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нескладний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dizgrațios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άκομψος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lomp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

osmidig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hengslete
5百万人のスピーカー

goffoの使用傾向

傾向

用語«GOFFO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«goffo»の使用頻度を示しています。
goffoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«goffo»で最も広く使用されている表現です。

用語«GOFFO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«goffo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«goffo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、goffoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GOFFO»の引用

goffoという言葉で有名な引用文や文章
1
Nick Cave
L'amore è sempre incompleto, goffo, parziale, e non bisogna aver paura di cantare anche il dolore, l'altro ingrediente inevitabile della vita.
2
Jay Cocks
È così rigido e goffo che non riesce a interpretare nemmeno un ruolo in cui deve essere rigido e goffo.
3
Giambattista Marino
È del poeta il fin la meraviglia: parlo dell'eccellente e non del goffo: chi non sa far stupir, vada alla striglia!

«GOFFO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgoffoの使いかたを見つけましょう。goffoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Regole del gioco di Goffo scritte da un dilettante genovese
ARTICOLO V. 5 1. - Itpunto. Il punto si forma con l'unione di due, tre o quattro carte dell'istesso colore; il punto maggiore vince il minore: però si dà il caso che un giocatore, con una carta di punto maggiore, Perda con uno che avesse un punto ...
‎1851
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Astratlo di Goffo. Lat. ineptia , intul- sitas , impolitia . Gr. àvufoxaXia , cTvaXfia. Fir. dial, tell. dann. 409. Che gollería è egli a vedere un paio di manichini foderati di pelle a un lucchesino CO i bordoni scenipi ! E appretso: Oh gran sciocchezza ...
‎1822
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Astratto di Goffo. Lat. ineptia, insul- sltas , impolitia . Gr. aVHçtxaXia , . t'ir. dial, bell, dornt. 409. Che golfería è egli a vedere un paio di manichini foderati di pelle a uu Iucchesino со i bordoni scempi ! E appresjo: Oh gran sciocchezza , oh gran  ...
Paulo Costa, 1822
4
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
... del fresco, del bel tempo, della campagna, e sim.; goder beni, casa, usufrutto, e sim.; goder uno, godere a sue spese ; go- dibit, godibile, godua, goduta , godimento, allegria. 6of, goffo, far il goffo, restar goffo, far restar goffo, GN GO — 213 —
Giovanni Pasquali, 1870
5
Dizionario portatile della lingua italiana
Atti o parole da goffo . » Goffnzza . Goffaggine . Goffi . Giuoco dl carte , che ha qualche «0- miglianza colla primiera , se non che si di- apongono le carte solamente per Aussi che quivi ci chiama goffo , e si giuoca con cinque carte . Goffissimo .
Francesco Cardinali, 1827
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
GOFF I , s. m. Giuoco di carte , che ha qualche somiglianzà colla primiera , se- nar.chè si dispongano le carte solamente pel flussi che quivi si ch'ama Goffo , e si (iuoca con cinque carte. Queflo è un giui- II, ."-• <t ' t-.c attenzione, per indovi. nori ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Ingobbire, v. neut. Divenir gobbo. L. Gibbunx fieri. J. Fig. Se lo corpo gli e fatto ritto, ingobbisce lo spirito, e V intellètto, e tutto il suo pensi'ere in terra affoga. Guitt. Leu. \ . * Ingoffàrk. y. Ikcoff — o. Ihgoff— ire. v. neut. Divenir goffo. — ìto. add .
Carlo Antonio Vanzon, 1828
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
GOFF— o. add. Sciocco, inetto, scimunito, disadatto, scempiato, insudiciente , incapace . L. Ineptus, ìnsulsus, impolilun.§. Restar goffo, vale Rimaner beffato. §. Goffo, è talora aggiunto di Cosa malfatla. — Àccio . add. peggio- rat. Mollo goffo.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
75. A difender gli errori di Virgilio, bamboleggia, folleggia, gef- feggia tanto indegnamente, che ec. (A) f GOFFERI'A . Astratto di Goffo in tutti i suoi significali. Lai. ineptia , insulsitas , impofitia. Gr. a7riipoxa).i«, «vaX- /jta. Fir. Dial. beli. dona. ^09.
Accademia della Crusca, 1836
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ben. B. Rim. 25 : È questa vaga e graziosa allocca [la vecchia madre] Per sopraccapo a sì vaga angiolella Qual vecchia pergamena a nuova rocca. Alloccaccio. Peggiorai di Allocco. % E figuratam. per Uomo goffo e balordo. - Cecch. Servig.
Accademia della Crusca, 1863

用語«GOFFO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgoffoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Troppo caldo: boom di alghe lungo il Naviglio di Modena, zattera in …
... la tinozza di ferro blu che galleggia a due passi dalle villette e dalle vigne ricorda più un goffo pedalò che un'imbarcazione vera e propria. «Gazzetta di Modena, 7月 15»
2
Harry Styles colpisce una fan con una bottiglia rimanendo a bocca …
... un gran pasticcione e forse è proprio per questo che è così amato: chi mai ha incontrato un ragazzo tanto bello quanto goffo e bambinesco? «meltyfan.it, 7月 15»
3
Moto 360 a 199€ e Asus ZenWatch a 169€ nel Google Store …
Il Moto360 al polso è goffo, lo ZenWatch non c'era ma la forma non mi attira per niente. Anche il nuovo di Alcatel non era malaccio e costava ... «HDblog, 7月 15»
4
cantieri dell'immaginario: stasera gran finale … - AbruzzoWeb
"Alzi la mano chi non si è sentito, almeno per un attimo della propria vita, come il goffo palmipede della novella di Andersen - si legge in una ... «Abruzzoweb.it, 7月 15»
5
"San Gennaro Made in China", il libro sui cinesi a Napoli | Torresette.it
Gennaro Scognamiglio, detto Genny, è il classico giovanotto perseguitato dal destino: goffo e imbranato ad un livello praticamente patologico, ... «TorreSette.it, 7月 15»
6
Aperte le iscrizioni al corso per curatori di mostre 23° CORSO IN …
... Clarenza Catullo, Viviana Checchia, Francesca Colasante, Marco Ferraris, Manuel Frara, Marco Giacomelli, Enrico Glerean, Andrea Goffo, ... «VeneziaToday, 7月 15»
7
Vittoria e Scoglitti linde e pulite secondo sindaco ed esperto
... si scoprono, senza essere, però, assolutamente credibili, attenti e presenti sul territorio: tentativo goffo e ridicolo di ambire a future poltrone. «CorrierediRagusa.it, 7月 15»
8
Call of Duty: Black Ops III - Il ritorno degli zombie - Kingdomgame.it
In molti videro tale introduzione come un goffo tentavo da parte della software house americana di introdurre un qualcosa di diverso per poter ... «kingdomgame.it, 7月 15»
9
Il programma di Kilowatt Festival prosegue con la seconda giornata …
... di ognuno di noi nell'incontrare e comprendere l'altro, nel tentativo maldestro e goffo di superare la solitudine e l'incomunicabilità. «Valtiberina Informa, 7月 15»
10
il pd orte risponde al nuovo gruppo de "i responsabili … - NewTuscia
Orte Città Nuova, a più riprese, ha tentato di mantenere in vita l'avversario dichiarato, forse rivale solo a parole, fallendo in questo goffo ... «NewTuscia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Goffo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/goffo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z