프랑스어 사전에서 "câpresse" 뜻

프랑스어 에서 CÂPRESSE 의 발음

câpresse

프랑스어에서 CÂPRESSE 의 뜻은 무엇인가요?

혹백 혼혈아의

Mulâtre

오래된 식민지 제국에서, '무랏 토 (mulatto)'라는 용어는 조상이 유럽과 아프리카 인 사람을 지칭합니다. 무 래트 (mulatto)라는 용어는 노예 시대에 처음 나타났습니다. 그러나, 뿌리 덮개의 존재는 심기 경제에 앞선다. 이 용어는 스페인 사람에게서 파생됩니다. 그것은 서인도 제도, 퀘벡 및 뉴 브런 즈윅에서 그렇지 않은 프랑스의 유럽 지역에서는 점점 더 적습니다. 포르투갈어와 스페인어 mulato 등가물이 일반적으로 사용됩니다. 영어로, mulatto라는 용어는 경멸 적 또는 인종 차별적 인 것으로 간주 될 수 있습니다. 프랑스어에서는 무랏 토 (mulatto)라는 용어가 경멸스럽게 여겨지지 않지만 나이를 먹은 것으로 간주됩니다. 노새를 언급하는 어원학은 불공평 한 것으로 간주 될 수 있지만이 공동체에 속한다고 주장하는 사람들은 자부심을 가지고 용어 사용을 채택했습니다. 또한 카스트의 성격을 가질 수있었습니다. 메티스 (Métis)라는 용어는보다 일반적입니다.

Le terme mulâtre désigne, dans les anciens empires coloniaux, les personnes dont l'ascendance est à la fois européenne et africaine. Le terme mulâtre est apparu d'abord dans la période esclavagiste. Toutefois, l'existence de mulâtres précède l'économie de plantation. Le terme est dérivé de l’espagnol mulo. Il est de moins en moins utilisé dans la partie européenne de la France, ce qui n'est pas le cas aux Antilles, au Québec et au Nouveau-Brunswick. Les équivalents portugais et espagnols mulato restent couramment utilisés. En anglais, le terme mulatto peut être considéré comme péjoratif ou raciste. En français, le terme mulâtre n'est pas considéré comme péjoratif, mais vieilli. L’étymologie faisant référence au mulet peut être considérée comme peu honorable, mais l'usage du terme a été adopté, avec fierté, par ceux qui se réclament de cette communauté. Elle a d'ailleurs pu avoir le caractère d'une caste. Le terme métis est plus général.

프랑스어 사전에서 câpresse 의 정의

사전에있는 capresse의 정의는 흑인과 물라토의 교차점에서 태어난 사람이 아닙니다.

CÂPRESSE 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 câpresse 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 câpresse 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «câpresse» 입니다.

• 프랑스어 - 중국어 번역기: capresse
• 프랑스어 - 스페인어 번역기: capresse
• 프랑스어 - 영어 번역기: capresse
• 프랑스어 - 힌디어 번역기: capresse
• 프랑스어 - 아랍어 번역기: كابريزي الإيطالية
• 프랑스어 - 러시아어 번역기: capresse
• 프랑스어 - 포르투갈어 번역기: capresse
• 프랑스어 - 벵골어 번역기: capresse
• 프랑스어: câpresse
• 프랑스어 - 말레이어 번역기: capresse
• 프랑스어 - 독일어 번역기: capresse
• 프랑스어 - 일본어 번역기: capresse
• 프랑스어 - 한국어 번역기: capresse
• 프랑스어 - 자바어 번역기: capresse
• 프랑스어 - 베트남어 번역기: capresse
• 프랑스어 - 타밀어 번역기: capresse
• 프랑스어 - 마라티어 번역기: capresse
• 프랑스어 - 터키어 번역기: capresse
• 프랑스어 - 이탈리아어 번역기: capresse
• 프랑스어 - 폴란드어 번역기: Capresse
• 프랑스어 - 우크라이나어 번역기: capresse
• 프랑스어 - 루마니아어 번역기: capresse
• 프랑스어 - 그리스어 번역기: capresse
• 프랑스어 - 아프리칸스어 번역기: capresse
• 프랑스어 - 스웨덴어 번역기: capresse
• 프랑스어 - 노르웨이어 번역기: capresse

«CÂPRESSE» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 câpresse 의 용법을 확인하세요. câpresse 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Morne Câpresse: roman

Au sommet du Morne Câpresse, dans un véritable jardin d'Eden, vit la mystérieuse Congrégation des Filles de Cham.

Gisèle Pineau, 2008

Drôles d'histoires

Cécile Césaire Lanoix. Anaïs la belle câpresse Anaïs la belle câpresse Anaïs la belle câpresse Anaïs la belle câpresse (Méfions-nous des apparences. Tout ce qui brille, n'est pas forcément de l'or...) eauté, sensualité, tels étaient les mots ...

Cécile Césaire Lanoix, 2010

Les libres de couleur en Martinique (Tome 3): De septembre ...

1794 - 1803 - 7 ép. une métive libre - 1 ép. une mulâ tresse libre - 1 ép. une carte ronne libre - 3 ép. une métive libre - 6 ép. une mulâtresse libre - 1 ép. une câpresse libre - 1 ép. une câ presse libre - 4 ép. une né gresse libre - 1 ép. une ...

Abel A. Louis, 2012

Les libres de couleur en Martinique: De septembre 1802 aux ...

1794 - 1803 - 7 ép. une métive libre - 1 ép. une mulâ tresse libre - 1 ép. une carte ronne libre - 3 ép. une métive libre - 6 ép. une mulâtresse libre - 1 ép. une câpresse libre - 1 ép. une câ presse libre - 4 ép. une né gresse libre - 1 ép. une ...

Abel Alexis Louis, 2012

Les libres de couleur en Martinique: Quand révolution et ...

1794 - 1803 - 7 ép. une métive libre - 1 ép. une mulâ tresse libre - 1 ép. une carte ronne libre - 3 ép. une métive libre - 6 ép. une mulâtresse libre - 1 ép. une câpresse libre - 1 ép. une câ presse libre - 4 ép. une né gresse libre - 1 ép. une ...

Abel Alexis Louis, 2012

La Cuisine Créole Traditionnelle

câpresse. » • 1 noix de coco, 1 litre de sirop batterie, cannelle râpée. Râper la noix de coco et la faire cuire à feu doux dans le sirop de batterie, avec la cannelle. Quand le mélange est très épais, en faire de petits tas sur du marbre huilé.

Emile Désormeaux

Les libres de couleur en Martinique (Tome 1): Des origines à ...

... mulâtresse - 2 esclaves ép. une mulâtresse - 3 ép. une câpresse - 4 ép. une négresse - 1 ép. sa négresse - 3 ép. une câ presse - 1 ép. sa câpresse esclave - 14 ép. une né gresse - 2 ép. leur négresse esclave - 1 ép. sa maîtresse négresse  ...

Abel A. Louis, 2012

Les libres de couleur en Martinique: Des origines à la ...

... mulâtresse - 2 esclaves ép. une mulâtresse - 3 ép. une câpresse - 4 ép. une négresse - 1 ép. sa négresse - 3 ép. une câ presse - 1 ép. sa câpresse esclave - 14 ép. une né gresse - 2 ép. leur négresse esclave - 1 ép. sa maîtresse négresse  ...

Abel Alexis Louis, 2012

L'image des quartiers populaires dans le roman antillais

Une population métissée est issue de ce « choc >> des cultures : la câpresse en est l'une des figures, comme Philomène « que les femmes valorisaient peut-être parce qu'elle était une câpresse à l'instar d'Adelise et qu'elle n'avait pas les ...

Alexandra de Cauna, 2003

Un autre sommet pour l'Afrique

Une population métissée est issue de ce « choc >> des cultures : la câpresse en est l'une des figures, comme Philomène « que les femmes valorisaient peut-être parce qu'elle était une câpresse à l'instar d'Adelise et qu'elle n'avait pas les ...

«CÂPRESSE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 câpresse 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Guadeloupe. Littérature : Nos ancêtres en Solitude de S. et A …

C'était une câpresse (personne issue de croisement entre nègre et mulâtre) très foncée…et dont la peau pourtant très noire retenait mal le ... «CARAIB CREOLE NEWS, 5월 15»

Une enfance créole, Tome 1-Antan d'enfance

Et, puis, je ne vous conduirai pas dans les pas de Man Ninotte,"grande câpresse-chabine", manman-guerrière contre misères et "soucis de ... «CritiquesLibres.com, 8월 13»

Livre : "Texaco" de Patrick Chamoiseau

... Le Christ trouve refuge chez Marie-Sophie Laborieux, la femme-matador, la pionnière de Texaco, “Une vieille femme câpresse, très grande, ... «Grioo.com, 11월 09»

Le Caractère subversif de la femme antillaise dans un contexte (post …

C'est en effet ce que suggère Morne Câpresse, publié en cet automne 2008 par Gisèle Pineau. Émeline Pierre, Le Caractère subversif de la femme antillaise ... «Africultures, 9월 08»

Morne Câpresse de Gisèle PineauFemmes sonnées dans les trous …

Son enquête la mène d'abord au fond du bidonville de Bas-Ravine, puis au sommet du Morne Câpresse, où s'est implantée une communauté, la Congrégation ... «Africultures, 9월 08»

Dressage et sélection du bétail humain 2 Le laboratoire de la …

Le dénigrement du nègre (récit de la malédiction, stigmatisation de la couleur, animalisation des variétés hybrides de nègres : chabin, câpresse…) s'inscrit dans ... «Africultures, 9월 05»