앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "espérance" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 ESPÉRANCE 의 발음

espérance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESPÉRANCE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 ESPÉRANCE 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «espérance» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

프랑스어 사전에서 espérance 의 정의

사전에 희망의 첫 번째 정의는 사람이 미래에 그가 바라는 중요한 선을 실현하도록 인도하는 영혼의 처분입니다. 희망에 대한 또 다른 정의는 신자들이이 세상에서의 은혜와 다른 세상에서의 영원한 영광을 확신하면서 하나님으로부터 기대하는 초자연적 인 미덕입니다. 에스 페 란스 (Esperance)는 보통 표준 또는 오늘날 앵커 (anchor)를 가지고있는 젊은 여성이기도합니다.

La première définition de espérance dans le dictionnaire est disposition de l'âme qui porte l'homme à considérer dans l'avenir un bien important qu'il désire et qu'il croit pouvoir se réaliser. Une autre définition de espérance est vertu surnaturelle par laquelle les croyants attendent de dieu, avec confiance, sa grâce en ce monde et la gloire éternelle dans l'autre. Espérance est aussi jeune femme tenant généralement un étendard ou, de nos jours, une ancre.


프랑스어 사전에서 «espérance» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ESPÉRANCE 운과 맞는 프랑스어 단어


assurance
assurance
attirance
attirance
délivrance
délivrance
endurance
endurance
entrance
entrance
errance
errance
fleurance
fleurance
fragrance
fragrance
garance
garance
gérance
gérance
ignorance
ignorance
intolérance
intolérance
itinérance
itinérance
outrance
outrance
persévérance
persévérance
prépondérance
prépondérance
rance
rance
remembrance
remembrance
souffrance
souffrance
tolérance
tolérance

ESPÉRANCE 처럼 시작하는 프랑스어 단어

espagnoliser
espagnolisme
espale
espalier
espalme
espalmer
espar
esparcette
espèce
espèces
espérantiste
espéranto
espère
espère à l´
espérer
espiègle
espièglerie
espingole
espion
espionnage

ESPÉRANCE 처럼 끝나는 프랑스어 단어

aberrance
anti-france
astrance
belligérance
coassurance
désespérance
exubérance
flagrance
fulgurance
intempérance
jeune-france
maistrance
monstrance
perdurance
protubérance
recouvrance
remontrance
réassurance
tempérance
vibrance

프랑스어 사전에서 espérance 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «ESPÉRANCE» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «espérance» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
espérance 의 프랑스어 동의어

프랑스어 에서 «ESPÉRANCE» 의 반의어

다음 프랑스어 단어는 «espérance» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
espérance 의 프랑스어 반의어

25개국어로 «espérance» 번역

번역기
online translator

ESPÉRANCE 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 espérance25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 espérance 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «espérance» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

希望
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

esperanza
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

hope
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

आशा
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

أمل
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

надежда
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

esperança
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

আশা
화자 260 x 백만 명

프랑스어

espérance
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

berharap
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

Hoffnung
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

希望
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

기대
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

Mugi
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

hy vọng
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

நம்புகிறேன்
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

आशा
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

umut
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

sperare
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

nadzieja
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

надія
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

speranță
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

ελπίδα
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

hoop
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

hoppas
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

håper
화자 5 x 백만 명

espérance 의 사용 경향

경향

«ESPÉRANCE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
94
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «espérance» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
espérance 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «espérance» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «ESPÉRANCE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «espérance» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «espérance» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

espérance 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ESPÉRANCE» 단어가 포함된 프랑스어 인용문

espérance 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Louis Bourdaloue
Crains, malheureux, et défie-toi de ton espérance même.
2
Gabriel Marcel
La mort comme tremplin d'une espérance absolue. Un monde où la mort ferait défaut serait un monde où l'espérance n'existerait qu'à l'état larvé.
3
Henri de Lubac
Avant d'être une espérance pour l'avenir, la vie éternelle est, pour le présent, une exigence.
4
Michel-Ange
Dieu a donné une soeur au souvenir et il l'a appelée espérance.
5
Jean Echenoz
Personne ne se repose jamais vraiment, on imagine qu’on se repose ou qu’on va se reposer mais c’est juste une petite espérance qu’on a, on sait bien que ça n’existe pas, ce n’est qu’une chose qu’on dit quand on est fatigué.
6
Jean Dorst
Le passé ne sera jamais une espérance : on ne regarde pas devant soi dans un rétroviseur.
7
Milton Berle
Mon médecin m’a dit récemment que faire du jogging allongerait mon espérance de vie. Il avait raison. J’ai l’impression d’avoir dix ans de plus.
8
Charles Journet
Si Dieu nous prend un à un nos amis, c'est pour faire d'eux les étoiles de notre espérance et de notre ciel.
9
Denys Gagnon
L'amour, quand il n'est qu'amour, est parfait : un geste, un silence, un mot, lancé comme un don, comme une espérance.
10
Claire de Lamirande
On a beau dire, on n'abandonne jamais toute espérance.

«ESPÉRANCE» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 espérance 의 용법을 확인하세요. espérance 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
De l'épreuve à l'espérance
En partant du récit biblique du combat de Jacob avec Dieu ainsi que de la bataille qu'elle-même a dû livrer contre une déception qui allait changer sa vie, Joan Chittister analyse la dynamique de l'épreuve et de l'espérance.
Joan Chittister, 2004
2
L'espérance du cardinal
Olivier Le Gendre doute, le cardinal est lucide : « Nous sommes dans une Église étrange, capable souvent du meilleur et nous laissant parfois surpendre par le pire.» Au cours de leur dialogue tout aussi passionné que calme, ce sont ...
Olivier Le Gendre, 2011
3
KANT ENTRE DÉSESPOIR ET ESPÉRANCE
Le couple de concepts d'espérance et de désespoir est aussi central à l'œuvre kantienne que les concepts de phénomène et d'Idée ou encore de monde sensible et de monde intelligible.
Elodie Mailliet, 2001
4
Julie de bonne espérance
Ses parents lui ont dit qu'elle était morte, mais c'est faux : elle s'est enfuie de la ferme familiale, enlevée par un aventurier, chef d'une bande de naveteaux, maîtres redoutés des bois flottés qui dévalent la Vienne vers Limoges.La ...
Jean-Guy SOUMY, 2012
5
Le chemin de l'espérance
Stéphane Hessel, 94 ans, a dit Indignez-vous ! et Engagez-vous !
Edgar Morin, Stéphane Hessel, 2011
6
L'espérance de Job
dements précités en faveur de l'espérance viennent à manquer, celle-ci ne devient pas pour autant sans raison, puisque Dieu demeure Dieu et que c'est lui somme toute qui, à travers ces témoignages, était la seule raison d'espérer.
Françoise Mies, Maurice Gilbert, 2006
7
L'indispensable de la géopolitique
Tandis que l'espérance de vie a considérablement augmenté dans les pays du Nord, notamment tout au long du XXe siècle, sa progression s'est faite plus lentement dans les pays du Sud, en particulier en Afrique. Depuis environ vingt- cinq ...
Sophie Chautard, 2006
8
Franz Liszt ou l'Espérance du bon larron
Alain Galliari dépasse cette contradiction à laquelle beaucoup de commentateurs se sont arrêtés en interrogeant ce qui, dans la vie intérieure de Liszt et dans son activité musicale (de pianiste, de compositeur, de penseur), ...
Alain Galliari, 2011
9
LA CHARITÉ, L'ESPÉRANCE ET LA FOI
La théologie (et le catéchisme) énumèrent les vertus théologales dans l’ordre : Foi – Espérance – Charité.
Dom Pierre Miquel, 2002
10
Voyage pittoresque à l'île de France, au Cap de Bonne ...
... le squale marteau et le requin, dont M. de Lacépède a fait Péloquente description qui suit: _ / \ - __.__, u, ___,_ ' qpïgq a Ce formidable squale, dit-il, a reçu la a force. Poissons des régions équatoriales- Retour en Europe. . I Espérance.
Jacques-Gérard Milbert, 1812

«ESPÉRANCE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 espérance 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Achraf Kerir entre le Club Africain et l'Espérance de Tunis ? - Kawarji
Le jeune portier zarzisien, une des révélations de la saison écoulée en Ligue 1, a reçu des offres de la part du Club Africain et de l'Espérance ... «Kawarji, 7월 15»
2
Des prêtres engagés dans le dialogue avec l'islam lancent un …
Ainsi nous rendons compte de l'Espérance qui est en nous. » C. LE. Vivre le ministère de prêtres dans la rencontre des musulmans. 19/7/15 ... «La Croix, 7월 15»
3
Mercato : Yassine Chikhaoui, la nouvelle cible de l'Espérance de …
Après le recrutement de Fakhreddine Ben Youssef, les dirigeants de l'Espérance Sportive de Tunis ne comptent vraisemblablement pas ... «StarAfrica.com, 7월 15»
4
Jacques Besson quitte l'Espérance de Zarzis
L'Espérance Sportive de Zarzis a perdu cet été l'un ses meilleurs ... La saison dernière, Jacques Besson a inscrit six buts avec l'Espérance ... «Kawarji, 7월 15»
5
Skander Kasri nouveau directeur technique de l'Espérance de Tunis
Skander Kasri, nouveau directeur technique de l'Espérance de Tunis Après une excellente saison passé sur le banc de l'Espérance Sportive ... «GlobalNet Tunisie, 7월 15»
6
Ahmed Akaichi va quitter l'Espérance de Tunis
Akaichi le génie ,le fils adoptif de l espérance de Montassier , Akaichi ... Et pourtant Dieu sait Combien de fois Kim a averti de l 'espérance et a ... «Kawarji, 7월 15»
7
Excellente saison pour le club de foot de l'Espérance
L'assemblée générale de l'Espérance d'Availles-en-Châtellerault s'est tenue en présence de 75 adhérents. Le président René Caillaud a tenu ... «Centre Presse, 7월 15»
8
Khaled Gharsellaoui à l'Espérance de Zarzis, grosse colère des …
L'Espérance Sportive de Tunis aurait accepté de prêter son joueur Khaled Gharsallaoui à l'Espérance Sportive de Zarzis pour une durée d'une ... «Kawarji, 7월 15»
9
Espérance de Tunis : Fakhreddine Ben Youssef dernier nom sur la …
L'attaquant Fakhreddine Ben Youssef, fraîchement recruté par l'Espérance Sportive de Tunis, sera le dernier élément ajouté à la liste africaine ... «Kawarji, 7월 15»
10
Lettre à François, ce pape qui fait lever une grande espérance
Vous avez fait lever une grande espérance, celle d'une Église ouverte à tous, accueillante à tous les chercheurs de sens ; et c'est pourquoi la gratitude avec ... «Ouest-France, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Espérance [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/esperance> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z