앱 다운로드
educalingo
impétueux

프랑스어 사전에서 "impétueux" 뜻

사전

프랑스어 에서 IMPÉTUEUX 의 발음

impétueux


IMPÉTUEUX의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 IMPÉTUEUX 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 impétueux 의 정의

사전에 충동적인 정의는 폭력적이고, 갑작스럽고, 가파르고, 큰 힘으로 움직이는 것입니다.


IMPÉTUEUX 운과 맞는 프랑스어 단어

affectueux · défectueux · délictueux · fastueux · fructueux · incestueux · infructueux · irrespectueux · majestueux · montueux · onctueux · présomptueux · respectueux · somptueux · spiritueux · talentueux · tortueux · tumultueux · vertueux · voluptueux

IMPÉTUEUX 처럼 시작하는 프랑스어 단어

impétigine · impétigineux · impétigo · impétrable · impétrant · impétrante · impétration · impétratoire · impétrer · impétueusement · impétuosité · impeuplé · impie · impiété · impitoyabilité · impitoyable · impitoyablement · implacabilité · implacable · implacablement

IMPÉTUEUX 처럼 끝나는 프랑스어 단어

anfractueux · catapultueux · componctueux · difficultueux · flatueux · fluctueux · fougueux · gueux · habitueux · halitueux · inaffectueux · luctueux · luxueux · pentueux · périgueux · rugueux · singultueux · tempétueux · torrentueux · vultueux

프랑스어 사전에서 impétueux 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «IMPÉTUEUX» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «impétueux» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

프랑스어 에서 «IMPÉTUEUX» 의 반의어

다음 프랑스어 단어는 «impétueux» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «impétueux» 번역

번역기

IMPÉTUEUX 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 impétueux25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 impétueux 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «impétueux» 입니다.
zh

프랑스어 - 중국어 번역기

性急的
화자 1,325 x 백만 명
es

프랑스어 - 스페인어 번역기

exaltado
화자 570 x 백만 명
en

프랑스어 - 영어 번역기

impetuous
화자 510 x 백만 명
hi

프랑스어 - 힌디어 번역기

उग्र स्वभाव का
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

عجول
화자 280 x 백만 명
ru

프랑스어 - 러시아어 번역기

вспыльчивый
화자 278 x 백만 명
pt

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

hotheaded
화자 270 x 백만 명
bn

프랑스어 - 벵골어 번역기

hotheaded
화자 260 x 백만 명
fr

프랑스어

impétueux
화자 220 x 백만 명
ms

프랑스어 - 말레이어 번역기

cepat marah
화자 190 x 백만 명
de

프랑스어 - 독일어 번역기

hitzköpfig
화자 180 x 백만 명
ja

프랑스어 - 일본어 번역기

hotheaded
화자 130 x 백만 명
ko

프랑스어 - 한국어 번역기

hotheaded
화자 85 x 백만 명
jv

프랑스어 - 자바어 번역기

hotheaded
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

nóng nảy
화자 80 x 백만 명
ta

프랑스어 - 타밀어 번역기

hotheaded
화자 75 x 백만 명
mr

프랑스어 - 마라티어 번역기

hotheaded
화자 75 x 백만 명
tr

프랑스어 - 터키어 번역기

hotheaded
화자 70 x 백만 명
it

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

testa calda
화자 65 x 백만 명
pl

프랑스어 - 폴란드어 번역기

porywczy
화자 50 x 백만 명
uk

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

запальний
화자 40 x 백만 명
ro

프랑스어 - 루마니아어 번역기

înfierbântat
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

hotheaded
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

heethoofdig
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

hotheaded
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

hotheaded
화자 5 x 백만 명

impétueux 의 사용 경향

경향

«IMPÉTUEUX» 의 용어 사용 경향

impétueux 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «impétueux» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

impétueux 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«IMPÉTUEUX» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 impétueux 의 용법을 확인하세요. impétueux 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
L'impétueux
Dans ce roman d'un Président, Catherine Nay enquête, révèle, éclaire. Son "Impétueux" est, sans doute, le portrait le plus fidèle de l'homme qui, redevenu candidat, souhaite désormais reconduire son idylle avec la France.
Catherine Nay, 2012
2
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Impétueux et véhément ne s'appliquent qu'au mouvement et à ses causes ; avec cette différence que le mouvement impétueux est plus précipité et moins durable ou moins égal que celui de la véhémence. Violent se dit de tout genre d'excès ...
M. Guizot (François), 1861
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Le vent soufflait impétueusement. Ce fleuve coule impétueusement. Parler , agir impétueusement. IMPÉTUEUX, EUSE, adj. , violent, véhément , rapide. Un vent impétueux, l'orient impétueux. Un ouragan impétueux. Il se dit aussi du caractère  ...
Joseph Planche, 1822
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
Impétueux et véhément ne s'appliquent qu'au mouvement et à ses causes ; avec cette différence que le mouvement impétueux est plus précipité et moins durable ou moins égal que celui de la véhémence. Violent se dit de tout genre d'excès ...
François Guizot, 1863
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Impétueux et véhément ne s'appliquent qu'au mouvement et à ses causes ; avec cette différence que le mouvement impétueux est plus précipité et moins durable ou moins égal que celui de la véhémence. Violent se dit de tout genre d'excès ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
6
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
IMPÉTUEUX, EUSE, adj.% violent, véhé- □J"1 , rapide. Un vent impétueux. Torrent im- Faxux. Un ouragan impétueux. Il se dit aussi du caractère d'un homme qui n'est pas maître de ses mquvemens, el qui s'emporte au-delà des bornes de la ...
Joseph Planche, 1822
7
Jean-Jacques Rousseau à 20 ans: un impétueux désir de liberté
Comment devient-on l’un des plus grands philosophes du Siècle des Lumières, l’un de ceux qui ont rendu possible la Révolution française, un précurseur du romantisme et de la démocratie ?
Claude Mazauric, 2011
8
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Avec impétuosité. Le vent soufflait impétueusement. Ce fleuve co.de unpétucusement. Parler, agir impétueusement. "IMPÉTUEUX, EUSE. adj. Violent , véhément, rapide. Un peut impétueux. 'Ferrent impétueux. Un ouragan impétueux. Il se dit ...
François Raymond, 1802
9
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Parler, ag'w impétueusement. impétueux, EUSE. adj. Violent, véhément, rapide. Un vent impétueux. Torrent impétueux. Un ouragan impétueux. }\ se dit aussi Du caractère d'un homme qui n'est pas maître de ses mouvemens, et qui s'emporte ...
10
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Impétueux, Impétueuse. Adj. Tueu se prononce en deux syllabes. Cet adjectif est relatif à la violence du mouvement : Le vent est impétueux, les flots de la mer sont impétueux; le Rhône est impétueux. Il se dit au figure de la jeunesse, de la ...
Jean Charles T. de Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847

«IMPÉTUEUX» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 impétueux 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
L'Inconscient de l'islam, de Malek Chebel - SaphirNews.com
Si le bel islam prêche le droit à l'indifférence et à la non-agression mutuelle, il faut croire que l'Homme, lui, est versatile, colérique et impétueux ... «SaphirNews.com, 7월 15»
2
Ghostface Killah : Twelve Reasons to Die II – Disques – Musique …
Armé d'un flow aussi impétueux que ses textes, le rappeur new-yorkais compte également sur une ribambelle d'adjuvants de calibre, ... «VOIR.CA, 7월 15»
3
Jean Lacouture, l'impétueux géant - Anthony SAMRANI - L'Orient-Le …
Jean Lacouture, l'impétueux géant. Jean Lacouture s'est éteint à l'âge de 94 ans. Gérard Julien/AFP. Hommage. Anthony SAMRANI | OLJ. «L'Orient-Le Jour, 7월 15»
4
Habile synthèse de d'Artagnan et de Davy Crockett : comment Zorro …
La nuit, il galope, en brigand bien-aimé, hardi, impétueux. Le visage masqué, le fouet à la main et la lame au fourreau, prête à jaillir soudain; ... «Atlantico.fr, 7월 15»
5
Une escale enchanteresse pour le Festival Folklore et Partage !
Montée en rythme avec les impétueux Espagnols de « Froles Novas ». Danse soutenue des Hongrois de « Bartok » qui ont aussi apporté leur ... «L'indépendant.fr, 7월 15»
6
En Equateur, le président Correa met au pas les médias
Au pouvoir en Equateur depuis 2007, l'impétueux président de gauche Rafael Correa ne supporte décidément pas la critique. Les médias ... «Le Monde, 7월 15»
7
Fête de la violette "républicaine ta mère"
Cette année, disais-je, invités par les deux impétueux animateurs de notre Droite forte, à venir en masse nous rassembler autour de ... «Mediapart, 7월 15»
8
Alsace. Il crache sur des policiers... et tombe de trois étages !
Le cracheur impétueux s'en sort avec un traumatisme crânien et de multiples fractures. Arrestation. L'affaire aurait pu en rester au stade d'une ... «Le Télégramme, 7월 15»
9
Coustouges, un village en fête pour les 20 ans de « son » pont
... à ses heures très impétueux, mais surtout le ravin sauvage et escarpé du même nom... Un pont qui n'avait jamais été là, ni au moments des ... «L'indépendant.fr, 7월 15»
10
ADP : Baptiste, un "rebelle" qui s'est déjà retrouvé en garde à vue
Il n'a pas arrêté de les titiller sur le sujet mais il assume son caractère parfois impétueux. Par le passé, cela lui a joué des tours et il ne s'en ... «Closer, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Impétueux [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/impetueux> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO