앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "mauvaiseté" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 MAUVAISETÉ 의 발음

mauvaiseté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAUVAISETÉ의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 MAUVAISETÉ 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «mauvaiseté» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

프랑스어 사전에서 mauvaiseté 의 정의

사전에 나쁜 점을 정의하는 것은 가치가 없으며 예상되는 특성을 갖지 못하고 양호한 상태가 아닙니다. 착용하고, 버릇없고, 노인이며, 그의 사용에 적합하지 않은 사람.

La définition de mauvaiseté dans le dictionnaire est qui ne vaut rien, qui n'a pas les qualités qu'on attend, qui n'est pas en bon état. Qui est usé, abîmé, vieux, qui ne convient pas à son usage.


프랑스어 사전에서 «mauvaiseté» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

MAUVAISETÉ 운과 맞는 프랑스어 단어


corseté
corseté
fausseté
fausseté
glorieuseté
glorieuseté
gracieuseté
gracieuseté
jalouseté
jalouseté
joyeuseté
joyeuseté
pieuseté
pieuseté
vieuseté
vieuseté

MAUVAISETÉ 처럼 시작하는 프랑스어 단어

maurelle
mauresque
mauresquement
maurrassien
maurrassienne
maurrassisme
mauser
mausériste
mausolée
maussade
maussadement
maussaderie
mauvais
mauvaise
mauvaisement
mauve
mauvéine
mauviette
mauvis
maux

MAUVAISETÉ 처럼 끝나는 프랑스어 단어

ancienneté
breveté
citoyenneté
dureté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
habileté
honnêteté
légèreté
méchanceté
naïveté
netteté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
souveraineté
sûreté

프랑스어 사전에서 mauvaiseté 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «MAUVAISETÉ» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «mauvaiseté» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
mauvaiseté 의 프랑스어 동의어

25개국어로 «mauvaiseté» 번역

번역기
online translator

MAUVAISETÉ 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 mauvaiseté25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 mauvaiseté 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «mauvaiseté» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

maldad
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

badness
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

बुराई
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

خبث
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

негодность
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

maldade
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

অসাধুতা
화자 260 x 백만 명

프랑스어

mauvaiseté
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

kejahatan
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

Schlechtigkeit
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

悪さ
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

나쁜 상태
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

badness
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

thứ xấu
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

கீழ்த்தரமான காரியங்களில்
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

सबंध
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

kötülük
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

cattiveria
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

niegodziwość
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

непридатність
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

proastă calitate
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

κακία
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

sleg
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

dålighet
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

ondskap
화자 5 x 백만 명

mauvaiseté 의 사용 경향

경향

«MAUVAISETÉ» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
28
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «mauvaiseté» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
mauvaiseté 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «mauvaiseté» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «MAUVAISETÉ» 의 사용 빈도

지난 500년간 «mauvaiseté» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «mauvaiseté» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

mauvaiseté 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MAUVAISETÉ» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 mauvaiseté 의 용법을 확인하세요. mauvaiseté 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Le miroir des simples âmes anéanties et qui seulement ...
Et je suis une seule ennemie en trois méchancetés : faiblesse, sottise, mauvaiseté. Seigneur, qu'est-ce que je comprends de votre puissance, de votre sagesse ou de votre bonté ? Ce que je comprends de ma faiblesse, de ma sottise et de ma ...
Marguerite Porete, Emilie Zum Brunn, 1991
2
Theorie de L'Acte Humain En Theologie Musulmane
Le mensonge fait partie de ce second sous- groupe : en effet, ce qui est cause de mauvaiseté, c'est le fait d'être mensonge; mais ce qui dépend de la volonté, c'est le fait d'être information. La mauvaiseté de l'acte ne dépend de la volonté ...
Daniel Gimaret, 2012
3
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
MAUVAISETÉ MENOQUE fabrication domestique. « Il y avait des mattes crochetés avec de la laine, d'autres avec des breyons* » (De l'Orme et Leblanc 1980 : 52). « [...] des tapis que les femmes crochetaient. Ces tapis crochetés s' appelaient ...
Chantal Naud, 2011
4
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
Louis-Sébastien Mercier. Maupiteux. Qui se plaint, qui se lamente à tort , qui le fait par avarice. Il est à son aise , cependant il fait le Maupiteux, Maurequine. La goutte Maurequine. Gutta eerena , vulgb praxeon. Mauvaiseté. La nation ne ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
5
Néologie, ou vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Louis Sébastien Mercier. Maupitbux. Qui se plaint, qui se lamente à tort, qui le fait par avarice. Il est à son aise, cependant il fait le Maupiteux. Maurequine. La goutte Maurequine. Guttct terena , vulgb praxeon. Mauvaiseté. La nation ne tardera ...
Louis Sébastien Mercier, 1801
6
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Mauvaiseté. La nation ne tardera point à réclamer coi; Ire l'inutilité, l'impuissance, la sottise, la Mauvaiseté radicale de la loi qui établit en France l'impôt onéreux du droit de passe. Mauvaiseté. La Mauvaiseté d'un fruit. La Mauvaiseté de ce ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
7
Histoire des Albigeois les Albigeois et l'Inquisition par ...
béien : « Tel est vêtu de drap de samit, et possède de grandes terres; mais je ne l 'appelle pas baron, car il mène mauvaiseté. Et tel est nud, comme l'enfant qui vient au monde; mais il est bon et preux, et je lui donne, c'est bien juste, le titre de  ...
‎1872
8
Presence de Jeanne D'arc
Elles lui rendent évident que de révoquer ce qu'elle a fait de peur du feu, c'est « grande mauvaiseté » et chose damnable; Jeanne est spontanément d'accord; alors que les fausses accusations de son procès ne l'ont guère ébranlée, les ...
9
Glossaire de la vallée d'Yères: pour servir à l'intelligence ...
MAUVAISETÉ, n. f. — Méchanceté. Cele nuit fist li rois toute sa volenté De la très fausse serve, plaine de mauvaisté. Berte, v. 403. « Or vois-je bien que la mauvaiseté des femmes surpassera celle des hommes. » (Bon. des Périers, Cymbalum ...
Achille Delboulle, 1969
10
Histoire des Albigeois: Les Albigeois & l'Inquisition
béien: « Tel est vêtu de drap de samit , et possède de grandes terres; mais je ne l 'appelle pas baron, car il mène mauvaiseté. Et tel est nud, comme l'enfant qui vient au monde; mais il est bon et preux, et je lui donne, c'est bien juste, le titre de  ...
Napoléon Peyrat, 1872

«MAUVAISETÉ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 mauvaiseté 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
L'écrit, la face et le virtuel
... une tribune participative d'où émergerait, fleur dans la chienlit, la nouvelle idéologie, gracieuse de ses promesses, vierge de « mauvaiseté ». «Mediapart, 4월 15»
2
Yves Swolfs ("Durango, Légende, Prince de la Nuit") (2/3) : « En …
Dans Légende, vous placez des termes comme "Seigneuresse", "mauvaiseté, "souvenance", etc. Je me suis surtout inspiré de mes propres ... «Actua BD, 3월 15»
3
Enora Malagré s'excuse après un dérapage scandaleux : ''J'ai envie …
"Enora me désespère définitivement : arrogance, mythomanie, hypocrisie et mauvaiseté sont ses maîtres mots", "Enora Déjà les dents en avant ... «Pure People, 6월 14»
4
Race, Caste et genre en France. Christine Delphy. 2004
On lui permet d'exister quand même, à condition qu'il admette sa mauvaiseté. Or la preuve que le dominé admet sa mauvaiseté, c'est qu'il en a ... «Mediapart, 9월 13»
5
Agir pour la Syrie
Trop écœuré par la mauvaiseté française. Pays foutu, à gauche comme à droite. Et vous ne connaissez rien aux problèmes des Palestiniens ... «L'Express, 2월 13»
6
Marseille sous le choc des ripoux de la BAC
... honteux en attendant les habitants vont subir car la mauvaiseté que sont les trafics les vols les intimidations vont en toute impunité prospérer ... «Le Figaro, 10월 12»
7
La névrose d'angoisse de Nicolas Sarkozy
Si la raison se trouve à l'intérieur de soi, une totale mésestime, la révélation d'une mauvaiseté incarnée, la seule solution pour la faire ... «Le Club de Mediapart, 5월 12»
8
Périple à vélo contre les déserts médicaux
Inconsciemment ou sans vouloir l'avouer c'est dans ces cas là que notre propre mauvaiseté ressort. C'est dans la peur ou la souffrance que ... «Durable.com, 8월 11»
9
Au commencement il y eut l'herbe
Quand notre « bon » gazon montre des signes de mauvaiseté ( ô qu'il est sournois ce gazon dodu et vert qui cache en son sein des mauvaises ... «MediaPart, 8월 11»
10
Résumé de l'album Fouad
De fait, ces nouveaux éléments viennent compléter astucieusement l'intrigue aux accents scientifiques et conforter la mauvaiseté de certains ... «Sceneario.com, 4월 11»

참조
« EDUCALINGO. Mauvaiseté [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/mauvaisete> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z