앱 다운로드
educalingo
obséquieux

프랑스어 사전에서 "obséquieux" 뜻

사전

프랑스어 에서 OBSÉQUIEUX 의 발음

obséquieux


OBSÉQUIEUX의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 OBSÉQUIEUX 의 뜻은 무엇인가요?

예의

평범하고 부드럽고 똑똑하다는 라틴어 정치의 정중함은 타인의 감사를 표현하고 감정을 가진 사람으로 대우하는 것을 목표로 한 개인 간의 일련의 사회적 행동을 그룹화합니다.

프랑스어 사전에서 obséquieux 의 정의

사전에있는 obsequious의 정의는 공손, 존중, 존경 또는 누군가에 대한 열망의 표시를 초과하게 만드는 것이다.

OBSÉQUIEUX 운과 맞는 프랑스어 단어

ambitieux · audacieux · cieux · copieux · curieux · délicieux · furieux · glorieux · gracieux · harmonieux · injurieux · mieux · pieux · prestigieux · précieux · religieux · soucieux · spacieux · sérieux · vieux

OBSÉQUIEUX 처럼 시작하는 프랑스어 단어

obscurisme · obscurité · obsécration · obsédant · obsédé · obsédée · obséder · obsèques · obséquience · obséquieusement · obséquiosité · observabilité · observable · observance · observant · observante · observantin · observateur · observation · observatoire

OBSÉQUIEUX 처럼 끝나는 프랑스어 단어

anxieux · astucieux · consciencieux · contagieux · contentieux · envieux · fallacieux · fastidieux · impérieux · infectieux · judicieux · minutieux · miséricordieux · mystérieux · odieux · prodigieux · prétentieux · silencieux · vicieux · élogieux

프랑스어 사전에서 obséquieux 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «OBSÉQUIEUX» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «obséquieux» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

프랑스어 에서 «OBSÉQUIEUX» 의 반의어

다음 프랑스어 단어는 «obséquieux» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «obséquieux» 번역

번역기

OBSÉQUIEUX 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 obséquieux25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 obséquieux 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «obséquieux» 입니다.
zh

프랑스어 - 중국어 번역기

低三下四
화자 1,325 x 백만 명
es

프랑스어 - 스페인어 번역기

servil
화자 570 x 백만 명
en

프랑스어 - 영어 번역기

obsequious
화자 510 x 백만 명
hi

프랑스어 - 힌디어 번역기

चापलूस
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

دنيء
화자 280 x 백만 명
ru

프랑스어 - 러시아어 번역기

подобострастный
화자 278 x 백만 명
pt

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

obsequioso
화자 270 x 백만 명
bn

프랑스어 - 벵골어 번역기

তোয়াজ
화자 260 x 백만 명
fr

프랑스어

obséquieux
화자 220 x 백만 명
ms

프랑스어 - 말레이어 번역기

patuh
화자 190 x 백만 명
de

프랑스어 - 독일어 번역기

unterwürfig
화자 180 x 백만 명
ja

프랑스어 - 일본어 번역기

obsequious
화자 130 x 백만 명
ko

프랑스어 - 한국어 번역기

아첨하는
화자 85 x 백만 명
jv

프랑스어 - 자바어 번역기

obsequious
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

khúm núm
화자 80 x 백만 명
ta

프랑스어 - 타밀어 번역기

பணிவான
화자 75 x 백만 명
mr

프랑스어 - 마라티어 번역기

आर्जवी
화자 75 x 백만 명
tr

프랑스어 - 터키어 번역기

yaltakçı
화자 70 x 백만 명
it

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

ossequioso
화자 65 x 백만 명
pl

프랑스어 - 폴란드어 번역기

służalczy
화자 50 x 백만 명
uk

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

підлесливий
화자 40 x 백만 명
ro

프랑스어 - 루마니아어 번역기

slugarnic
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

δουλοπρεπής
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

kruiperig
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

obsequious
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

smiskete
화자 5 x 백만 명

obséquieux 의 사용 경향

경향

«OBSÉQUIEUX» 의 용어 사용 경향

obséquieux 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «obséquieux» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

obséquieux 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«OBSÉQUIEUX» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 obséquieux 의 용법을 확인하세요. obséquieux 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Pron. ob-cé-ku-i-eu , eux. — Qui porte à l'excès le respect, les égards, la complaisance : Esprit obséquieux. Humeur obséquieuse. (Acad.) // s'était fait le flatteur obséquieux du ministre. ( De Laville.) Je trouve ton gendre obséquieux avec toi.
M. P. Poitevin, 1868
2
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Pron. ob-cé-ku-i-eu , euz. — Qui porte à l'excès le respect, les égards, la complaisance : Esprit obséquieux. Humeur obséquieuse. (Acad.) // s'était fait le flatteur obséquieux du ministre. ( De Laville.) Je trouve ton gendre obséquieux avec toi.
Prosper Poitevin, 1860
3
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
Le même auteur a dit un homme obséquieux , et l'Académie confirme ce dernier exemple. « Nous devons, dit M. Ch. Nodier, ce mot nouveau, qui est peut-être de trop pour exprimer une nuance fort rare des idées d'obligeance et de politesse, ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
4
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
Le même auteur a dit un homme obséquieux , et l'Académie confirme ce dernier exemple. « Nous devons, dit M. Ch. Nodier, ce mot nouveau, qui est peut-être de trop pour exprimer une nuance fort rare des idées d'obligeance et de politesse, ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
5
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
Le même auteur a dit un homme obséquieux, et l'Académie confirme ce dernier exemple. « Nous devons, dit M. Ch. Nodier, ce mot nouveau, qui est peut-être de trop pour exprimer une nuance fort rare des idées d'obligeance et de politesse, ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859
6
Suivre Jésus, fils de Marie: un parcours de spiritualité ...
Serxiable oui, obséquieux, non. Explique cette phrase. Quand est-on obséquieux et pourquoi est-ce une attitude répré- hensible? Quelles sont les motivations d' une personne obséquieuse? Où est la différence entre serviable et obséquieux?
Manuel Madueño, 2009
7
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Honnête, civil, poli, gracieux, affable; obséquieux : Il suffit d'observer la bienséance pour être honnête, de connaître la civilité pour être ciril, de sa voir son monde pour èlrepoli, d'avoir des manières prévenantes pour être gracieux , d'être ...
L. Remacle, 1843
8
Manuel lexique philologique, didactique et polytechnique ou ...
Obséquieux, -euse, adj. Du latin obsequio- sus très-complaisant, très-serviable, très-obligeant. On se sert ironiquement de cette expression pour désigner le caractère d'un homme qui porte à l'excès le respect, tes égards, la complaisance.
A. C. Demoustier, Ladrange ((París)), 1844
9
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Honnête, civil, poli, gracieux, affable- — obséquieux : 11 suffit d'observer la bienséance pour être honnête, de connaître la civilité pour être ciril, de savoir son monde pourètrepo/i , d'avoir des manières prévenantes pour être gracieux , d'être ...
Laurent Remacle, 1852
10
Manuel Lexique philologique, didactique et polytechnique, ou ...
Obséquieux, -euse, adj. Du latin obtewùo- sus très-complaisant, très-scrviablc, très-obligeant. On se sert Ironiquement de cette expression pour désiguer le caractère d'un homme qui porte à l'excès le respect, les égards, la complaisance.
A. F. Demoustier, 1844

«OBSÉQUIEUX» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 obséquieux 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
A M LES CONSEILLERS DE SM LE ROI. CES TAXES SUR LA …
... encore moins complaisants entre-nous ni obséquieux devant nos juges et nos dirigeants ! Mais disons leur la vérité de nos sentiments et de ... «OujdaCity, 7월 15»
2
La mini-jupe à 5 dirhams
Ils sont du même quartier, chef, leurs familles doivent être voisins », épilogua l'obséquieux zélé comme pressé d'en finir pour passer à un autre ... «libération, 7월 15»
3
Mylène Demongeot explique que Jean Marais et Louis de Funès ne …
Mais il n'aimait pas le personnage que Louis avait créé, celui du petit Français râleur, désagréable, obséquieux, hypocrite… Et puis il y avait ... «Voici, 7월 15»
4
Vieilles Charrues : DIRECT - Calogero encore plus haut
Un peu plus tard c'est le Nantais Madeon, 21 ans, qui devrait s'emparer de Glenmor à minuit. En début d'après-midi le rap obséquieux des ... «maville.com, 7월 15»
5
Les failles de l'accord sur le nucléaire iranien
Avec Obama , de père musulman , obséquieux avec l'Iran , rien n'est un aveuglement . Obama dit "l'accord n'est pas basé sur la confiance ... «Le Figaro, 7월 15»
6
NARJISSADES OU NARCISSISMES LE MOI ET LES AUTRES …
Le double sens du langage parabole, ambivalence et lexique ampoulé, boursoufflé et obséquieux. Les créations itératives des idées et des ... «OujdaCity, 7월 15»
7
Je me tire la langue pour mieux la distordre
... qu'elle refuse de se donner au premier chat venu d'outre- Atlantique, qu'elle préfère l'irrévérence aux propos mielleux des obséquieux. «AgoraVox, 7월 15»
8
Le Capitaine courbé
Un gazettier local, fort peu aimable à son encontre, l'avait gratifié du sobriquet de Capitaine obséquieux. Il faut reconnaître que la formule ... «L'Obs, 7월 15»
9
Le PLQ est-il vraiment le parti de l'économie?
Et Bernard Landry, obséquieux, demande à Philippe Couillard de respecter l'esprit des crédits d'impôts en l'appelant «mon premier ministre». «Sorel-Tracy Magazine, 7월 15»
10
« L'heure des peuples a sonné », avertit un des fondateurs de …
Ce qui caractérise les bureaucrates de la « troïka », c'est d'être implacables avec les faibles et obséquieux envers les forts. Il en va de leur ... «Le Monde, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Obséquieux [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/obsequieux> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO