앱 다운로드
educalingo
porté

프랑스어 사전에서 "porté" 뜻

사전

프랑스어 에서 PORTÉ 의 발음

porté


PORTÉ의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 PORTÉ 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 porté 의 정의

사전에 쓰여진 첫 번째 정의는 라틴 십자가를 쓰면서 그리스도의 십자가처럼 구부러진 모양으로 표현되었습니다. 누가 적합하며 누가 유행인가. 잘 / 심하게 고려. 착용의 다른 정의는 차량에 부착되어 차량의 일부를 형성합니다. Porté는 또한 변위를 위해 동력 차량을 갖추고 있습니다.


PORTÉ 운과 맞는 프랑스어 단어

avorté · aéroporté · aérotransporté · colporté · déporté · emporté · héliporté · insupporté · piano-forté · rapporté · transporté

PORTÉ 처럼 시작하는 프랑스어 단어

portable · portage · portager · portail · portal · portance · portant · portantine · portatif · porte · porte-à-faux · porte-aiguille · porte-aiguilles · porte-allumettes · porte-amarre · porte-avions · porte-bagages · porte-balle · porte-bannière · porte-billets

PORTÉ 처럼 끝나는 프랑스어 단어

aheurté · alerté · aparté · astarté · cherté · clarté · coarté · concerté · déconcerté · déserté · ferté · fierté · heurté · impuberté · liberté · pseudo-liberté · puberté · quarté · semi-liberté · écarté

프랑스어 사전에서 porté 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «PORTÉ» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «porté» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «porté» 번역

번역기

PORTÉ 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 porté25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 porté 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «porté» 입니다.
zh

프랑스어 - 중국어 번역기

重点
화자 1,325 x 백만 명
es

프랑스어 - 스페인어 번역기

puerta
화자 570 x 백만 명
en

프랑스어 - 영어 번역기

door
화자 510 x 백만 명
hi

프랑스어 - 힌디어 번역기

ध्यान केंद्रित
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

ركز
화자 280 x 백만 명
ru

프랑스어 - 러시아어 번역기

сосредоточены
화자 278 x 백만 명
pt

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

focalizado
화자 270 x 백만 명
bn

프랑스어 - 벵골어 번역기

দৃষ্টি নিবদ্ধ করা
화자 260 x 백만 명
fr

프랑스어

porté
화자 220 x 백만 명
ms

프랑스어 - 말레이어 번역기

tertumpu
화자 190 x 백만 명
de

프랑스어 - 독일어 번역기

konzentriert
화자 180 x 백만 명
ja

프랑스어 - 일본어 번역기

集中
화자 130 x 백만 명
ko

프랑스어 - 한국어 번역기

집중
화자 85 x 백만 명
jv

프랑스어 - 자바어 번역기

fokus
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

tập trung
화자 80 x 백만 명
ta

프랑스어 - 타밀어 번역기

கவனம்
화자 75 x 백만 명
mr

프랑스어 - 마라티어 번역기

लक्ष केंद्रित
화자 75 x 백만 명
tr

프랑스어 - 터키어 번역기

odaklı
화자 70 x 백만 명
it

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

focalizzata
화자 65 x 백만 명
pl

프랑스어 - 폴란드어 번역기

koncentruje
화자 50 x 백만 명
uk

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

зосереджені
화자 40 x 백만 명
ro

프랑스어 - 루마니아어 번역기

concentrat
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

επικεντρώθηκε
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

gefokus
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

fokuserade
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

fokusert
화자 5 x 백만 명

porté 의 사용 경향

경향

«PORTÉ» 의 용어 사용 경향

porté 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «porté» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

porté 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PORTÉ» 단어가 포함된 프랑스어 인용문

porté 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Montesquieu
C’est une expérience éternelle que tout homme qui a du pouvoir est porté à en abuser.
2
Robert Burton
Le coup porté par un mot frappe plus fort que le coup portée par une épée.
3
Pétrone
Qui a porté un veau peut porter un boeuf.
4
Léon Gaumont
Nous avons porté le film de la fête foraine à la salle de théâtre, nous le porterons de la salle de théâtre à la salle à manger.
5
Alain Schifres
Le Parisien dans le métro est un ascète. Il est capable de vivre en apnée et même, porté par la masse humaine, de léviter.
6
Francis Dannemark
Ecrire, c’est comme être amoureux, on est nouveau, libre - et porté par un désir formidable.
7
Les Inconnus
Le silence est un bijou précieux rarement porté par les femmes.
8
Pierre Karch
Une mère, c'est vaste comme le monde. Elle est l'univers de chaque enfant qu'elle a porté, un univers unique qu'elle a inventé à chaque maternité.
9
Jacques Roubaud
Dans un roman, on est porté par le récit. Le roman est situé dans le temps d'une lecture. Un poème est toujours "maintenant".
10
Marguerite Yourcenar
Le véritable lieu de naissance est celui où l'on a porté pour la première fois un coup d’oeil intelligent sur soi-même : mes premières patries ont été les livres.

«PORTÉ» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 porté 의 용법을 확인하세요. porté 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Les rudimens de la langue latine ...
porte ; tulijjïtis , vous cussiés ,, ou vous auriés porté ; tuHJsent , ils cuisent , ou ils auroient porté. Futur. Tulero , que j'aurai porté ; tuleris , tu auras porté ; tulerit , il aura porté. Pluriel. Tulcrimus , nous aurons porté; tuleritis, vous aurez porté ...
François Bistac, 1751
2
法語動詞變位及解說:
M P""*' porterai en porté aval porté " portas •M, porteras 5 portera g porterons m porterez porteront 1t eus porté " . auras porté i,*î eut porté ^: aura porté A eûmes porté $ avons porté B$ entes porté tel avez porté furent porté avonl porté ri l**1* ...
‎1996
3
The Compleat French Master for Ladies and Gentlemen: ...
P. Nous aurions porté, vous auriez porté, ils auraient porté . We had carried, or we íhould or would have carried, &c. S. jfeujse porté, tu euffes porté, il eut porté. ) I had carried, or I íhould or would have carried, Í3V. ) P. Nous eujjtons porté, ...
Abel Boyer, 1753
4
The Complete French Master for Ladies and Gentlemen ...: For ...
Г S. J 'aye parté , tu ajes porté, il ait porté, Preterper- j I have carried, thou haft carried, ÖV. feft. ; P- Nous ayons porté, vous ayez porté, ils ayent porté. ( We have carried, £sV. ( S. J'aurais porté, tu aurois porté, il aurait porté. \ I had carried, or 1 ...
Abel Boyer, 1756
5
A Student Grammar of French
... portassions portassiez portassent 100 achetasse achetasses achetât achetassions achetassiez achetassent allasse allasses allât allassions allassiez allassent 100 aie porté aies porté ait porté ayons porté ayez porté aient porté aie acheté ...
Offord
6
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: marine
Si la force des cordes nugmentoit en même proportion que le nombre de leura fils, le cordage à fix fils ayant porté 631 livres, celui à neuf fils n'auroît dû porter que 946 livres 8 onces $ il a néanmoins porté 1014 livres. Le cordage à douze fils ...
7
Le "portage salarial" : mise à disposition, sous-traitance ...
Nous en resterons à la qualification de promesse unilatérale. Dès lors que le porteur s'est engagé de manière ferme à contracter, son refus injustifié pourrait ouvrir droit à des dommages-intérêts demandés par le porté. Dans les contrats que ...
8
Theory and Practice of the French Tongue ...
7Erbs are made pajfive, by joining the participle paf- v fiue of a verb to the auxiliary être, to be j in ail its moods, teníés, numbers and persons, thus : Présent of the infinitive, être porté, portés, portée or portées, to be carried. Participle passive or ...
J. B. Ozinde, 1756
9
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
Ce sont eux qui l'ont porté à cela. Les mauvaises compagnies l'ont porté à la débauche On dit, Porter amitié, porter affection à quelqu'un; et, Êb-c porté d' amitié pour quelqu'un, pour dire, Avoir de l'amitié, de l'affection pour quelqu'un.
‎1825
10
Négritude et condition africaine
Depuis Sumer Maître de trois chemins, tu as en face de toi un homme qui a beaucoup porté Depuis Elam. Depuis Akhad. Depuis Sumer... J'ai porté le corps du commandant J'ai porté le chemin de fer du commandant J'ai porté la locomotive ...
Abiola Irele, 2008

«PORTÉ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 porté 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Dassault Aviation porté par le Rafale
Éric Trappier (à droite), PDG de Dassault Aviation, en conférence de presse à l'occasion de la présentation des résultats du 1er semestre 2015 ... «Le Figaro, 7월 15»
2
L'emploi est porté par la reprise et renforcé par les changements …
Le président du gouvernement espagnol, Mariano Rajoy, a fait de la reprise économique une priorité. Mais cette dernière est inéquitable, ... «Les Échos, 7월 15»
3
Porté par l'euro faible, Plastic Omnium atteint ses objectifs avec un …
L'horizon est dégagé pour Plastic Omnium. L'équipementier automobile a dévoilé un carnet de commandes record à l'occasion de ses ... «Les Échos, 7월 15»
4
Un pêcheur porté disparu après l'incendie d'un bateau
Un navire de pêche a pris feu dans la nuit de jeudi à vendredi au large de Saint-Nazaire, à 15 kilomètres au sud du Croisic. Le Centre régional ... «Echo Presqu'île, 7월 15»
5
France : Un Marocain de 80 ans porté disparu
Un octogénaire marocain habitant à Champigny-Sur-Marne est porté disparu depuis deux semaines. Selon la famille, El Mekki Terrak est ... «Yabiladi, 7월 15»
6
BOURSE-Software AG porté par la hausse de 33% de ses profits au …
BERLIN, 23 juillet (Reuters) - Le titre Software AG est en hausse de près de 8% jeudi matin à la Bourse de Francfort après l'annonce d'un bond ... «Reuters, 7월 15»
7
Lazard porté au T2 par le dynamisme des activités en conseil financier
... prévisions (593 millions). Il a été porté par les revenus tirés des activités de conseil financier, qui ont rapporté 316 millions de dollars (+13%). «Romandie.com, 7월 15»
8
Tame Impala porté par une vague de volupté
A se demander si la métamorphose artistique ne tient pas du choix médical. Après avoir joué avec sa santé mentale dans un deuxième album, ... «Le Monde, 7월 15»
9
Pays basque : le randonneur porté disparu victime d'une chute …
La disparition de cet homme âgé de 58 ans avait été signalée ce mardi vers 17h30. Il a été retrouvé mort ce mercredi peu avant 10 heures. «Sud Ouest, 7월 15»
10
Jules Bianchi porté à son dernier repos mardi à Nice (Formule 1)
Image saisissante : il était porté par Sebastian Vettel (que Bianchi aurait pu rejoindre au sein de la Scuderia l'an prochain), ainsi que d'autres ... «RDS, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Porté [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/porte-1> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO