앱 다운로드
educalingo
austero

이탈리아어 사전에서 "austero" 뜻

사전

이탈리아어 에서 AUSTERO 의 발음

au · ste · ro


AUSTERO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 AUSTERO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 austero 의 정의

사전에있는 금욕의 정의는 원칙과 방법으로 엄격하고 경직되어 있으며 유연하지 못합니다. 문자 a. 까다로운 의상. Austere도 엄숙하고 무덤으로 구성되어 있습니다. 고 대 궁전의 까다로운 외관입니다.


AUSTERO 운과 맞는 이탈리아어 단어

andare all´estero · battistero · cantero · cimitero · dicastero · elicottero · estero · etero · intero · magistero · matero · ministero · mistero · monastero · postero · prepostero · pubblico ministero · quadrilatero · stero · utero

AUSTERO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

auspicato · auspicazione · auspice · auspicio · austenite · austeramente · austerità · austerity · austorio · austral · australe · australiana · australiano · australoide · australopiteco · austriacante · austriaco · austro · austroafricano · austroungarico

AUSTERO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

adultero · altero · attero · balenottero · buttero · costume intero · dattero · diptero · dittero · equilatero · fenicottero · ittero · lepidottero · mattero · ornitottero · per intero · periptero · presbitero · sguattero · trilittero

이탈리아어 사전에서 austero 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «AUSTERO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «austero» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «AUSTERO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «austero» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «austero» 번역

번역기

AUSTERO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 austero25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 austero 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «austero» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

简朴的
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

austero
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

austere
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

सीधा-सादा
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

متزمت
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

аскетический
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

austero
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

উগ্র
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

austère
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

sederhana
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

herb
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

厳しいです
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

금욕
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

kereng
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

khắc khổ
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

கண்டிப்பான
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

साधा
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

sade
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

austero
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

surowy
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

аскетичний
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

auster
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

λιτός
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

sober
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

strama
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

strenge
화자 5 x 백만 명

austero 의 사용 경향

경향

«AUSTERO» 의 용어 사용 경향

austero 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «austero» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

austero 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«AUSTERO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 austero 의 용법을 확인하세요. austero 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
In modo austero. AUS'I'ERISSIÌMO. Superlat. di Austero. Dal lat. austerissimus. - Cellin. Vit. 336: Questo uomo era grande, grosso e grasso , e d' aspetto aasterissimo. Segna'. Pred. 8: Si leverebbe tosto su dalla tomba il gran Romualdo, peni« ...
‎1863
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Auacoreta austero , padre severo, giudice rigoroso. Austero, contrario di molte; severo, di indulgente; rigoroso o rigido, di clemente. '_ GA'I'I'I _' -- Austero, nel modo di vita; severo, nelle massime che reggon la vita. L'uomo è austero con sé;  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Il gesso, « messo nel principio, fa il vino * austero. » (Cr. 4j 4° 5 i.) Si « intende del vino non dolce e che « pende gentilmente nell'austero. » « d'astringenza. » ( Cr. i, 8r 40 H sig. Girard poi (Diction. de? Synonym. cit. ediz. n. 26. ) fonda la ...
Giovanni Romani, 1825
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
31»7. RIGORE, Severità, Austerità. Severo, Austero, Rigoroso. Inesorabile, Inflessibile, Implacabile. — 'Anacoreta austero, padro severo , giudico rigoroso'. Aiuterò, contrario di molte; tenero, di indulgente; rigoroso o rigido, di clemente. — gatti ...
Niccolò Tommaseo, 1855
5
Frasologia italiana
AUSTERO (austèro) Addieltivo. Dinota Austerità di sapore, Vino non dolce, che pende gentilmente nell'austero. — Vale anche Rigido , severo , aspro. E non gli diede allora dell' acqua, tanto era austero della volontà dulia carne. Aveva dell' ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
_ AUSTERO (austèro) Addiettivo. Diaota Austerilà di sapore, Vino non dolce, che pende gentilmente nell' austero. - Vale anche Rigido , severo , aspro. E non gli diede allora del1' acqur, tanto era austero della volontà della carne. Aveva delI' ...
‎1835
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Superi, d'austero. Lat. maxime austerus. Gr. ^oiXsjróraToj. Segner. Pred. i. SÌ leverebbe tosto su dalla tomba il gran Romualdo, penitente austerissirao. AUSTERITÀ, AUSTERITADE e AUSTERI- TATE . Asprezza : qualità di sapore aspro.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Opere
( Cr. 4 , 4° » 1 - ) Si « intende del vino non dolce e che « pende gentilmente nell' austero. » u d'astringenza. » (Cr. i, 8, 4.) fl sig. Girard poi (Dicticn. des Synonym. cit. ediz. n. 26. ) fonda la differenza di Acre da Aspro in ciò che u il « primo produce ...
Giovani Romani, 1825
9
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
I. Il gesso, messo nel principio, a il vino austero; ma nel tempo vegnente l'uusteril' a svapora. S. Per molnd vale Rigidezsa, Severilà. Sri/rin. disc. 2. 247. Ni: la sovcrcbia piaceVulczza il fill'll dispregcvolc, nis la troppa austerità, e rigidezza delle ...
‎1833
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Il gesso, <c messo nel principio, fa il vino * austero. » (Cr. 4, 4° » '•) Si * intende del vino non dolce e che « pende gentilmente nell'austero. » « d'astringenza. » ( Cr. i , 8, 4-) D sig. Girard poi (Dictiòn. dcs Synonym. cit. ediz. n. 26. ) fonda la ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

«AUSTERO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 austero 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
A ROYAL WEEKEND/ Diretta streaming, su Rai 3 il film con Bill …
... decide, un giorno, di invitare alla Casa Bianca Re Giorgio VI d'Inghilterra, un personaggio austero ma allo stesso tempo bonario e incapace ... «Il Sussidiario.net, 7월 15»
2
"DIOR AND I – Una sfida creativa" di Frédéric Tcheng. Viaggio nei …
... emanano dal mondo imperscrutabile e apparentemente austero della haute couture, depositaria dei segreti e dei virtuosismi più inaccessibili ... «L'Huffington Post, 7월 15»
3
The Strain: Recensione dell'episodio 2.01 – BK, NY - Telefilm Central
... l'austero maestro silenzioso e irridente, il muscoloso eroe di poche parole e molti fatti, l'affascinante scontrosa con la battuta acida e il cuore ... «Telefilm Central, 7월 15»
4
X-Men Apocalypse: prime foto di Apocalisse e dei nuovi mutanti …
... stile egizio, che assieme al trucco gli conferisce un aspetto austero e mitico; attributi coerenti per colui che viene definito il Primo Mutante. «Mister Movie, 7월 15»
5
Ozu, il più giapponese dei registi giapponesi - Goffredo Fofi …
Ozu sapeva quel che voleva e ha detto quel che gli premeva con un rigore austero e commovente, nel malinconico trapasso delle cose e dei ... «Internazionale, 7월 15»
6
Altro "colpo" del Puccini e la sua Lucca: Colombini presenta il busto …
... tratta di un busto raffigurante un Giacomo Puccini austero ed elegante, opera del grande scultore lucchese Alfredo Angeloni, che Colombini ... «La Gazzetta di Lucca, 7월 15»
7
UK: basta con gli aiuti finanziari alla Grecia - Forex
L'accordo è stato particolarmente austero e rigoroso questa volta perché la Grecia ha fatto default su un pagamento da 1.6 miliardi di euro lo ... «ForexInfo.it, 7월 15»
8
Stava, perché non accada più
Forse anche un brindisi, con vini nobili, serviti da valletti in guanti bianchi e volto austero. È vero, il sangue della storia asciuga in fretta, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7월 15»
9
Satoru Iwata: un rivoluzionario gentile - articolo • Eurogamer.it
Iwata si sarebbe dimostrato un presidente molto diverso rispetto all'austero Yamauchi, perpetrando gli ideali della compagnia con i propri, più ... «Eurogamer.it, 7월 15»
10
Alla scoperta della Franciacorta tra bollicine e prodotti ...
È austero, fitto e polposo, ha una grande sapidità e profondità, un finale lunghissimo, complesso e appagante. Il Franciacorta Parosé 2009 de Il ... «Gambero Rosso, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Austero [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/austero> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO