앱 다운로드
educalingo
serio

이탈리아어 사전에서 "serio" 뜻

사전

이탈리아어 에서 SERIO 의 발음

se · rio


SERIO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SERIO 의 뜻은 무엇인가요?

진지한

Serio는 전적으로 롬바르디아에서 흐르고 베르가 모 (Bergamo)와 크레 모나 (Cremona) 지방을 가로 지르는 강입니다. 그것은 Torena 산에서 태어나서 Seriana 계곡을 형성하는 평야로 내려갑니다. 그것은 길이 124km이고, Montodine 남쪽의 Bocca Serio에있는 Adda에 던졌습니다.

이탈리아어 사전에서 serio 의 정의

사전에 진지한 것의 첫 번째 정의는 준비, 능력, 책임감으로 구분되는 그의 직무와 의무를 완전히 인식하고 있다는 것입니다 : 전문 직업인; 조금 진지한 회사. 또 다른 진지한 정의는 방법, 태도, 표현의 평등과 중력을 지니고 있음을 보여 주거나 매우 진실되고 신뢰할 수있는 사람입니다. 그는 소리를 들었다. 그리고 평온한; S가 되려고 노력하십시오. Serio는 또한 나쁜 기분, 슬프고 심에 걱정입니다. 뉴스가 갑자기 s.

SERIO 운과 맞는 이탈리아어 단어

adulterio · bacterio · batterio · cerio · climaterio · con criterio · criterio · deleterio · desiderio · imperio · misterio · poco serio · pomerio · presbiterio · puerperio · putiferio · refrigerio · salterio · sferisterio · sul serio

SERIO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

sericoltore · sericoltura · sericultore · sericultura · serie · serietà · serigeno · serigrafia · serigrafico · serimetro · seriografia · seriografo · seriogramma · seriore · seriorità · seriosamente · seriosità · serioso · serir · seritterio

SERIO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

acroterio · cauterio · cemeterio · chiacchierio · cimmerio · destrocherio · deuterio · esperio · falansterio · galvanocauterio · improperio · megaterio · mesenterio · pierio · polverio · primicerio · psalterio · semiserio · spolverio · vituperio

이탈리아어 사전에서 serio 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SERIO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «serio» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
a posto · abbondante · accurato · acuto · affettuoso · affidabile · alto · ammodo · amoroso · aperto · approfondito · arduo · aspro · assennato · assente · assorto · attendibile · attento · attivo · audace · austero · autentico · avventuroso · basso · bello · benfatto · bravo · brusco · brutto · buono · caldo · calibrato · candido · caro · castigato · casto · cattivo · certo · chiaro · civile · cogitabondo · colpevole · come si deve · compassato · compito · composto · comprovato · compunto · considerevole · consistente · contegnoso · continente · controllato · cordiale · corretto · cortese · cosciente · coscienzioso · costumato · credibile · critico · cupo · dannoso · decente · decoroso · degno · delicato · destro · difficile · dignitoso · diligente · diretto · diritto · discreto · disinteressato · dolce · drammatico · duro · educato · equilibrato · esatto · esile · esplicito · esplosivo · essenziale · estremo · fedele · fermo · fidato · fine · fitto · florido · folle · fondato · formale · forte · frugale · generoso · gentile · giudizioso · giustificato · giusto · glorioso · gracile · grande · grave · gravissimo · grosso · impegnativo · impegnato · impensierito · importante · incosciente · incrollabile · ineccepibile · ingenuo · ingiustificabile · innocente · intenso · interiore · interno · intero · intimo · irremovibile · irreprensibile · leale · lecito · leggero · legittimo · libero · lieve · ligio · limpido · liscio · logico · lucido · lungimirante · maligno · maturo · meditabondo · meditato · meticoloso · metodico · minaccioso · misurato · moderato · modesto · molto · morale · morbido · morigerato · motivato · naturale · netto · nocivo · notevole · O. K. · onesto · onorato · onorevole · opulento · organico · orgoglioso · ottimo · pacato · particolare · pensieroso · per bene · perbene · pericoloso · pernicioso · pingue · poetico · ponderato · posato · positivo · potente · preciso · pregevole · preoccupante · preoccupato · prezioso · probo · professionale · profondo · prosperoso · prudente · pudico · puro · quadrato · radicato · ragionato · ragionevole · raziocinante · razionale · religioso · responsabile · rettilineo · ricco · riflessivo · rigido · rigoroso · rilevante · rischioso · riservato · rispettabile · robusto · saggio · saldo · sano · santo · savio · scientifico · scrupoloso · semplice · sensato · sensibile · sentito · serioso · severo · sicuro · significativo · simpatico · sincero · sobrio · solenne · solido · sordo · sostanzioso · sostenuto · sotterraneo · spaventoso · spinoso · sportivo · squisito · stabile · stimabile · storico · stretto · studioso · sufficiente · suffragato · sussiegoso · tanto · temperante · tenero · tessuto · tranquillo · triste · ufficiale · umano · urbano · urgente · valido · velenoso · verecondo · virtuoso · vivo · volonteroso

이탈리아어 에서 «SERIO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «serio» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
accidioso · affrettato · agevole · allegro · ambiguo · ameno · apostata · approssimativo · approssimato · audace · avventato · bacato · ballerino · balordo · balzano · bambinesco · banale · benigno · bieco · brillante · brioso · brutto · buffo · buffonesco · burlesco · capriccioso · casual · cattivo · civettuolo · comico · comodo · corrotto · curabile · debosciato · degenerato · depravato · disattento · discorsivo · disertore · disimpegnato · disinvolto · disonesto · disordinato · dissipato · dissoluto · distensivo · distratto · divertente · drammatico · effimero · epidermico · erotico · esilarante · estroso · facile · fallace · fanciullesco · fannullone · farsesco · fatuo · fazioso · fedifrago · festaiolo · festereccio · festoso · frettoloso · frivolo · futile · gaio · gaudente · generico · giocoso · gioioso · giovanile · godereccio · gratuito · guaribile · guastato · gustoso · ignavo · ilare · illogico · immorale · immotivato · impreciso · impudico · inaffidabile · inattendibile · inconsistente · incontinente · incostante · incurante · infantile · infido · infondato · inimportante · innocuo · insignificante · instabile · intemperante · inutile · irragionevole · irrecuperabile · irresponsabile · irriflessivo · irrilevante · irrisorio · leggero · libertino · libidinoso · licenzioso · lieve · lubrico · lussurioso · malfatto · malfidato · marcio · mattoide · meschino · misero · mondano · mutevole · neghittoso · negligente · noioso · opportunistico · osceno · pagliaccesco · passeggero · perfido · pericoloso · pervertito · pettegolo · piacevole · piccolo · pigro · poco raccomandabile · poltrone · povero · pratico · pretestuoso · puerile · rasserenante · ridanciano · ridicolo · rilassante · rinnegato · riposante · salottiero · sbarazzino · sbrigliato · scanzonato · scapestrato · scapigliato · scherzoso · sciatto · sciocco · sconclusionato · sconsiderato · scostumato · scriteriato · senza motivo · senza scopo · senza senso · senza testa · sereno · sfizioso · sfrenato · sommario · spassoso · spensierato · spergiuro · spicciolo · spinto · spiritoso · sportivo · sregolato · stordito · stravagante · stupido · subdolo · superficiale · svagato · svanito · svelto · sventato · svergognato · svitato · svogliato · traditore · tragico · tranquillizzante · tranquillo · transfuga · trasandato · trascurabile · trascurato · traviato · turpe · umoristico · vacuo · vago · vanesio · vano · venduto · vergognoso · vizioso · volubile · voluttuoso · vuoto

25개국어로 «serio» 번역

번역기

SERIO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 serio25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 serio 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «serio» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

严重
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

grave
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

serious
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

गंभीर
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

جدي
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

серьезный
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

sério
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

গম্ভীর
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

sérieux
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

serius
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

ernst
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

深刻
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

진지한
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

serius
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

nghiêm trọng
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

தீவிர
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

गंभीर
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

ciddi
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

serio
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

poważny
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

серйозний
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

serios
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

σοβαρός
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

ernstige
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

allvarlig
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

alvorlig
화자 5 x 백만 명

serio 의 사용 경향

경향

«SERIO» 의 용어 사용 경향

serio 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «serio» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

serio 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SERIO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

serio 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Susan Brownell Anthony
Le persone caute ed attente, sempre impegnate a preservare la loro reputazione e il loro livello sociale, non possono mai promuovere una riforma. Coloro che fanno davvero sul serio sono disposte ad essere qualcosa o niente del tutto nella stima del mondo, e pubblicamente e privatamente, a tempo o fuori tempo, confessano le loro simpatia per le idee disprezzate e per i loro avvocati, e ne sopportano le conseguenze.
2
Billie Joe Armstrong
La musica non andrebbe presa sul serio, o forse sì, ma fino ad un certo punto. Puoi prendere sul serio il tuo lavoro, la tua famiglia, la politica. Quando vuoi evadere da tutta questa merda, lo fai ascoltando della musica, non ne vuoi sapere di ascoltare canzoni tristi, hai bisogno di divertirti, è questo lo spirito con cui i Green Day fanno musica.
3
Paul Auster
Chiedere perdono a qualcuno è una cosa complicata, una prova di delicato equilibrio tra la durezza dell’orgoglio e lo strazio del rimorso, e se non riesci ad aprirti sul serio con il tuo interlocutore, tutte le scuse suonano superficiali e false.
4
Giorgio Bassani
Nella vita, se uno vuol capire, capire sul serio come stanno le cose di questo mondo, deve morire almeno una volta.
5
Edmondo Berselli
Si diventa più intelligenti perché è necessario uno sforzo continuo per capire che cosa diavolo vuole il cane, se ha fame o se ha mal di pancia, se vuole uscire o se si è insospettito per un rumore sul pianerottolo, se finge o se fa sul serio, se ha voglia semplicemente di fare quattro salti o gli sta per venire una colica.
6
Arthur Binstead
Il dubbio più serio mai gettato sull'autenticità dei miracoli biblici è il fatto che la maggioranza dei loro testimoni erano pescatori.
7
Erma Bombeck
Gli umoristi non possono mai iniziare a prendersi sul serio: è un suicidio letterario.
8
Frank Gelett Burgess
Per apprezzare il non senso si richiede un serio interesse per la vita.
9
Nicholas Murray Butler
L'unica seria convinzione che un uomo dovrebbe avere è che nulla deve essere preso troppo sul serio.
10
Harry Forster Chapin
Non giudicare gli uomini dalla loro pura apparenza; perché la risata leggera che spumeggia sulle labbra spesso ammanta le profondità della tristezza, e lo sguardo serio può essere il sobrio velo che copre una pace divina e la gioia.

«SERIO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 serio 의 용법을 확인하세요. serio 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La metodologia statistica nelle applicazioni biomediche
Il presente volume, il primo della nuova collana Springer-Collana di Statistica, tratta le principali metodologie statistiche per la risoluzione problemi biomedici.
Carla Rossi, Gabriella Serio, 1990
2
Pedagogia e cultura per educare. Saggi in onore di Giuseppe ...
EDITORIALI E MESSAGGI DI GIUSEPPE SERIO di Sira Serenella Macchietti Qualeducazione ha visto la luce nel 1982 in una stagione della nostra storia in cui sembrava affermarsi l'"eclissi dell'educazione", la quale era aggredita da alcune ...
Luciano Corradini, 2006
3
Esercizi di Missione del P. M. Fra Domenico Serio ...
Domenico Serio ((O.P.)) Giuseppe Remondini ((Venecia)). DI MISSIONE D P. M. FRA DOMENICO SERIO DELL' ORDINE DE* PREDICATORI Ex- Vicario Generale della Provincia delle due Calabrie, Efaminator Sinodale, e Confultore del S.
Domenico Serio ((O.P.)), Giuseppe Remondini ((Venecia)), 1781
4
Pazzi mezzi e serio fine racconto di Paulo Fambri
Paulo Fambri. ifatti precedenti a quest'ultimo tiro, andò verso Gennaro dicendogli : ma che diavolo di lettera è quella lì? - E una lettera di cambio in tutta _regola, rispose Gennaro, che io pagherò. Così potessi pagare tutti i miei debiti morali ...
Paulo Fambri, 1872

«SERIO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 serio 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Vrsaljko, merce rara tra gli esterni: Roma e Napoli fanno sul serio
Ruolo delicato, quello degli esterni difensivi. Soprattutto in Serie A, dove storicamente ormai da tempo scarseggiano gli interpreti di livello. «TUTTO mercato WEB, 7월 15»
2
Crema ( Cremona) – 35enne accoltellato dopo lite nel parco del Serio
E' finita con una coltellata al ventre e un romeno di 35 anni ricoverato in gravi condizioni all'ospedale maggiore di Crema (Cremona) la lite ... «Periodico Daily, 7월 15»
3
Spagna 'inferno Rojo' per l'Italia: quando si fa sul serio non vinciamo …
Nelle ultime 4 sfide che contano Italia mai vittoriosa con la Spagna (3 pari e un ko), ma il bilancio è in equilibrio: 10 successi per parte e 13 ... «Goal.com, 7월 15»
4
11° EDIZIONE DI "ARTISTI SUL SERIO", 120 OPERE TRA GORNO …
GORNO - Nuova mostra itinerante "Artisti sul Serio" che giunge all'11° edizione: quest'anno il Comune di Gorno ospiterà 37 artisti e 99 opere. «Valseriananews, 7월 15»
5
One Plus 2, lo smartphone Android che sfida sul serio la camera di …
One Plus 2, lo smartphone Android che sfida sul serio la camera di iPhone 6. di Emiliano Contarino | 25/7/2015 ... «Macity, 7월 15»
6
Dopo Suruc Erdogan fa sul serio: raid contro l'Isis in Siria e in Iraq …
comuni Erdogan fa sul serio. Fino a poco fa era evidente il carattere filo-Isis della Turchia, tanto che attraverso il territorio turco sono passati ... «Notizie Geopolitiche, 7월 15»
7
Il San Nicandro fa sul serio: preso dal San Severo il giovane Di Paola
Una campagna acquisti di tutto rispetto, quella vista fino ad oggi in casa ASD San Nicandro: dopo gli arrivi di Ferrara, Russo, Facenna e ... «I am CALCIO Foggia, 7월 15»
8
Marcondiro, un mondo fantastico da prendere molto sul serio
Partiamo da questo assunto: i nomi sono importanti. E se un artista si presenta col nome Marcondiro, che diamine, non può non essere preso ... «Il Fatto Quotidiano, 7월 15»
9
Omega European Masters, Danny Willett fa sul serio
Roma, 25 lug. (askanews) - L'inglese Danny Willett è in vetta con 127 colpi (65 62, -13) nell'Omega European Masters (European Tour), che si ... «askanews, 7월 15»
10
Come riconoscere un allevatore serio ed affidabile: intervista ad …
Il non 'disfarsi' di cani anziani rende onore e meritato rispetto ad un allevatore serio, che ama i suoi cani e garantisce loro una serena ... «InfoOggi, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Serio [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/serio> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO