앱 다운로드
educalingo
boia

이탈리아어 사전에서 "boia" 뜻

사전

이탈리아어 에서 BOIA 의 발음

bo · ia


BOIA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 BOIA 의 뜻은 무엇인가요?

사형 집행 인

하인은 사형 선고를 집행하는 전문직 종사자입니다.

이탈리아어 사전에서 boia 의 정의

사전에 사형 집행자의 첫 번째 정의는 사형 선고를 실행하는 사람입니다. 집행자의 또 다른 정의는 악하고 잔인한 사람입니다. 불량배 : 그것은 진짜 b입니다! Boia도 나쁘고, 잔인하고, 사양입니다. 에 loc. interjective : 차가운 b .; 세계 b.!.

BOIA 운과 맞는 이탈리아어 단어

cesoia · con gioia · dianoia · foia · gioia · loia · mangiatoia · metanoia · moia · noia · paranoia · salamoia · scorciatoia · sequoia · soia · spianatoia · stoia · stuoia · tettoia · troia

BOIA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

bogliolo · boglire · bogu · boh · bohème · bohémien · bohémienne · boiacca · boiardesco · boiaro · boiata · boicotaggio · boicottaggio · boicottare · boicottato · boicottatore · Boidi · boiler · boina · boiserie

BOIA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

ancroia · appianatoia · caditoia · calatoia · dar gioia · dar noia · darsi alla pazza gioia · feritoia · mettere in salamoia · natatoia · nettatoia · paratoia · passatoia · pastoia · piombatoia · ploia · scappatoia · strettoia · tirare le cuoia · venire a noia

이탈리아어 사전에서 boia 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «BOIA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «boia» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «BOIA» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «boia» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «boia» 번역

번역기

BOIA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 boia25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 boia 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «boia» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

刽子手
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

verdugo
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

executioner
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

जल्लाद
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

الجلاد
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

палач
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

carrasco
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

জল্লাদ
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

bourreau
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

algojo
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Scharfrichter
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

死刑執行人
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

사형 집행 인
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

algojo
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

đao phủ thủ
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

எக்ஸிகியூஷனரைத்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

करणाऱ्याला
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

cellat
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

boia
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

kat
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

кат
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

călău
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

δήμιος
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

laksman
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

bödel
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

bøddel
화자 5 x 백만 명

boia 의 사용 경향

경향

«BOIA» 의 용어 사용 경향

boia 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «boia» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

boia 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«BOIA» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

boia 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Leunam Aeport
La schiavitù dei sensi è il boia dell'anima.
2
Douglas William Jerrold
Anche i mestieri più brutti hanno i loro lati piacevoli. Per esempio, se fossi un becchino o persino un boia, ci sono alcune persone per le quali lavorerei con vero entusiasmo.
3
Joseph-Louis Lagrange
É bastato al boia un solo attimo per rimuovergli la testa; un secolo non basterà per riprodurla.
4
Helmut Qualtinger
Tirare alla stessa fune non significa nulla; lo fanno anche il boia e l'impiccato.
5
Ludwig Heinrich Edler von Mises
Non è la prova inconfutabile della correttezza di una dottrina che i suoi avversari usino la polizia, il boia, e la folle violenza per combatterla. Ma è una prova del fatto che coloro che fanno ricorso alla violenta oppressione sono nel loro subconscio convinti della insostenibilità delle loro dottrine.
6
Vittorino Andreoli
Dentro il nostro mondo, essere condannato significa condannarsi, e non c’è nessun altro boia, se non se stessi.
7
Edward Gibbon
Per le estremamente rigide leggi romane, una moglie era condannata a sopportare un giocatore d'azzardo, un alcolizzato, o un libertino, a meno che non fosse colpevole di omicidio, avvelenamento o sacrilegio, nel qual caso il matrimonio, come sembrerebbe, sarebbe stato sciolto dalla mano del boia.
8
Douglas William Jerrold
Se io fossi un becchino o anche un boia, ci sarebbero alcune persone per le quali potrei lavorare con mio grande divertimento.
9
Jacques Deval
Dormirei meglio se fossi boia, piuttosto che giudice.

«BOIA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 boia 의 용법을 확인하세요. boia 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Memorie di un boia:
Mastro Titta. Altro motivo di curiosità era sapere se il reo avesse accettato o meno la confessione religiosa - dando così esempio di pentimento - e fonte di ammirazione quando andava incontro alla morte con dignità e animo sereno.
Mastro Titta, 2009
2
Il Boia
per la maledizione del boia...- - ...del Frignano- dissero gli altri vecchietti in coro, burlandosi di Artemio che finse di aversene a male. - lo sapete anche voi che non si scherza con gli spiriti- poi si volse verso il generoso ospite. - lei sa chi era il ...
Pierluigi Nerozzi
3
Il boia di Apricale
Quando l'amico Claudio Nobbio mi ha proposto di scrivere insieme un libro sulla storia del Boia di Apricale ero diffidente. Riuscire a descrivere la vita di una figura così controversa e odiata, non stimolava la mia creatività e, sicuramente, ...
Claudio Nobbio, Claudio Restelli, 2013
4
Una gardenia per il boia (Il Giallo Mondadori)
IL. GIALLO. MONDADORI. ZELDA. POPKIN. UNA. GARDENIA. PER. IL. BOIA. Una delle prime detective story al femminile 1 3 2 3 MONDAD ORI J Il libro O E S WAYZEY STA REALIZZANDO U. Front Cover.
Zelda Popkin, 2013
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BOIA, Carnefice. 4 Boia è il titolo deU'ufflzio ; carnefice esprlme plù direltamente l'atlo dello esercilarlo. Il boia è boia anche quando non ammazza nessuno : nell' esercizio delle sue funzioni è carnefice. V'è molti carneflci che boia non sono.
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Boia. Sost. mase. Quegli che uccide i condannatl dalla Giustizia. Carneficc , Manigoldo. Il provenz. borel, l'an- tico franc. bonrel, l'ant. spagn. borrero , il borea, il boyer di certi dialetti romani sembrano aver tutti una stessa radice col nostro boia ...
Accademia della Crusca, 1866
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Che marchiar,dìco, un di vi possa il boia. Ar. Orl.far. 18',- 92: Martano è disegnato in mano al boia, Ch' abbia a scoparlo, e non però' che moia. E 37, 71: Ben mi duol cb'haì troppo onorato boia. Allegr. Rim. Lett. 19: O fammi diventar più tosto ...
‎1866
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
'BOIA, Caaasrme. Boia è il titolo dell'uffizio; carnefice denota più direttamente l' atto dello esercitarlo. Il boia è boia anche quando non ammazza nessuno: nell' esercizio delle sue funzioni è carnefice. V' è molti earnefici che boia non sono.
‎1851
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
È mànigolclo anche chi batte spietatamente sanz' essere boia. Alia parola manigoldo si congiunge l'idea della ' ferocia con la quale s'esereiia i'ulilzio o di toglier la vita ed ance d'inlliggerev altri tormenti. Nell'uso: 'l'accia di boia', v'ale ' iaccia ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
1 , m, Boia. « Non trovo nella grammatichr nessuna osservazione circa il plurale di' boia. Sidee dire i boia o i ho}? Un de'nostrz' Reggiani“ dice chi i boia è uno sprogosila. Che ne dici tu, bq1a de' puristi I Un lmiuo. Bojaccione mio caro, Gli è  ...
Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858

«BOIA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 boia 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Isis, boia bambino decapita soldato siriano - Lettera43.it
Una direttiva che, secondo quanto riferito dall'agenzia di stampa Ansa, sembra sia stata rispettata nel caso del boia bambino. Le immagini ... «Lettera43, 7월 15»
2
L'ultimo video choc del Califfo: bimbo decapita miltare siriano …
In questi giorni, l'Isis sta diffondendo sempre più video in cui vengono mostrati boia-bambini. Una nuova strategia sia all'interno dello Stato ... «il Giornale, 7월 15»
3
Il cammino (immortale) di Santiago - Il Libraio
... Dio (è affar suo), deve sempre farlo tenendo il diavolo per la coda, ovvero facendo una fatica boia a mettere insieme il pranzo con la cena. «Il Libraio, 7월 15»
4
Nuova anteprima di The Hateful Eight: e Tarantino conquista …
... Ruth (Russell), conosciuto nella cittadina di Red Rock come il boia, intento ad assicurare alla legge la criminale Daisy Domergue (Leigh). «Tiscali, 7월 15»
5
Omicidio Ferri, ergastolo per Sabanov, 24 anni al complice - Altarimini
All'uscita dalle gabbie degli imputati, si sono alzate urla verso Sabanov come assassino, boia, e marcisci in carcere. Il commento della vedova ... «AltaRimini, 7월 15»
6
Movida e degrado… altrove | estense.com Ferrara
... non c'è spazio per maleducazione e inciviltà. Ah, dimenticavo: il sindaco si chiama Fabrizio Cardarelli e la città è Spoleto. Boia che sfiga. «Estense.com, 7월 15»
7
La Turchia stila la lista nera degli aspiranti foreign fighter - IlGiornale.it
Il ministro Bilgic, però, non ha voluto commentare le indiscrezioni della stampa secondo cui Mohammed Emwazi, alias Jihadi John, il boia ... «il Giornale, 7월 15»
8
'Sons Of Anarchy' Creatore Kurt Sutter Anteprime 'Il Bastardo Boia
Il Bastardo Boia racconta la storia di un guerriero, cavaliere, sotto il Re Edoardo I. La notte, che è passato dopo anni di violenza e di guerra, ... «CataniaPolitica, 7월 15»
9
Barbarie Isis. Bambini boia uccidono 25 soldati siriani
Entrano nell'anfiteatro i boia: bambini e ragazzi con tute mimetiche e copricapo, pistola in pugno. Ma l'aspetto più atroce è forse costituito dalla nutrita folla che ... «Articolotre, 7월 15»
10
Complesso baluardo San Salvatore e Casa del Boia: al via la …
Lunedì 29 giugno 2015, alle ore 12, scadevano i termini di presentazione delle domande di partecipazione al bando di gara finalizzato ... «La Gazzetta di Lucca, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Boia [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/boia> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO