앱 다운로드
educalingo
compassione

이탈리아어 사전에서 "compassione" 뜻

사전

이탈리아어 에서 COMPASSIONE 의 발음

com · pas · sio · ne


COMPASSIONE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 COMPASSIONE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 compassione 의 정의

사전에있는 동정심의 정의는 다른 사람들의 고통에 참여하는 느낌이며, 그것을 완화시키고 그들에게 끝을 내고자하는 욕구와 결합합니다 : 기분, 느낌, 느낌 c. of, for. 동정심은 또한 경멸 적이고도 경멸스러운 선동의 정서와 태도이다. 너의 무지.


COMPASSIONE 운과 맞는 이탈리아어 단어

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

COMPASSIONE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

compartizione · comparto · compascolo · compassare · compassatamente · compassatezza · compassato · compassionabile · compassionare · compassionarsi · compassionevole · compassionevolmente · compasso · compastore · compatibile · compatibilità · compatibilmente · compatimento · compatire · compatriota

COMPASSIONE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · professione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

이탈리아어 사전에서 compassione 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «COMPASSIONE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «compassione» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «compassione» 번역

번역기

COMPASSIONE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 compassione25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 compassione 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «compassione» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

同情
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

compasión
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

compassion
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

दया
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

شفقة
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

сострадание
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

compaixão
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

সমবেদনা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

compassion
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

belas kasihan
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Mitgefühl
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

同情
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

연민
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

karep
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

lòng trắc ẩn
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

இரக்க
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

दया
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

merhamet
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

compassione
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

współczucie
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

співчуття
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

compasiune
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

συμπόνια
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

deernis
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

medkänsla
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

medfølelse
화자 5 x 백만 명

compassione 의 사용 경향

경향

«COMPASSIONE» 의 용어 사용 경향

compassione 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «compassione» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

compassione 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«COMPASSIONE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

compassione 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Giuseppe Baretti
Non è dicibile quanto le donne sieno agli uomini superiori per la verecondia, per pieghevolezza, per affabilità, per compassione per bella creanza, e per quelle altre virtù che rendono il quotidiano vivere men grave e meno fastidioso di quelli che è naturalmente.
2
Henry Ward Beecher
Considerati responsabile di uno standard più alto di quello che chiunque altro si aspetterebbe da te. Non scusare mai te stesso. Non avere mai compassione di te stesso. Sii un maestro severo verso te stesso - e sii tollerante verso chiunque altro.
3
Giovanni Boccaccio
Umana cosa è aver compassione degli afflitti.
4
Robert Burton
Gli uomini sono malvagi, maliziosi, traditori, e insignificanti, non si amano l'un l'altro né amano se stessi, non sono ospitali, caritatevoli o socievoli come dovrebbero essere, ma falsi, dissimulatori, doppiogiochisti, disposti a tutto per raggiungere i loro fini, senza pietà, senza compassione, e per trarre un beneficio non esitano a procurar danno al prossimo.
5
Joseph Campbell
Se entri nel matrimonio con un programma, scoprirai che non funziona. Un matrimonio felice consiste nel vivere insieme con spirito innovativo, nell'essere aperti, nel non avere programma. È una caduta libera: tutto sta nel gestire le novità man mano che arrivano. Dovete galleggiare come una goccia d'olio nel mare, cavalcando le onde con intelligenza e compassione.
6
Carlo Collodi
I veri poveri, in questo mondo, meritevoli di assistenza e di compassione, non sono altro che quelli che, per ragione d'età o di malattia, si trovano condannati a non potersi più guadagnare il pane col lavoro delle proprie mani. Tutti gli altri hanno l'obbligo di lavorare: e se non lavorano e patiscono fame, tanto peggio per loro.
7
Charles Robert Darwin
La compassione e l'empatia per il più piccolo degli animali è una delle più nobili virtù che un uomo possa ricevere in dono.
8
Chevalier de Bayard
Non compatitemi. Io muoio come dovrebbe un uomo d'onore, assolvendo il mio compito. I veri oggetti di compassione sono coloro che combattono contro il loro re, il loro paese, e il loro giuramento. [Pierre Terrail du Bayard,
9
Fernando Flores
La compassione dei forti sta nello svegliare la gente dalle loro cecità. Per questo, è necessario essere un guerriero.
10
Paolo Giordano
Tutta la pena, la sofferenza, la compassione verso altri esseri umani si riducono a pura biochimica – ormoni e neurotrasmettitori inibiti o rilasciati.

«COMPASSIONE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 compassione 의 용법을 확인하세요. compassione 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Elia profeta della passione, compassione e amicizia
I. 2. 2. Nel. Nuovo. Testamento. Il profeta Elia è presente nel Nuovo Testamento sia nei Vangeli (sia nei sinottici che in Giovanni), che in Paolo (Rom 11,2) e nella lettera di Giacomo (5,17). I. 2.2.1. Vangeli È forte nei Vangeli la tradizione del ...
Roberto Russo, 2010
2
Compassione: Storia di un sentimento
Della compassione Antonio Prete segue i tragitti diretti e obliqui, esplora le ambiguità, rilegge le mitografie, in un saggio che è una vera e propria perizia di questo sentimento, condotta con l’infinita discrezione di chi sa lasciare ...
Antonio Prete, 2013
3
La terapia focalizzata sulla compassione. Caratteristiche ...
1. sviluppare il sé compassionevole: scopo di questi esercizi e quello di incarnare il sé compassionevole, proprio come fanno gli attori quando provano a impersonare un ruolo; 2. la compassione che scaturisce da noi ed è diretta verso gli ...
Paul Gilbert, Nicola Petrocchi, 2012
4
Nella società i miseri trovano compassione ed ajuto terze rime
Giuseppe Nascimben. Q': 09%' NELLA sommìx I MISEBI TROVANO COMPASSIONE ED MUTO WWW ...
Giuseppe Nascimben, 1847
5
Compassione verso le bestie novelline per l'infanzia rifatte ...
LA COMPASSIONE. l'. Il mio orecchio ascolta il gemîlo dell' insetto agonizzante, come ascolta i canticì dei Leviti accompaguati dallo squillo di cenlo trombe. Blbbld. C' ERA una volta un buon bambino per n0mc lsuardo. Un dì sen tornava tutto ...
Michele Sartorio, 1846
6
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
COMPASSIONE, dolore dell'altrui pena. L. commisurano . S. afretto pietoso, misericordia, pietà, passione, tenerezza . carità . mercede . clemenza . bontà, animo mite, amore: compas sionevole. commiserazione, compatimento. Agg. tenera ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
7
Saggio analitico su la compassione del dottore Ubaldo ...
Ubaldo Cassina. Lene le _fize ricer'c/ie , e molto più lo deve un Filofofio Morale . Non mi dite di' io veggo tutto nella Compa zone, come tutto vedeva in Dio il aleóranc/zio . Se non fono veri gl' influfli di que/la afiîqione fil i doveri della focietà , ...
Ubaldo Cassina, 1772
8
L'anima cristiana incamminata alla compassione dei dolori di ...
Tomo 4. pion di gemiti. Allo spirar di Gesù non vi è chi non s' intenerisea , e si dolga . E Maria? E la madre? Io mi colloco, Anime cristiane , dirimpetto a Gesù , e a Maria . Getto quinci , e quindi lo sguardo fra mesto, ed atterrito . Oh doppia vista ...
‎1831
9
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
COMPASSIONE, dolore dell'altrui pena. L. (ommirtratie . S. affetto pietoso. misericordia, pietà, passione, tc- nerezza . carità, mercede, clemenza. ìionfi. animo mite, amore: compas sionevolc. commiserazione, compatimento. Agg. tenera, afflitta ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
10
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
COMPASSIONE. dolore dell'altrui pena. L. commirenrio. S. affetto pietoso. misericordia. pietà. passione. tenerezza. carità. mercede. clemenu. bontà. animo mite . amore: :οτ-τικ οιοτιονοιο. commiserazione. compatimento. Agg. tenera . afflitta.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Josè Maria Fonseca de Evora, 1817

«COMPASSIONE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 compassione 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Lettera di un cassaintegrato di Cef | estense.com Ferrara
Tutto attorno a te cambia,gli sguardi delle persone che ti osservano con un misto tra compassione e superiorità di chi un posto di lavoro ce l'ha. «Estense.com, 7월 15»
2
Grecia: Il Grande Complotto Syammoscya - Il Fatto Quotidiano
L'attrice che impersonava la moglie di Varoufakis finse di non reggere alla compassione e gli rivelò tutto in lacrime da cipolla. Il bolscefigo intuì ... «Il Fatto Quotidiano, 7월 15»
3
Giovanni Paolo II aggrappato alla croce - L'Adige
Vi dico una parola di compassione, le mie condoglianze». Dopo l'incontro con i familiari Giovanni Paolo sale verso Stava, dove incontra la ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7월 15»
4
Putin invia messaggio di condoglianze ai dirigenti Iraq - Sputnik Italia
Putin ha trasmesso "sentimenti di profonda compassione alle famiglie e agli amici delle vittime, e l'augurio della più rapida guarigione ai feriti". «Sputnik Italia, 7월 15»
5
Non uno di meno - Carmilla on line ®
... a far parlare di sé facendoci guardare dal resto del mondo ancora una volta con compassione. Quest'uomo è l'attuale sindaco di Venezia, ... «Carmilla, 7월 15»
6
Stasera il ritorno di Carmen Consoli - Tempo libero - la Città di Salerno
Da quando sono madre ho poi sviluppato il concetto di compassione, è vero: si diventa più sensibili.” Musicalmente, però, sembra essere ... «La Citta di Salerno, 7월 15»
7
Detroit, strangolò i figli e li gettò nel congelatore: ergastolo - VNews24
DETROIT – Una donna di Detroit non ha mostrato alcun segno di rimorso o compassione a seguito della lettura della sentenza che l'ha vista ... «VNews24, 7월 15»
8
Crocetta piange e si dispera senza freni, mai niente di simile …
Chi sta sulla tolda della nave deve avere l'animo duro, il pelo sullo stomaco, non può lasciarsi andare, commiserarsi, suscitare compassione. «SiciliaInformazioni.com, 7월 15»
9
Chiesa - IMGPress - Il foglio elettronico
Sceso dalla barca, egli vide una grande folla, ebbe compassione di loro, perché erano comepecore che non hanno pastore, e si mise a ... «IMGpress, 7월 15»
10
Cara Merkel, ai minori servono diritti, non compassione
Durante la trasmissione televisiva, non sono bastate le lacrime ed in singhiozzi di una bambina palestinese a scalfire anche minimamente il ... «L'Huffington Post, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Compassione [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/compassione> 사용 가능. 11월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO