앱 다운로드
educalingo
compatimento

이탈리아어 사전에서 "compatimento" 뜻

사전

이탈리아어 에서 COMPATIMENTO 의 발음

com · pa · ti · men · to


COMPATIMENTO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 COMPATIMENTO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 compatimento 의 정의

사전에 연민의 첫 번째 정의는 처벌을 시도하는 것입니다; 연민. 동정심의 또 다른 정의는 관대 한 이해입니다. 관용 : 어떤 c를받을 자격이없는 사람입니다. 겸용성은 경멸 적이며 경멸적인 동정심이다. 그는 c.의 공기로 그를 보았다.


COMPATIMENTO 운과 맞는 이탈리아어 단어

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

COMPATIMENTO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

compassionare · compassionarsi · compassione · compassionevole · compassionevolmente · compasso · compastore · compatibile · compatibilità · compatibilmente · compatire · compatriota · compatrono · compattamento · compattare · compattatore · compattazione · compattezza · compatto · compaziente

COMPATIMENTO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

이탈리아어 사전에서 compatimento 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «COMPATIMENTO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «compatimento» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «compatimento» 번역

번역기

COMPATIMENTO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 compatimento25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 compatimento 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «compatimento» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

paciencia
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

forbearance
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

सहनशीलता
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

تسامح
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

воздержанность
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

paciência
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ক্ষমা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

tolérance
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

kesabaran
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Nachsicht
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

寛容
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

인내
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

forbearance
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

sự kiêng cử
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பொறுமை
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

सहनशीलता
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

sabır
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

compatimento
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

wyrozumiałość
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

помірність
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

toleranță
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ανοχή
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

verdraagsaamheid
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

fördragsamhet
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

overbærenhet
화자 5 x 백만 명

compatimento 의 사용 경향

경향

«COMPATIMENTO» 의 용어 사용 경향

compatimento 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «compatimento» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

compatimento 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«COMPATIMENTO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 compatimento 의 용법을 확인하세요. compatimento 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Frasologia italiana
cedro. Egli seppe le maggiori grazie a quella compassionevole, che di tanto l' aveva aiutato. COMPATIMENTO (compatimento) Nome astr. Compatitone. A vederla è cosa degna di gran compatimento. Usava compatimento, compassione a tutti ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
L'etimologia della compassione è la medesima del compatimento e ugualmente spartisce parte del suo contenuto semantico con la tristezza, in questo caso dovuta a un disagio, a una pena, a un'afflizione. A differenza del compatimento, che ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Da quella incomparabil bontà fatti animosi, che sempre di suo alto compatimento e di generosa audienza eziandio favorendoli li sollevò, supplicano, ec. Saiviu. Pro». to$. v. i, p. 6. Implorassi il loro benigno compatimento, id. ib. i, 198. - id. ib.
Giovanni Gherardini, 1833
4
Supplemento à vocabularj italiani
Da quella incomparabil bontà fatti animosi, clic sempre di suo alto compatimento e di generosa audienza eziandio favorendoli li sollevò, supplicano, ec. Saivin. Pros. tos. v. 1, p. 6. Implorassi il loro benigno compatimento, id. ih. i, 198. - id. ib.
Giovanni Gherardini, 1853
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Compatimento , Compatire. « Compatire in luogo di scusare non usarono mai i buoni antichi (povero Fanfani!), e ne abbiamo un solo e non molto autorevole esempio del Magalotti. Compatimento altro non vale che compassione ; il perchè  ...
Prospero Viani, 1858
6
Dizionario de' francesismi e degli altri vocaboli e modi ...
COMPATIMENTO. s. m. Compassione, Compassionamento; e ancora Comparto , cioè Tolleranza del creditore verso del debitore. - Lib. cur. ma1at. A vederla è cosa degna di gran compatimento. 5. l. Malamente oggi si usa per La scolpar che  ...
Basilio Puoti, 1845
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
cedro. Egli seppe le maggiori grazie a quella compassionevole, che di lauto l' aveva aiutato. - CÙMPATIMENTO (compatimènto) Nome astr. Compassione. A vederla è cosa degna di gran' compatimento. Usava compatimcntn} compassione a ...
‎1835
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Compatimento a tra non vale che compassione; il perché nemmeno può usarsi nel senso di perdono; e compatire 'igm'fica aver compassione o patire insieme ; ed erra chi lo usa per perdonare , scolpare , tollerare. D _ Allastella, ch' io lego!
Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858
9
Dizionario della lingua italiana
Magai. Leti, scient. leti. 15. p. 283. Implorando il benigno compatimento di V. S.. illustrissima. [M.F.] E Leti. fam. So che V. E., anche in difetto di sufficiente difesa, si degnerà di farmi degno della sua compassione , se non del suo compatimento,  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
La supplica del suo benigno compatimento per così lunga lettera. cw.s~ Coqsul. p. 519. - m. a.. p. 526. Da quella incomparabil bontà fatti animosi, che sempre di suo alto compatimento e di generosa audicnza eziandio favorendoli li sollevò, ...
‎1853

«COMPATIMENTO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 compatimento 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Immagini-choc di disabili, proteste per il nuovo decreto sul fumo …
O individuiamo altre categorie di persone delle quali dobbiamo come minimo avere compatimento se non paura? Disabilità uguale malattia? «L'Unione Sarda, 7월 15»
2
Cucumber, Banana, Tofu: il caso crossmediale inglese.
A capirsi ed a farsi capire, senza il compatimento. E questo percorso verrà successivamente riflesso anche su Freddie. Generazioni a confronto ... «Cinematographe, 7월 15»
3
«Senza figli per arrivare ai vertici» Rivista fa infuriare le donne in …
... facilitare l'ascesa, dall'altra non averli comporta accuse di egoismo e reazioni di compatimento («Non ha nient'altro che il lavoro nella vita»). «Corriere della Sera, 7월 15»
4
Sugata Mitra: "nella Scuola digitale l'insegnante non è più al centro"
Mi guarda che con qualcosa che assomiglia pericolosamente al compatimento. Poi sorride: "non penso che c'entri - dice - ma forse una ... «Agenda Digitale, 7월 15»
5
DIS….CORSIVO. TEX MILLER
... un modello di comportamento sul quale l'ideologia di noi ragazzini, una volta cresciuti, ci ha fatto gettare pietosi sguardi di compatimento. «Umbriadomani, 7월 15»
6
Una strage di comici
Gli altri – i tiepidi, i seriosi, i convinti che le lacrime o il compatimento siano più adatti a raccontare l'esistenza, i privi dalla nascita di senso ... «Il Foglio, 7월 15»
7
Nella friendzone c'è un piagnone online: il nice guy
Ora invece sono in molti a cercare asilo in uno dei tanti gruppi Facebook di compatimento reciproco, con statuto ufficioso che vale da Siracusa ... «marieclaire.it, 7월 15»
8
Elezioni Milano, 'Se me lo chiede la città': la formula magica
Aspettavo dinieghi secchi o sguardi di compatimento. Ho ricevuto invece per lo più conferme: se me lo chiede la città… Il metodo di scelta ... «Il Fatto Quotidiano, 7월 15»
9
Finema, operai di Spello in sciopero
ESSE PEGGIO DEL PÒR SORCA D LA MAGIONE indica disprezzo e compatimento.FINIRONO I PREGIUTTI TA SORBO significa che è facile ... «Giornale dell'Umbria, 6월 15»
10
SGP, PSI Sassuolo: “Continua il pericoloso gioco delle tre carte !”
Un sorriso di compatimento dalla notizia che i ragazzi/e candidati/e apprenderanno l'esito della prova dal sito Internet del Comune. «Modena 2000, 6월 15»
참조
« EDUCALINGO. Compatimento [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/compatimento> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO