앱 다운로드
educalingo
compunto

이탈리아어 사전에서 "compunto" 뜻

사전

이탈리아어 에서 COMPUNTO 의 발음

com · pun · to


COMPUNTO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 COMPUNTO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 compunto 의 정의

사전에있는 compunto의 정의는 그것이 모욕 또는 회개를 시뮬레이션한다는 것입니다.


COMPUNTO 운과 맞는 이탈리아어 단어

a buon punto · a punto · a tal punto · appunto · arrivare al punto · contrappunto · contrapunto · dare un punto · disappunto · essere sul punto · fare il punto · fare un appunto · giustappunto · in punto · messa a punto · mettere a punto · per l´appunto · punto · spunto · trapunto

COMPUNTO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

compugnere · compulsare · compulsione · compulsivo · compulso · compungere · compungimento · compunzione · computabile · computamento · computare · computatore · computazionale · computazione · computer · computer aided design · computer graphic · computerese · computeristico · computerizzabile

COMPUNTO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

aggiunto · assunto · congiunto · copripunto · defunto · espunto · giunto · giust´appunto · marcapunto · mezzopunto · munto · presunto · raggiunto · riassunto · soppunto · sottopunto · strapunto · sunto · unto · venire al punto

이탈리아어 사전에서 compunto 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «COMPUNTO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «compunto» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «COMPUNTO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «compunto» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «compunto» 번역

번역기

COMPUNTO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 compunto25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 compunto 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «compunto» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

内疚
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

compunción
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

compunction
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

मलाल
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

ندم
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

раскаяние
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

compunção
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

অনুশোচনা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

remords
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

penyesalan
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Bedenken
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

怨恨
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

양심의 가책
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

compunction
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

sự hối hận
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

மார்பெஸ்ஸா
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

पश्चाताप
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

esef
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

compunto
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

skrupuły
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

каяття
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

remușcare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

τύψη
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

berou
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

compunction
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

betenkeligheter
화자 5 x 백만 명

compunto 의 사용 경향

경향

«COMPUNTO» 의 용어 사용 경향

compunto 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «compunto» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

compunto 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«COMPUNTO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 compunto 의 용법을 확인하세요. compunto 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
DÌ che ciascun ili colpo fu compunto. • §. I. l'aie anche Dar compunzione . * Colt. Ab. Iset. li. Nel lentpo che Iddio compunge il luo core, datti le medesimo r continui distendimenti di corpo iu Urrà *. (A) §. II. Esser compunto, vale Aver dolore, ...
Accademia della Crusca, 1833
2
Dizionario della lingua italiana
Di che ciascun di colpo fu compunto. $.1. Esser compunto, vale Aver dolore, Aver compunzione . Lat. compungi. Gr. xa- Tavurreo&ai. Coli. SS. Pad. Noi pregavamo d'essere informati di quelle cose, donde noi potessimo esser compunti e ...
‎1827
3
Dizionario della lingua italiana
Di che ciascun di colpo in compunto. S. . Esser compunlo . vole Aver dolore, Aver campunzione . Lat. compun 1'. Gr. zamvu'fne9a1. Coll. SS. Pad. Noi pregaramo d essere informati di uelle cose, donde noi potessimo esser compunti , e umi ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Affliggere, Tormentar nell'animo. Lai. vexare, cruciare . Gr. aviàv . (jitid. G. E già duolo del perduto tuo marito non ti dee compugnere. Jìnni. Inf. 22. Di che ciascun di colpo fu compunto. $ . I. Esser compunto, vale Aver dolore, Aver compunzione  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Frasologia italiana
Di che ciascun di colpo fu compunto. — Per Dar compunzione. Nel tempo che Iddio compunge il tuo cuore, datti te medesimo a continui distendimenti di corpo in terra. — Esser compunto vale Aver dolore , compunzione. Di vergogna e dolor  ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Di che ciascun di colpo fu compunto. # §. 1. Уц1е anche Dar сотри nzione . m Coll. Ab. /sac. II. nel lempo che Jddio compunge il tiro core, datli le med Poi mo a coulinui distendimcnli di corpo in ter* га ш. (A) g. II. Ester compunto, vale Aver ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
COMPUGNERE, «COMPUNGERE. ^iffliggere , Tormentar nell' animo . Lat. veteare , cruciare . Gr. и»и*г • Guid. G. E già duolo del perduro tuo marito non ti dee compugncre . Dent. Inf. ai. Di che ciafcun di colpo fu compunto. С til. ьАЬ. Ifac. ir.
‎1741
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Di che ciascun di colpo fu compunto. - Per Dar compunzione. Nel tempo che Iddio compunge il tuo cuore, datti te medesimo a continui distendimenti di corpo in terra. - Esser compunto vale Aver dolore , comparizione. Di vergogna e dolor tutt'é ...
‎1835
9
Discorso sopra la prima cantica del divinißimo Theologo ...
t a. non fi alterando per cotale politura lafentent^a , ma fecondo me facili- tandofi, nonpenfo uidiafaftidio.la uaìie,efeluafonda,e però fcura haueux compunto, e ferito il cuore a D ah tu in modo che un lago fi era generato ftelfuo petto intorno al  ...
Vincenzio Buonanni, 1572
10
Conradance of the Divina Commedia
137. io compresi Me sormontar di sopra a mia virtute Par. xxx. 56. Compreso. Nè fu per fantasia giammai compreso Par. xix. 9. Compressa. E gonfiar tutta, e riseder compressa Inf. xxi. 21. Compunto, valle, Che m' avea di paura il cor compunto ...

«COMPUNTO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 compunto 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Roma International Champions Cup - Benito Letizia
... con bilancio perfettamente in parità con 4 vittorie a testa e 1 pareggio, ma i blancos conducono nel compunto delle reti con 15 gol fatti contro ... «Mondo Gol, 7월 15»
2
Soleminis festival, dove la vicinanza umana viene prima del valore …
E riscopri 'Caffè Sinai' dove, nel suggestivo cortile di Casa Spada, Ponzio Pilato (Alessandro Cevenini, spalla perfetta, composto e compunto, ... «Il Fatto Quotidiano, 7월 15»
3
Grembiulini rossi crescono: la vertenza Cantarelli a Cortona
... per qualche minuto avrebbe saputo ascoltare, con viso compunto, il racconto di una difficile vertenza che coinvolge centinaia di famiglie. «InformArezzo, 7월 15»
4
Nintendo E3 post event – Parte terza
... vedono unirsi alla rissa più chiassosa del subspazio il massiccio e focoso Roy di Fire Emblem ed il posato e compunto Ryu da Street Fighter; ... «MyReviews, 7월 15»
5
Cassazione | Bossetti resta in carcere
Bossetti sembra non notare differenze, ascolta compunto le prime schermaglie tra accusa e difesa, evita accuratamente di ...Bossetti, conclusa ... «Zazoom Blog, 7월 15»
6
Luigi Di Maio: "Noi Cinque Stelle, la nuova classe dirigente che può …
Garbato, compunto, un po' azzimato, ma anche risoluto, convinto delle proprie idee e puntiglioso nell'esporle. Visto da vicino Luigi Di Maio è lo ... «L'Espresso, 7월 15»
7
Yara, comincia il processo: Bossetti alla sfida del Dna: «Non ho …
Bossetti sembra non notare differenze, ascolta compunto le prime schermaglie tra accusa e difesa, evita accuratamente di voltarsi verso i ... «Il Secolo XIX, 7월 15»
8
Giuseppe, un ragazzo speciale
Ha ragione il padre: alla festa di Giuseppe ha partecipato una città, una comunità, un popolo che compunto ha condiviso unanime il commiato ... «Il Cirotano, 6월 15»
9
Diretta Streaming Live Portogallo – Germania Europei Under 21
... Germania Under 21, con bilancio leggermente a favore dei portoghesi con 3 vittorie, 1 pareggio e 2 sconfitte, ma perfetta parità nel compunto ... «Mondo Gol, 6월 15»
10
Catania e la caduta degli 'Dei': Mario Ciancio, Giuseppe Castiglione …
O per ricordarne, con compunto trafiletto, la morte del padre”. Chi scrive, nel 1996, ha firmato un'inchiesta sul Piano regolatore generale di ... «La Voce di New York, 6월 15»
참조
« EDUCALINGO. Compunto [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/compunto> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO