앱 다운로드
educalingo
concupiscenza

이탈리아어 사전에서 "concupiscenza" 뜻

사전

이탈리아어 에서 CONCUPISCENZA 의 발음

con · cu · pi · scen · za


CONCUPISCENZA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 CONCUPISCENZA 의 뜻은 무엇인가요?

색욕

얀셰 니즘에서 정욕은 중추적 인 역할을 담당합니다. 왜냐하면 사랑은 창조주에게만 이야기해야하는 선택을 한 아담이 창조주에게 향했을 때 원래의 죄로 시작된 인간 부패의 주된 이유입니다. 이런 이유로 얀셰 니즘에 따르면, 개인은 자연적으로 악한 경향이 있으며 오직 하나님 만이 구원의 은혜를 택할 수 있습니다. 따라서 얀셰 니즘은 몰리 니즘과 강력히 대조된다. 몰리 니즘은 인간이 구원을 항상 얻을 수있는 충분한 은혜에 관한 이론을지지한다.

이탈리아어 사전에서 concupiscenza 의 정의

사전에있는 흥분의 정의는 불타는 욕망, 갈망, 명세이다. 관능적.

CONCUPISCENZA 운과 맞는 이탈리아어 단어

adolescenza · beneficenza · conoscenza · convalescenza · crescenza · decenza · docenza · efficenza · fluorescenza · giacenza · incandescenza · innocenza · licenza · magnificenza · obsolescenza · onorificenza · piacenza · quiescenza · riconoscenza · venire a conoscenza

CONCUPISCENZA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

concubina · concubinaggio · concubinario · concubinato · concubino · concubito · conculcabile · conculcamento · conculcare · conculcatore · conculcazione · concuocere · concupire · concupiscente · concupiscere · concupiscibile · concupiscibilità · concussionario · concussione · concusso

CONCUPISCENZA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

acquiescenza · adiacenza · avere la compiacenza · compiacenza · effervescenza · escandescenza · evanescenza · fare conoscenza · indecenza · infiorescenza · luminescenza · luogo di decenza · maldicenza · nascenza · portare a conoscenza · preadolescenza · recrudescenza · reminiscenza · reticenza · senescenza

이탈리아어 사전에서 concupiscenza 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «CONCUPISCENZA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «concupiscenza» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «CONCUPISCENZA» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «concupiscenza» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «concupiscenza» 번역

번역기

CONCUPISCENZA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 concupiscenza25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 concupiscenza 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «concupiscenza» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

情欲
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

lujuria
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

lust
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

काम-वासना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

شهوة
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

похоть
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

luxúria
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

রিরংসা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

luxure
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

nafsu
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Lust
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

欲望
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

색욕
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

hawa nepsu
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

ham muốn
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

காமம்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

लालसा
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

şehvet
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

concupiscenza
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

żądza
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

хіть
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

dorință
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

λαγνεία
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

lus
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

lust
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

begjær
화자 5 x 백만 명

concupiscenza 의 사용 경향

경향

«CONCUPISCENZA» 의 용어 사용 경향

concupiscenza 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «concupiscenza» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

concupiscenza 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CONCUPISCENZA» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

concupiscenza 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Pietro Abelardo
Non è quindi peccato desiderare una donna, ma assecondare la concupiscenza; non si deve condannare il desiderio dell'unione carnale, ma l'assenso dato a questo desiderio.

«CONCUPISCENZA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 concupiscenza 의 용법을 확인하세요. concupiscenza 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario di morale cattolica
La parola "concupiscenza" appartiene al lessico tradizionale della morale cristiana. Di recente è però divenuta di uso piuttosto raro, è stata quasi dimenticata, e ciò probabilmente per due motivi: da un lato il concetto è legato alla dottrina del ...
Jean-Louis Bruguès, 1994
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Articolo 7 Se la concupiscenza possa causare atti involontari SEMBRA che la concupiscenza possa causare atti involontari. Infatti: 1. La concupiscenza è una passione, come il timore. Ma il timore, a suo modo, causa atti involontari. Quindi ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
3
Uomo e donna lo creò: catechesi sull'amore umano
LA CONCUPISCENZA È IL FRUTTO DELLA ROTTURA DELL'ALLEANZA CON DIO 1. Durante l'ultima nostra riflessione, abbiamo detto che le parole di Cristo nel discorso della montagna sono in diretto riferimento al «desiderio» che nasce  ...
‎1985
4
Un ampio consenso sulla dottrina della giustificazione: ...
Scrive Lutero: In noi vi è sempre questa concupiscenza. Quindi in noi non vi è mai l'amore di Dio, a meno che non abbia cominciato a esistere a opera della grazia. In questo caso, vi è un resto di concupiscenza; un resto in forza del quale non ...
Pawel Holc, 1999
5
Corso per catechisti dai microfoni di Radio Maria
Invece la dottrina cattolica è diversa: essa sostiene che la concupiscenza in se stessa non è peccato, e quindi non può essere il peccato originale. Certamente, bisogna riconoscerlo, la concupiscenza è legata al peccato originale, nel senso ...
Roberto Coggi, 2002
6
S. Agostino, introduzione alla dottrina della grazia
Capitolo secondo TEOLOGIA DELLA CONCUPISCENZA La questione della concupiscenza è più difficile dell'altra, quella della morte che abbiamo visto or ora; più difficile, perché più complessa, più discussa e peggio interpretata.
Agostino Trapè, 1987
7
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 1-5
La seconda argomentazione l'adduce dove leggiamo E l'intemperante ecc. (111l b 13), ed è la seguente. Se la scelta fosse la concupiscenza tutti coloro che agiscono scegliendo, agirebbero con la concupiscenza, e viceversa. Una simile  ...
‎1998
8
Il peccato oggi: riflessione teologico-morale
Nella luce cristiana, specie per la teologia giovannea e paolina, la radice del fenomeno è la concupiscenza: «Perché tutto quello che è nel mondo, la concupiscenza della carne, la concupiscenza degli occhi e la superbia della vita, non viene ...
Ivan Fuček, 1991
9
Piccola Biblioteca religiosa, morale, scientifica e ...
Non faceva dunque l' Apostolo quel che voleva, perchè voleva non aver la concupiscenza, e nondimeno l' aveva. Non sia però chi pensi che quella concupiscenza, che aveva, lo soggiogasse alla concupiscenza della fornicazione. lddio ne ...
Aurelius Augustinus, 1850
10
Piccola biblioteca religiosa, morale, scientifica e ...
Non faceva dunque l' Apostolo quel che voleva, perché voleva non aver la concupiscenza, e nondimeno l'aveva. Non sia però chi pensi che quella concupiscenza, che aveva, lo soggiogasse alla concupiscenza della fornicazione. Iddio ne ...
‎1850

«CONCUPISCENZA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 concupiscenza 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
“Gold rush” firmata Vonmetz Schiano
... un fenomeno di corruzione salente dal basso a cui nessuna materia sfugge, tantomeno se intaccata dal peccato della concupiscenza. «Alto Adige, 7월 15»
2
Enrico Ruggeri canta nello spot Negroni e sui social si scatenano gli …
... si affettano salami con voluttà e concupiscenza. E si ode, in sottofondo, la voce inconfondibile di Ruggeri, quella che ti fa sentire il calore fin dietro le orecchie. «Magazine Donna News, 7월 15»
3
"Ditemi come lo spiego a mio figlio di 5 anni". Sportweek e il bacio …
Un velo di concupiscenza soffoca ormai le sue normali, quotidiane, pratiche igieniche. Ma finalmente eccola, la cintura nera dei commenti. «L'Huffington Post, 7월 15»
4
In via Mariano Sante pattume e sudiciume: «Convinti di non …
ogni sorta di pattume e sudiciume che la sua ingordigia e concupiscenza riesce ad accumulare nelle precedenti ore vespertine. Ogni mattina ... «BarlettaViva, 7월 15»
5
"La gatta" di Von Franz, redenzione femminile
Purtuttavia devono ancora sfidare la concupiscenza del vecchio satiro, l'imperatore ubriacone che, non ancora ricongiuntosi con la sua Anima, ... «L'Opinione, 7월 15»
6
Trasumanesimo: non è solo fantascienza
Le paure su ciò che possiamo fare con la tecnologia sono naturali, ma non è sano permettere che queste paure di ciò che la concupiscenza ... «Aleteia IT, 7월 15»
7
A Hollywood disse: "Grazie ma no me piase"
... marca il ritorno nella vera casa di Laura, la concupiscenza suo malgrado. Neanche ai francesi poteva sfuggire la sua approvazione della vita ... «il Giornale, 6월 15»
8
Francesco Indovina su il capro espiatorio, il controllo dei lavoratori e …
... legge un certo giornale o rivista, perché ha opinioni politiche e ne parla, perche guarda con concupiscenza un/una collega (di cui il direttore ... «BuongiornoAlghero.it, 6월 15»
9
"TAM TAM - Teatro&Cena al Museo": gran finale con “Confessioni”
E la donna sconosciuta, la concubina si confesserà a sua volta opponendo una storia d'amore e di crescita spirituale a quella concupiscenza ... «Il Cittadino on line, 6월 15»
10
Facebook censura foto di Sgarbi con Courbet. E lui minaccia querela
... «espressione di concupiscenza sessuale». Una definizione fumosa, d'accordo, ma che proprio nulla ha a che fare con l'opera di Courbet. «il Giornale, 6월 15»
참조
« EDUCALINGO. Concupiscenza [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/concupiscenza> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO