앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "coppiere" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 COPPIERE 의 발음

cop · pie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COPPIERE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 COPPIERE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «coppiere» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
coppiere

술 따르는 사람

Coppiere

고대의 연회와 중세 시대의 술 장수는 와인을 마시는 사람에게 쏟아 붓는 일을했습니다. 최초의 코피 에리 (coppieri)는 그리스의 oinokos와 cyntus 또는 romance였습니다. 왕실 중세 공주들, 특히 프랑스와 독일에서 술 장수는 왕실의 컵이 중독되었다는 것을 피하면서 음료수를 서빙하기 위해 의무를 지우는 고위 관료였으며, 때로는 그것을 먹기 전에 맛을 봐야했습니다. 음모와 음모에 대한 끊임없는 두려움 때문에,이 입장은 완전히 신뢰할만한 것으로 여겨지는 사람들에게 위탁되었습니다. 왕과의 친밀한 관계에서 종종 그를 큰 영향력으로 이끌었다. 교황청에서 Coppiere라는 성하의 칭호는 엄숙한 점심을 먹고 교황을 돕는 9 명의 비밀 승무원의 직분에 과거에있었습니다. Il coppiere, nei banchetti dell'antichità e del medioevo, aveva il compito di versare da bere ai commensali. I primi coppieri furono gli oinokóos greci e poi i cyntus o pincerna romani. Nelle corti reali e principesche medievali, soprattutto in Francia e in Germania, il coppiere era un funzionario di alto rango il cui dovere era di servire le bevande alla tavola regale evitando che la coppa del re fosse avvelenata e a volte doveva assaggiarla prima di servirla; in considerazione della costante timore di complotti ed intrighi questa posizione era affidata a persone considerate completamente affidabili. Dalle sue relazioni confidenziali con il re spesso gli derivava una grande influenza. Nella Corte pontificia il titolo di Coppiere di Sua Santità spettava in passato a quello, dei nove camerieri segreti partecipanti, che assisteva il papa nei pranzi solenni.

이탈리아어 사전에서 coppiere 의 정의

사전에 컵 운반자의 정의는 큰 amphorae에서 음료를 그리는 다이너스의 컵을 채운 연회에 있습니다. Coppiere는 또한 교황청 법정에 있으며, 참가자의 9 가지 정식 비밀 중 하나를 자랑하는 타이틀입니다.

La definizione di coppiere nel dizionario è nei banchetti, chi riempiva le coppe dei commensali, attingendo la bevanda da grandi anfore. Coppiere è anche nella corte pontificia, titolo di cui si fregia uno dei nove canonici segreti partecipanti.

이탈리아어 사전에서 «coppiere» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

COPPIERE 운과 맞는 이탈리아어 단어


adempiere
dem·pie·re
campiere
cam·pie·re
compiere
com·pie·re
corriere
cor·rie·re
doppiere
dop·pie·re
drappiere
drap·pie·re
empiere
em·pie·re
frontiere
frontiere
guepiere
guepiere
guêpiere
guêpiere
panettiere
pa·net·tie·re
pompiere
pom·pie·re
poppiere
pop·pie·re
premiere
premiere
quartiere
quar·tie·re
ricompiere
ri·com·pie·re
riempiere
riem·pie·re
scegliere
sce·glie·re
tempiere
tem·pie·re
vespiere
ve·spie·re

COPPIERE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

coppa
coppaia
coppaiba
coppale
copparosa
coppatura
coppedè
coppella
coppellare
coppellazione
coppetta
coppia
coppietta
coppiglia
coppino
coppiola
coppo
coppola
copra
coprente

COPPIERE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accogliere
bicchiere
cameriere
cantiere
carpentiere
carrozziere
cavaliere
chiacchiere
cogliere
consigliere
crociere
finanziere
infermiere
maniere
mestiere
paniere
parrucchiere
portiere
raccogliere
togliere

이탈리아어 사전에서 coppiere 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «coppiere» 번역

번역기
online translator

COPPIERE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 coppiere25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 coppiere 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «coppiere» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

斟酒
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

copero
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

cupbearer
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

पियाऊ
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

الساقي للخمر
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

виночерпий
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

copeiro
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

মদ্য-পরিবেষক
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

échanson
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

juru minuman
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Schenke
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

술 따르는 사람
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

pangunjukan
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

tửu
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பானபாத்திரக்காரனுக்கும்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

प्यालेबरदाराला
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

cupbearer
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

coppiere
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

podczaszy
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

виночерпий
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

paharnic
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

οινοχόος
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

skinker
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

munskänken
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

munnskjenk
화자 5 x 백만 명

coppiere 의 사용 경향

경향

«COPPIERE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
49
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «coppiere» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
coppiere 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «coppiere» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «COPPIERE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «coppiere» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «coppiere» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

coppiere 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«COPPIERE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 coppiere 의 용법을 확인하세요. coppiere 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
COPPIERE o Coppiero. Colui che serve di coppa. Il nome di arcicoppiere o grande coppiere era altrevolte un distintivo onorifico presso i re d'Egitto e di Persia, come si raccoglie dalla Sacra Scrittura. La Storia greca o piuttosto la mitologìa fa ...
‎1831
2
Teatro italiano antico
Coppiere. Signor, io credo; Che fornite non sian quattro , o cinqu ore. Erode. Le parlasti da lei sendo chiamato , O pur da te movesti a questo effetto? Coppiere. Ella con molta instanza mi ridusse In un de' suoi via più segreti alberghi , E meco  ...
Teatro italiano, 1809
3
Teatro italiano antico
Coppiere. Ella con molta instanza mi ridusse In un de1 suoi via più segreti alberghi , E meco ragionò di cosa tale , Ch'al pensar mi si arricciano le chiome. Erode. Questo adunque convicn , che mi palesi. Coppiere. Dch lasciate, Signor, ch'io lo ...
Sperone Speroni, Luigi Alamanni, Pietro Aretino, 1809
4
Teatro italiano antico
Coppiere. Signor, io creds, Che fornite non sian quattro , o cinqu ore. Erode. Le parlasti da lei sendo chiamato , O pur da te movesti a questo effetto? Coppiere. Ella con molta instanza mi ridusse In un de' suoi via più segreti alberghi , E meco  ...
‎1809
5
Teatro italiano antico. Volume primo [-10.]
230 M A a 1 A N N A.' Coppiere. Signor, io credo,' Che fornite non sian quattro, o cinqu' ore. Erode. Le parlasli da lei scudo chiamato, 0 pur da te 'movesti a questo effetto? Coppiere. Ella con molta instanza mi ridusse In un de' suoi via più ...
‎1809
6
La Santa Scrittura in volgare riscontrata nuovamente con gli ...
Sogni del coppiere e del panattier di Faraone; 12. 181' quali sono interpretati da Josef, 20 e secondo l'interpretazione sua s'adempiono. Ed intervenne dopo queste cose. che 'l coppiere del re d'Egitto, e 'I panattierc, peccarono contr' al re ...
‎1859
7
Teatro italiano antico
I I 230 M A R 1 A N N AI Coppiere. Signor, io credo,' Che fornite non sian quattro, o cinqu' ore. Erode. Le parlasti da lei sendo chiamato, O pur da te movesti a questo effetto? Coppiere. Ella con molta instanza mi ridusse In un de' suoi via più  ...
Giambattista Giraldi Cinzio, 1809
8
Bibbia Edimedia: Bibbia interattiva arricchita da video, ...
11Eliakìm, Sebnà e Ioach risposero al gran coppiere: «Parla ai tuoi servi in aramaico, poiché noi lo comprendiamo; non parlare in ebraico alla portata degli orecchi del popolo che è sulle mura». 12Il gran coppiere replicò: «Forse sono stato ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
9
Le dimensioni umane dell'abitazione: appunti per una ...
Il sogno del Capo Coppiere Comincia il Capo Coppiere: Nel mio sogno mi stava davanti una vite. Non una qualsiasi ma una che subito, nei suoi tre tralci, germoglia rigogliosa con fiori che si trasformano in amici maturi. Il Coppiere vede in ...
Cini Boeri, 1981
10
Macrotesti fra Oriente e Occidente: IV colloquio ...
Dello stesso tenore è l'altra frequentissima immagine dell'Amato, forse la sua maschera per eccellenza, che lo identifica al Coppiere (o al mercante di vino), figura che facilmente si presta a letture in chiave mistico-simbolica. Se n'è voluto  ...
Giovanna Carbonaro, Eliana Creazzo, Natalia L. Tornesello, 2003

«COPPIERE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 coppiere 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Via Francigena, 17esima tappa: da Bolsena – Montefiascone
Per soddisfare questa sua passione alla scoperta di nuovi sapori, il vescovo mandava il suo coppiere Martino in avanscoperta, con l'incarico di ... «Varese News, 7월 15»
2
Il cielo di giugno: stelle, pianeti e costellazioni
Mutato in Aquila per rapire il bel giovinetto Ganimede e portarlo nell'Olimpo per farne il coppiere degli dèi e rallegrarli con la sua bella ... «Focus, 6월 15»
3
IL FANTASMA NEL CASTELLO DI ROPPOLO
... giureconsulto, ambasciatore in più luoghi e coppiere dell'imperatore Lotario II. Avrebbe costui trattenuto il suo signore dal bere in una coppa ... «Giornale La Voce, 4월 15»
4
Fuori Salone 2015. Gli appuntamenti con il cibo: dal design per le …
... dal set di degustazione del frutto, allo specchio da tavolo che gioca con la favola di Biancaneve e la mela stregata, alle coppiere portafrutta ... «Gambero Rosso, 4월 15»
5
Il Mito nella Pittura antica: gli affreschi di Villa Arianna
... il padre degli dei si trasformò in una grande aquila, che rapì Ganimede per trasportarlo sull'Olimpo dove divenne il coppiere degli dei. «Vesuvio Live, 3월 15»
6
Anche Ganimede ha il suo Oceano
Scoperto da Galileo Galilei nel 1610 e battezzato con il nome del coppiere degli dei amato da Zeus, Ganimede è il più grande satellite ... «Scienze Fanpage, 3월 15»
7
Abbazia di Sant'Albino, legata con Casale ai fatti del 1849. Davvero …
... Magno, Amico (Amis de Bayre), tesoriere reale, e Amelio (Amelie d'Auvergne), coppiere del re, deceduti proprio nel corso di quella battaglia. «Il Monferrato, 2월 15»
8
“Quochi di Quore!” a Trieste: nomi noti in cucina, per solidarietà
Infine, il coppiere delle acque, Matteo Zoppas, imprenditore e presidente di Confindustria Venezia. Al dessert, spunta il gastronomo Alberto ... «Corriere della Sera, 2월 15»
9
Romantica Alassio «Città degli innamorati»
... imperatore del Sacro Romano Impero, amasse Aleramo, un giovane coppiere di corte e che l'imperatore non fosse contento di questo amore ... «L'Eco di Bergamo, 2월 15»
10
LEGGENDE PUGLIESI: I focosi cavalli della Iapigia
... discesi direttamente dall'Olimpo, come ricompensa per aver permesso che il figlio Ganimede sostituisse Vulcano nel ruolo di coppiere degli ... «Corriere Salentino, 1월 15»

참조
« EDUCALINGO. Coppiere [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/coppiere> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z