앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "dare fastidio" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 DARE FASTIDIO 의 발음

dare fastidio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DARE FASTIDIO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

DARE FASTIDIO 운과 맞는 이탈리아어 단어


cromatidio
cro·ma·ti·dio
dar fastidio
dar fastidio
dissidio
dis·si·dio
eccidio
ec·ci·dio
ecocidio
e·co·ci·dio
fastidio
fa·sti·dio
genocidio
ge·no·ci·dio
infanticidio
in·fan·ti·ci·dio
iridio
ri·dio
oidio
i·dio
omicidio
o·mi·ci·dio
ommatidio
om·ma·ti·dio
parricidio
par·ri·ci·dio
plastidio
pla·sti·dio
prendersi fastidio
prendersi fastidio
presidio
pre·si·dio
provare fastidio
provare fastidio
provocare fastidio
provocare fastidio
spermatidio
sper·ma·ti·dio
suicidio
sui·ci·di·o

DARE FASTIDIO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

dare da pensare
dare di gomito
dare di matto
dare di piglio a
dare di stomaco
dare di testa
dare facoltà
dare fama a
dare fastidio a
dare fede
dare fiducia
dare fiducia a
dare fondo
dare fondo a
dare forfait
dare forma a
dare forza
dare frutto
dare fuoco a
dare fuori

DARE FASTIDIO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

basidio
biocidio
conidio
deicidio
enchiridio
etnocidio
fratricidio
gelicidio
gracidio
lidio
matricidio
micidio
ofidio
regicidio
rubidio
semidio
stillicidio
stridio
sussidio
uxoricidio

이탈리아어 사전에서 dare fastidio 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «DARE FASTIDIO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «dare fastidio» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
dare fastidio 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «dare fastidio» 번역

번역기
online translator

DARE FASTIDIO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 dare fastidio25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 dare fastidio 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «dare fastidio» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

麻烦
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

molestar
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

to annoy
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

परेशानी
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

قلق
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

беспокоить
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

incomodar
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

মাথা ঘামান
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

tracasser
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

mengganggu
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Mühe
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

煩わします
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

귀찮음
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

keganggu
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

làm phiền
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

தொந்தரவு
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

त्रास
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

zahmet
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

dare fastidio
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

niepokoić
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

турбувати
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

deranja
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ενοχλώ
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

pla
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

bry
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

bry
화자 5 x 백만 명

dare fastidio 의 사용 경향

경향

«DARE FASTIDIO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
68
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «dare fastidio» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
dare fastidio 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «dare fastidio» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «DARE FASTIDIO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «dare fastidio» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «dare fastidio» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

dare fastidio 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DARE FASTIDIO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

dare fastidio 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Ezra Pound
È molto difficile per un uomo credere abbastanza energicamente in qualcosa, in modo che ciò che crede significhi qualcosa, senza dare fastidio agli altri.

«DARE FASTIDIO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 dare fastidio 의 용법을 확인하세요. dare fastidio 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario della lingua italiana
DARE FASTIDIO. Arrecar molestia. Lat. molestiam afferre. Gr. avtàv. Cecch. Servig. Ti. 5. E tanto più fastidio Mi dà la cosa, quanl'io veggo il suo Male senza riparo. Late. Gelos. 1. a. Per non avere a disagiare, ne anche dare a te fastidio. Maini.
‎1828
2
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
... cosa, quant'io veggo il suo Male senza riparo. Lasc. Gelos. 1. a. Per non avere a disa5iare , né anche _dare a tè fastidio. Malm. 1. 14. Cosa che a Marte iede gran fastidio. - - nuca , [u FATICA] =s Aflaticare , vaagliare; [e metafl Dare fastidio,  ...
‎1830
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Dare briga , Dare fastidio, Dare inquietudine , Dare travaglio, molestate, Scomodare . molestum creare- v. Fare noia . creare ipsi molestiae . v. No- molestiam deponere , depellere . v. Pa3 sare 6 XXVII. mote uiam inferre. v. Affannare , Annare ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1804
4
Dizionario della lingua italiana
Lat. unimariverlere , nientem ndhibere. Gr. rgoos'gm 1n'v vrÎv . Bern. Ori. 1. . So. Orlando gli di: tanta fantasia , Quanta se fosse d' ?ndia , o di Zimia . DARE FASTIDIO. Arrecar molestia . Lat. mole|linm afl'erro. Gr. Sodano" . Cecch. Servig. 5. 5.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
5
Comunicare non basta. Bisogna anche saper ascoltare e voler ...
ginocchio, io mi muovo e cerco di fare qualche cosa per lei e lei mi risponde: io non voglio dare fastidio!” Cosa provi, tu? P4 Mi sento quasi preso in giro! P1 Manipolato... direi! Ti fa scattare il senso dell'obbligo e il senso di colpa. A me fa ...
Tommaso Traetta, D. Grippa, G. Bianco, 2013
6
Fastidio: Cosa ci irrita e perchè
Questi comportamenti non sono concepiti con il preciso intento di dare fastidio, ma ci riescono alla perfezione. Abbandonarsi a rumorose flatulenze, mettersi le dita nel naso e far scrocchiare le nocche sono solo alcuni esempi che rientrano in ...
Joe Palca, Flora Lichtman, 2014
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Dare briga , Dare fastidio , Bare inquietudine , Dare trava « lio , molestare , Scomodare . molestava creare - v . Fare noia . creare ipsi molestiae . v . No la - nolestiarn deponere , depellere . v . Pass sare ) XXVII . nolestian in ferre . v . Affannare ...
‎1804
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
... fama a costei Avrian posto. -- In cattiva senso. La fama contra a lui data di tanta scelleratezza. - Cosi Dar fuori un nome. Dare fantasia , Dar retta. Orlando gli dà tanta fantasia, Quanta se fosse d'India o di Zimia. Dare fastidio, Arrecar molestia  ...
‎1836
9
Frasologia italiana
La fama contra a lui data di tanta scelleratezza. — Così Dar fuori un nome. Dare fantasia , Dar retta. Orlando gli dà tanta fantasia, Quanta se fosse d' India o di Zimia. Dare fastidio, Arrecar molestia. Cosa che a Marte diede il gran fastidio.
Antonio Lissoni, 1836
10
Come parla un terapeuta. La ristrutturazione strategica: La ...
GN: Ti deve dare fastidio (ride). Sai, ti deve dare fastidio perché dobbiamo evitare che tu faccia la fine degli indiani. Ti deve proprio dare fastidio. Deve essere avversiva la sensazione. Perché la tua analogia calza veramente, perché come ...
Paoli, 2014

«DARE FASTIDIO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 dare fastidio 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Benitez: "Non sarà facile, ma Napoli e Roma possono dare fastidio
Il Corriere dello Sport riporta alcune dichiarazioni di rafa Benitez, ex allenatore del napoli ora alla guida del Real Madrid, prima della sfida contro la Roma: "La ... «CalcioNapoli24, 7월 15»
2
Roma, Garçia: “Mercato? Non dobbiamo avere fretta. Obiettivi …
Roma, Garçia: “Mercato? Non dobbiamo avere fretta. Obiettivi? Confermarci e dare fastidio alla Juventus”. Di Benito Letizia. Aggiornato: 10 luglio, 2015 ... «Mondo Gol, 7월 15»
3
Roma, Garcia Proveremo a dar fastidio alla Juve. Il mercato …
Saremo gli outsider del campionato e faremo di tutto per dare fastidio alla Juve che resta favorita. L'ambizione mia è senza limite, ma ambizioni e obiettivi sono ... «Calcio Fanpage, 7월 15»
4
Serie A - Garcia: "La Juventus è favorita, ma guai a mollare"
"Daremo tutto per dare fastidio come abbiamo fatto nei miei primi 18 mesi. Le ambizioni sono diverse dagli obiettivi - ha spiegato ancora Garcia - le ambizioni ... «Yahoo Eurosport IT, 7월 15»
5
Castan: Sconfitta la malattia, ora torno a dare fastidio
Voglio tornare a dare fastidio ai tifosi avversari. Devo ringraziare tutti quelli che sono stati vicino a me e ai miei cari. Spero che sia io, che Strootman che Maicon ... «Sky.it, 7월 15»
6
Castan: "Sconfitta la malattia, ora torno a dare fastidio"
Castan: "Sconfitta la malattia, ora torno a dare fastidio" Il difensore della Roma, costretto ad operarsi per un cavernoma aveva rischiato di non giocare più, ... «Il Cirotano, 7월 15»
7
IL COMMENTO
... rimasti in Veneto. Non l'ha fatto Enea di fuggire da Troia in fiamme per fondare Roma? Lasciamoci dunque rifondare ed estinguiamoci senza dare fastidio. «Gazzetta di Mantova, 7월 15»
8
Ubriachi danno fastidio durante una partita di calcio, arrestati due …
Ma a disturbare l'evento sportivo, due persone, che in evidente stato di ebbrezza hanno iniziato a dare fastidio e all'arrivo dei militari allertati da giocatori e ... «Quotidiano online, 5월 15»
9
Dovizioso: "Cominciamo a dare fastidio"
20 aprile 2015 - Un altro secondo posto per il pilota della Ducati, secondo anche in campionato. “Il nostro inizio di stagione è stato perfetto e questo risultato è ... «Moto.it, 4월 15»
10
Il reflusso gastro-esofageo... a tavola!
... quindi, di rito e il medico dovrà essere pronto a dare i giusti suggerimenti. ... I succhi d'agrumi o pomodoro sono debolmente acidi e possono dare fastidio, ma ... «Medicitalia.it, 1월 15»

참조
« EDUCALINGO. Dare fastidio [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/dare-fastidio> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z