앱 다운로드
educalingo
fare spicco

이탈리아어 사전에서 "fare spicco" 뜻

사전

이탈리아어 에서 FARE SPICCO 의 발음

fare spicco


FARE SPICCO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

FARE SPICCO 운과 맞는 이탈리아어 단어

alambicco · andare a picco · appicco · bricco · caicco · chicco · colare a picco · colato a picco · cricco · di spicco · dicco · essere ricco · mandare a picco · micco · picco · ricco · ripicco · sceicco · spicco · tagicco

FARE SPICCO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

fare scalo in · fare scempio · fare scempio di · fare scena · fare schifo · fare scompiglio · fare scontare · fare scorrere · fare secco · fare sfoggio · fare silenzio · fare sosta · fare spazio · fare sperare · fare spese · fare strada · fare strage · fare strage di · fare strazio di · fare svenire

FARE SPICCO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

ammicco · attacco · blocco · boricco · buricco · cacicco · ecco · lambicco · lecco · neoricco · orichicco · orochicco · rocco · sacco · sbricco · scirocco · straricco · stricco · stucco · un sacco

이탈리아어 사전에서 fare spicco 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «FARE SPICCO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «fare spicco» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «fare spicco» 번역

번역기

FARE SPICCO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 fare spicco25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 fare spicco 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «fare spicco» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

使突出
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

hacer prominente
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

Make prominent
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

प्रमुख बनाएं
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

جعل بارزة
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

сделать видным
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

tornar proeminente
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

বিশিষ্ট করা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

faire de premier plan
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

membuat menonjol
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

machen prominent
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

目立つ作ります
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

저명한하게
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

nggawe penting
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

làm nổi bật
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

முக்கிய செய்ய
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

प्रमुख करा
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

belirgin hale
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

fare spicco
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

uczynić widocznym
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

зробити видатним
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

face proeminent
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

κάνει εμφανή
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

maak prominente
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

göra framträdande
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

gjøre fremtredende
화자 5 x 백만 명

fare spicco 의 사용 경향

경향

«FARE SPICCO» 의 용어 사용 경향

fare spicco 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «fare spicco» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

fare spicco 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FARE SPICCO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 fare spicco 의 용법을 확인하세요. fare spicco 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
Fare spicco — vale — Far figura, dar negli occhi sopra gli altri. Or aman le persone letterate, Per far tra l' altre femmine più spicco. Guadagn. Musica e Amore, S. XXI. Buttarsi al serio — Dietro un ripicco Nato da stimolo — Di fare spicco. Giusti ...
‎1863
2
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
Fare spicco dicesi per Far figura, Dar negli occhi, 0 per vistosilà di colori, o per ricchezza. dell' uso comune, e lo scrisse anche il Guadagnoliì Or amari le persone letterale, Per far tra l' altre femmine più spicco. SPINA (aggiungi) Stare sulle spi' ...
Pietro Fanfani, 1870
3
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
1. p. 93. *Sperso. — Dolore intenso che paralizza i nervi, spasimo. — Pel freddo m'entrò lo sperso nelle dita. — Non sarebbe una metonimia dell' effetto per la causa ? *Spicco. — Fare spicco — vale — Far figura , dar negli occhi sopra gli altri.
Gherardo Nerucci, 1865
4
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
1. p. 93. *Sperso. — Dolore intenso che paralizza i nervi, spasimo. — Pel freddo m'entrò lo sperso nelle dita. — Non sarebbe una metonimia dell' effetto per la causa ? *Spicco. — Fare spicco — vale — Far figura , dar negli occhi sopra gli altri.
Gherardo Nerucci, 1865
5
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
Fè d' risalt , fare spicco , V. Risaltè in s. neutro. Risallè , comparire tra le altre cose , far vista , fare spicco , spiccare , erinnere , nile- re , prrestare , exceller« , briller , paroître avec éclat , exceller , éclater. Fè risallè , fare spiccare , prœdicare  ...
Casimiro Zalli, 1815
6
Dizionario italiano
-chi] Risalto, rilievo: un personaggio di spicco I Fare spicco = risaltare, distinguersi nettamente: il blu fa molto spicco sul giallo. spiedino .v.m. Piccolo spiedo su cui sono infilzati pezzetti di carne o di pesce misti a verdure e arrostiti alla griglia.
‎2001
7
L'anno apostolico, o sia meditazioni per tutt'i giorni ...
Molti non fan niente, perchè non possono fare spicco ; e altri fanno pochissimo, perchè cercano soltanto di fare spicco, Quanto a me, dice S. Paolo , rendo grazie al mio Dio, che io parlo le lingue, cbe parlate tutti voi ; egli è un dono , che molto  ...
Arnaud Bernard : d'Icard Duquesne, 1792
8
Vocabolario piemontese - italiano di Michele Ponza da ...
Влип-Ё, risautê ,- v. n. risaltare', far bella vista, fare spicco, spiccare , brillare , lampeggiare , sfavillare , fè risallè , fare risaltare. Es. Col suo numeroso corteggio fanno più risaltare la grandezza di questa signora. Salv. disc..i. - RisAncl , ч). a.
‎1833
9
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
Fè d' risalt', fare spicco , V. Risallè in s. neutro. Risallè, comparire tra le altre cose , far vista , tare spic- co , spiccare , emincre , nitàr re , prœstare , excellere , briller , paroitre avec éclat , exceller , éclater. Fè risallè , fare spiccare , prœdicare ...
Casimiro Zalli, 1815
10
L'annotatore piemontese: ossia, Giornale della lingua e ...
Se far figura vuol dire fare spicco , agli orecchi di chi ragiona figurare suona spiccare. Gramaticaslro , e graniaturgo. Non vi piacciono ? pazienza! Sono errori ? Signor no. La prima voce è un buon peggiorativo di gramatico , come buoni ...
Michele Ponza, 1837
참조
« EDUCALINGO. Fare spicco [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/fare-spicco> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO