앱 다운로드
educalingo
peccato

이탈리아어 사전에서 "peccato" 뜻

사전

이탈리아어 에서 PECCATO 의 발음

pec · ca · to


PECCATO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 PECCATO 의 뜻은 무엇인가요?

어떤 종교에서는 죄가 그 사람이나 종교 공동체가 인정하는 원칙과 양심에 위배되는 행위로 표현됩니다. 그것은 죄책감으로 나눌 수있는 불쾌감을 주거나 죄 자체로 인한 부정적 영향을줍니다. 어떤 종교에서는 죄의 행위가 일반적으로 신성한 사물의 영역과 모독적인 사물의 영역에 의해 설정된 한계를 무의식적으로 극복하는 것으로 구성됩니다. 그러한 경우에, 도덕적으로 비난받을 수있는 것 이상으로, 죄는 위험한 것으로 간주됩니다. 왜냐하면 죄인과 전체 공동체를 불쾌한 신의 저주로 끌어 들이고, 방해받는 평형이 다시 회복되도록 어떤 종류의 보양제를 요구하기 때문입니다. 다른 종교에서는 죄가 도덕적 영역에 속해 있으며, 사회적인 반향을 일으킬 수는 있지만, 죄는 엄격하게 개인적입니다.

이탈리아어 사전에서 peccato 의 정의

사전에있는 죄의 첫 번째 정의는 행위, 즉 도덕적 또는 신성한 법을 위반하는 행동입니다. 심각한; p 온화한; P를 커밋하라. 자기 죄를 벗어나기 위해; 용서하다. 죄의 또 다른 정의는 죄, 결핍, 오류입니다. 그것들은 청소년의 죄입니다. 그것은 p 일 것입니다. 이 시점에서 회사를 포기하십시오. 죄는 또한 취소되고, 불편 함이 있습니다. 그것은 진정한 피입니다. 그들도 오지 않았다.

PECCATO 운과 맞는 이탈리아어 단어

appiccato · attaccato · azzeccato · bloccato · broccato · distaccato · essiccato · impiccato · laccato · leccato · placcato · sbloccato · scioccato · seccato · spaccato · spiccato · staccato · steccato · toccato · truccato

PECCATO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

pec · pecan · pecari · pecca · peccabile · peccabilità · peccaminosamente · peccaminosità · peccaminoso · peccare · peccatore · pecche · pecchero · pecchia · pecchiaiolo · pecchione · peccia · peccio · pece · pecetta

PECCATO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

abboccato · acciaccato · ammaccato · boccato · conficcato · diroccato · essere attaccato · fiaccato · floccato · insaccato · piccato · rimboccato · ritoccato · roccato · sbeccato · sboccato · sciroccato · scoccato · stravaccato · stuccato

이탈리아어 사전에서 peccato 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «PECCATO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «peccato» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «PECCATO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «peccato» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «peccato» 번역

번역기

PECCATO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 peccato25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 peccato 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «peccato» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

pecado
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

sin
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

पाप
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

خطيئة
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

грех
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

pecado
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

পাপ
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

péché
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

dosa
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Sünde
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

dosa
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

tội
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பாவம்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

पाप
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

günah
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

peccato
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

grzech
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

гріх
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

păcat
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

αμαρτία
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

sonde
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

synd
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

synd
화자 5 x 백만 명

peccato 의 사용 경향

경향

«PECCATO» 의 용어 사용 경향

peccato 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «peccato» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

peccato 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PECCATO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

peccato 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Kōbō Abe
Trasformandosi in pianta si fugge l’infelicità, ma al contempo anche la felicità. Si viene puniti in cambio della liberazione dal peccato.
2
Sant'Ambrogio
Adamo è stato condotto al peccato da Eva, non Eva da Adamo. È giusto, quindi, che la donna accolga come padrone chi ha indotto a peccare.
3
Marcel Aymé
La foresta è ancora un po' di paradiso perduto. Dio non ha voluto che il primo giardino fosse eliminato dal primo peccato.
4
Thomas Becket
Deve essere nostro sforzo per distruggere il diritto del peccato e della morte e di nutrire la fede e la rettitudine della vita, di costruire la Chiesa di Cristo in un tempio santo del Signore.
5
Bernard Berenson
Ammazzare il tempo, invece di impiegarlo come la vera sostanza della vita vissuta e non semplicemente trascorsa, è il peccato dei peccati.
6
Nancy Boyd
Peccato per me che il cuore sia così lento ad imparare ciò che la mente osserva ad ogni svolta.
7
Hermann Broch
Il peccato originale del sistema dei valori dell'arte, e perciò anche in quello del romanzo e nella sua immagine del mondo, è il Kitsch.
8
Charlotte Brontë
Faccio una netta distinzione tra il peccatore e il suo peccato: posso sinceramente perdonare al primo, mentre aborro il secondo; con questa fede la vendetta non mi opprime il cuore.
9
Dan Brown
Nei momenti di pericolo, non esiste peccato più grave dell’inerzia.
10
Ernesto Carletti
Dopo Adamo non si riesce più a fare un peccato originale.

«PECCATO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 peccato 의 용법을 확인하세요. peccato 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vittime del peccato
El País «Le religioni hanno prodotto eroi e santi ma anche tiranni e carnefici». José Maria Castillo «Castillo è uno dei più profondi e stimolanti studiosi nel panorama teologico internazionale.
José Maria Castillo, 2012
2
Il peccato
Josephine Hart conferma le sue doti di grande orchestratrice di personaggilimite, di eventi nascosti nel quieto inferno dell’esistenza.
Josephine Hart, 2013
3
Il peccato
Ti diranno quali vestiti devi indossare, ti ordineranno di coprirti i capelli, ti proibiranno di guidare, di votare, di viaggiare, sceglieranno il tuo sposo senza chiedere il tuo parere, ma nessuno potrà mai impedirti di amare.» Raj Kumar ...
Raj Kumar, 2013
4
Il peccato oggi: riflessione teologico-morale
Parlare oggi del peccato o dei peccati con un linguaggio teologico o pastorale puo essere impopolare?
Ivan Fuček, 1991
5
Il peccato del professor Monti: L'Europa, i tecnici e le ...
Partendo dalla cronaca è possibile individuare tutta una serie di pregiudizi contro il capitale che li produce, il politically correct che li giustifica, e i danni che essi procurano.
Franco Debenedetti, 2013
6
Il primo peccato
Il Primo Peccato è il racconto dei preparativi di Talia per la festa a Brighton, nella villa di Sir Hamilton, narrata nei primi capitoli del romanzo Il Sogno della Bella Addormentata.
Luca Centi, 2013
7
Il bacio del peccato
Lisa Desrochers vive in California. Dopo Il bacio maledetto, il suo romanzo d’esordio, la straordinaria trilogia che ha per protagonisti Luc, Gabriel e Frannie prosegue con Il bacio del peccato.
Lisa Desrochers, 2012
8
La memoria del peccato
L'hanno trovata in stato di shock.
Michael Cordy, 2012
9
La dottrina del peccato in san Girolamo
Capitolo Vili LA NATURA DEL PECCATO E' il tema più centrale, anche se non il più interessante, del nostro lavoro. Si potrebbe anche enunciarlo così: qual'è l' essenza del peccato per G.? A patto però di non attendere per questo una ...
Severino Visintainer, 1962
10
Tromba Apostolica All'orecchio del Peccatore, assonato nel ...
Egli- èccrtiiïïmo r Uditori ,. van lepene T i tra» vagli appreíTo il peccato , come ГошЬгэ fe- gue il corpor come Ja giuílizia- il dclin- quente , e come 1 *Eco la voce ; st veramente, cheireiruno, eneiral'traTeftamenta «on una medcííma voce fuol ...
José de Barcia y Zambrana, Antonio Ardia, 1727

«PECCATO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 peccato 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Matteo Salvini vs Tassa sui condizionatori: Peccato sia una bufala
Un post di Salvini ha scatenato il panico sulla Tassa sui condizionatori, voluta da Renzi per assecondare i voleri di Bruxelles. Peccato, però ... «meltybuzz.it, 7월 15»
2
Il Peccato di Eva: è uscito il video del nuovo singolo "Non mi basti mai"
È online il video di Non mi basti mai, il nuovo singolo de IL PECCATO DI EVA, già in rotazione in radio e in uscita ufficialmente in tutti gli stores ... «Lecceprima.it, 7월 15»
3
ESCLUSIVA TMW - Blasi: "Varese, che peccato. Lusingato dalla …
Svincolato ufficialmente dopo il fallimento del Varese, Manuele Blasi è ora in cerca di squadra. "Il momento è di stand-by: sono svincolato, ... «TUTTO mercato WEB, 7월 15»
4
Trovato pianeta che potrebbe essere un'altra Terra. Peccato che sta …
Scoperto, ad una distanza di circa 1.400 anni luce, un pianeta che potrebbe avere le stesse caratteristiche della Terra. Si tratta di un corpo ... «Ultima Edizione.Eu, 7월 15»
5
Ben Harper...magnifico. Peccato il Poste Pay di Assago
Ieri sono stato al concerto di Ben Harper, grande show, grande artista, un live sincero, un suono inconfondibile. L'articolo prosegue dopo il ... «Notizie.it, 7월 15»
6
Di Gennaro: “Allan e Hamsik fondamentali per il Napoli, peccato per …
A Radio Crc nella trasmissione “Si gonfia la rete” di Raffaele Auriemma è intervenuto Antonio Di Gennaro, allenatore: “Aspettiamo Higuain a ... «Napoli Calcio Live, 7월 15»
7
Il "peccato originale" ed i dubbi del Consiglio di Stato sul presunto …
Il "peccato originale" ed i dubbi del Consiglio di Stato sul presunto Contributo Unificato per il ricorso straordinario al Presidente della ... «Studio Cataldi, 7월 15»
8
ATP Umago: Fognini supera Dzumhur, peccato per Seppi
La giornata odierna ha un sapore agrodolce per gli italiani scesi in campo in terra croata. Difatti il torneo attualmente in corso sulla terra di ... «Tennis Circus, 7월 15»
9
22/07/2015 - Andrea, 18enne dalla Romania. "Bellissimo, peccato
"Bellissimo, peccato per il wi-fi free". Mi Piace Con Riserva. Come regalo per gli ottimi voti scolastici riportati durante l'anno, Andrea ha "vinto" ... «Primonumero.it, 7월 15»
10
PESANTE GIUDIZIO DELLA CORTE DEI CONTI, M5S: “PECCATO
“Non ci meraviglia affatto quanto riportato dalla Corte dei Conti nella deliberazione n. 191 dello scorso 17 luglio sulle inadempienze del ... «Certa stampa, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Peccato [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/peccato> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO