앱 다운로드
educalingo
rattristato

이탈리아어 사전에서 "rattristato" 뜻

사전

이탈리아어 에서 RATTRISTATO 의 발음

rat · tri · sta · to


RATTRISTATO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

RATTRISTATO 운과 맞는 이탈리아어 단어

accostato · acquistato · apprendistato · arrestato · attestato · avvistato · buono stato · capo dello stato · capo di stato · conquistato · contestato · costato · impostato · intervistato · intestato · manifestato · spostato · stato · termostato · tostato

RATTRISTATO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

rattoppatore · rattoppatura · rattoppo · rattorcere · rattore · rattorto · rattralciare · rattralciatura · rattrappare · rattrappimento · rattrappire · rattrappirsi · rattrappito · rattrarre · rattratto · rattristamento · rattristante · rattristare · rattristarsi · rattristire

RATTRISTATO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

ab intestato · aerostato · aggiustato · assestato · astato · colpo di stato · contrastato · devastato · disgustato · guastato · impastato · incontestato · incontrastato · innestato · listato · pestato · pressostato · reostato · tempestato · uomo di stato

이탈리아어 사전에서 rattristato 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «RATTRISTATO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «rattristato» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «RATTRISTATO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «rattristato» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «rattristato» 번역

번역기

RATTRISTATO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 rattristato25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 rattristato 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «rattristato» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

悲痛
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

entristecido
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

saddened
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

दुखी
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

بحزن
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

опечалены
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

entristecidos
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

মন: ক্ষুণ্ণ
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

attristée
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

sedih
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

betrübt
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

悲しみ
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

슬프게
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

sedhih
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

buồn
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

சோகமுற்றதாக
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

तानाजी पडल्याची बातमी मिळाली
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

üzüntü
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

rattristato
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

zasmucony
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

засмучені
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

întristat
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

θλίψη
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

hartseer
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

ledsen
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

trist
화자 5 x 백만 명

rattristato 의 사용 경향

경향

«RATTRISTATO» 의 용어 사용 경향

rattristato 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «rattristato» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

rattristato 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«RATTRISTATO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 rattristato 의 용법을 확인하세요. rattristato 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Commento al Corpus Paulinum (expositio et lectura super ...
5-11) 5 [56] Se qualcuno mi ha rattristato, non ha rattristato me soltanto ma, in parte almeno, senza voler esagerare, tutti voi [Vg.: Se qualcuno mi ha rattristato, non ha rattristato me, ma in parte, per non scaricare questo peso su voi tutti].
B. Mondin, 2006
2
Nuovo commentario biblico. Atti degli Apostoli, Lettere di ...
Il secondo viaggio di Paolo a Corinto ha rattristato alcuni. Al passaggio dell' apostolo è subentrata una lettera, che ha rattristato ancor più diverse persone. Paolo, tuttavia, ha preferito questa lettera dura sostituendo con essa una terza visita ...
A. J. Levoratti, P. Richard, E. Tamez, 2006
3
Bibbia Edimedia: Bibbia interattiva arricchita da video, ...
2Perché se io rattristo voi, chi mi rallegrerà se non colui che è stato da me rattristato? 3Perciò vi ho scritto in quei termini che voi sapete, per non dovere poi essere rattristato alla mia venuta da quelli che dovrebbero rendermi lieto, persuaso ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
4
La Sacra Bibbia C.E.I. Edizione 1974:
3Perciò vi ho scritto in quei termini che voi sapete, per non dovere poi essere rattristato alla mia venuta da quelli che dovrebbero rendermi lieto, persuaso come sono riguardo a voi tutti che la mia gioia è quella di tutti voi. 4Vi ho scritto in un ...
Vari Autori, Dio
5
La Bibbia di Dio:
2 Perchése iorattristo voi,chimi rallegreràsenon colui che è stato da me rattristato ?3Perciò vi ho scritto in queitermini chevoi sapete,per non doverepoiessere rattristato alla mia venuta da quelli chedovrebbero rendermilieto, persuaso come  ...
Dio, Yahweh, Vari Autori, Castrovilli Giuseppe, 2014
6
Lettere e Apocalisse. Con testo e note di commento a fronte
2Perché se io rattristo voi, chi mi rallegrerà se non colui che è stato da me rattristato? 3Perciò vi ho scritto in quei termini che voi sapete, per non dovere poi essere rattristato alla mia venuta da quelli che dovrebbero rendermi lieto, persuaso ...
Giuliano Vigini, 1998
7
Seconda lettera ai Corinzi: nuova versione, introduzione e ...
2Se infatti io vi rattristo, chi mi rallegrerà, se non colui che è stato da me rattristato ? L'invio della lettera scritta fra le lacrime 3E (vi) scrissi proprio questo per non essere rattristato, alla mia venuta, da coloro che dovrebbero farmi gioire, ...
Franco Manzi, 2002
8
Instruzione sopra i sacri sacramenti della penitenza ed ...
Ho io rattristato Gesù nelle sue membra? Riguardo io lo Spirito Santo come l' autore' della divina grazia, come il lume del mio interno'.l Lo domando io al Padre'.z Vivo io in maniera che lo Spirito Santo possa abitare in me'? Ho io rattristato lo ...
Bernard Galura, 1822
9
Sciolti dal giuramento. Il dibattito critico-ideologico sul ...
Come mi ha rattristato il silenzio di molti colleghi: silenzio che significa approvazione o riprovazione? Nel primo caso confesso che avrei preferito un discorso esplicito e soprattutto la partecipazione alla polemica in corso. Se il silenzio invece ...
Guido Aristarco, 1981
10
Sparate sul pianista. La censura musicale oggi
Nonostante ciò, oggi faccio ingresso in tribunale accompagnato anche da un inevitabile senso di paura che grava pesantemente sul mio animo e sulla mia esistenza, un sentimento di umana tristezza e di vergogna culturale. Sono rattristato ...
Marie Korpe, Vincenzo Perna, 2007

«RATTRISTATO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 rattristato 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Borsa Atene verso riapertura, inviata proposta a Bce
"Uno strappo doloroso, che rispetto", commenta il primo cittadino, che aggiunge: "Mi ha rattristato leggere l'accostamento tra Milano e Roma: ... «Metro, 7월 15»
2
MERCATO SERIE D - Rende: accordo raggiunto con Zangaro
"Uno strappo doloroso, che rispetto", commenta il primo cittadino, che aggiunge: "Mi ha rattristato leggere l'accostamento tra Milano e Roma: ... «CalabriaGol.it, 7월 15»
3
Addio a Mario Angeli, il sindaco che ruppe gli equilibri
"Uno strappo doloroso, che rispetto", commenta il primo cittadino, che aggiunge: "Mi ha rattristato leggere l'accostamento tra Milano e Roma: qui non ci sono ... «AlessandriaNews, 7월 15»
4
Lavoro: Istat, retribuzioni +0, 1% mese +1, 1% anno a giugno
"Uno strappo doloroso, che rispetto", commenta il primo cittadino, che aggiunge: "Mi ha rattristato leggere l'accostamento tra Milano e Roma: ... «Metro, 7월 15»
5
Temptation Island 2, ultima puntata: la sorpresa di Amedeo per Alessia
"Uno strappo doloroso, che rispetto", commenta il primo cittadino, che aggiunge: "Mi ha rattristato leggere l'accostamento tra Milano e Roma: ... «LeiChic, 7월 15»
6
Madonna, Hold Tight il nuovo singolo
"Uno strappo doloroso, che rispetto", commenta il primo cittadino, che aggiunge: "Mi ha rattristato leggere l'accostamento tra Milano e Roma: ... «Metro, 7월 15»
7
In cinquecento in sciopero per salvare i lavoratori del gruppo Gavio
"Uno strappo doloroso, che rispetto", commenta il primo cittadino, che aggiunge: "Mi ha rattristato leggere l'accostamento tra Milano e Roma: ... «AlessandriaNews, 7월 15»
8
Milano: al via il taglio di oltre 500 alberi
A Milano è stato avviato l'abbattimento di 573 alberi, per la costruzione della linea 4 della metropolitana. Uno scempio che ha rattristato anche ... «Ecoseven, 7월 15»
9
A fuoco l'ufficio della polizia municipale di via Lanza
"Uno strappo doloroso, che rispetto", commenta il primo cittadino, che aggiunge: "Mi ha rattristato leggere l'accostamento tra Milano e Roma: ... «AlessandriaNews, 7월 15»
10
Ilva, in 47 andranno a processo
"Uno strappo doloroso, che rispetto", commenta il primo cittadino, che aggiunge: "Mi ha rattristato leggere l'accostamento tra Milano e Roma: ... «Metro, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Rattristato [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/rattristato> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO