앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "rincrudire" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 RINCRUDIRE 의 발음

rin · cru · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RINCRUDIRE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 RINCRUDIRE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «rincrudire» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 rincrudire 의 정의

사전에있는 rincrudire의 정의는 그것을 다시 또는 더 세련시키는 것이다; 악화시키기 위하여 : 도주 시도 후에 그들은 그들의 형을 사절했다. 다시 칠하는 것은 또한 날것이되는 것입니다. 악화시키다 : 사악한 암시를 준다. 추위는 rincrudito입니다.

La definizione di rincrudire nel dizionario è incrudire di nuovo o di più; inasprire: dopo il tentativo di evasione gli hanno rincrudito la pena. Rincrudire è anche diventare più crudo; inasprirsi: il male accenna a r.; il freddo è rincrudito.


이탈리아어 사전에서 «rincrudire» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

RINCRUDIRE 운과 맞는 이탈리아어 단어


accudire
ac·cu·di·re
applaudire
ap·plau·di·re
approfondire
ap·pro·fon·di·re
audire
audire
avere a che dire
avere a che dire
costudire
costudire
dire
di·re
erudire
e·ru·di·re
esaudire
e·ʃau·di·re
incrudire
in·cru·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
interdire
in·ter·di·re
plaudire
plau·di·re
riapplaudire
riap·plau·di·re
riudire
ri·u·di·re
sbaudire
ʃbau·di·re
scrudire
scru·di·re
traudire
trau·di·re
udire
di·re
vale a dire
vale a dire

RINCRUDIRE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

rincreciuto
rincrescere
rincrescersi
rincrescevole
rincrescevolmente
rincrescimento
rincrescioso
rincresciuto
rincrespamento
rincrespare
rincretinire
rincretinirsi
rincretinito
rincrociare
rincrostare
rincrudelire
rincrudimento
rinculare
rinculata
rinculcare

RINCRUDIRE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

aggredire
ammorbidire
bandire
benedire
come dire
condire
disdire
gradire
impedire
neanche da dire
obbedire
predire
progredire
redire
ribadire
ridire
rispedire
spedire
tradire
trasgredire

이탈리아어 사전에서 rincrudire 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «RINCRUDIRE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «rincrudire» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
rincrudire 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «RINCRUDIRE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «rincrudire» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
rincrudire 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «rincrudire» 번역

번역기
online translator

RINCRUDIRE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 rincrudire25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 rincrudire 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «rincrudire» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

rincrudire
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

rincrudire
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

rincrudire
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

rincrudire
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

rincrudire
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

rincrudire
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

rincrudire
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

rincrudire
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

rincrudire
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

rincrudire
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

rincrudire
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

rincrudire
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

rincrudire
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

rincrudire
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

rincrudire
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

rincrudire
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

rincrudire
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

rincrudire
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

rincrudire
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

rincrudire
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

rincrudire
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

rincrudire
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

rincrudire
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

rincrudire
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

rincrudire
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

rincrudire
화자 5 x 백만 명

rincrudire 의 사용 경향

경향

«RINCRUDIRE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
27
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «rincrudire» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
rincrudire 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «rincrudire» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «RINCRUDIRE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «rincrudire» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «rincrudire» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

rincrudire 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«RINCRUDIRE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 rincrudire 의 용법을 확인하세요. rincrudire 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Possono со* graziosi loro detti fomentare questa passio- nc, e rincrudire le mal sa I iL le piagbe. {*) •f # RINCULAMENTO . Te>m. de' Mi/itari e di Marinería. Il rinculare, il dare indietro, Retrocedimento di chi rin- tula, o di Cié che dà indietro per ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Il Mistero Delle Cattedrali ***
Per questa ragione i Maestri ci hanno tante volte raccomandato di rincrudire i metalli, fornendo loro, con la forma fluida, l'agente specifico ch'essi hanno perduto nella riduzione metallurgica. Ma dove si può trovare questo agente? È il grande ...
Fulcanelli, 1972
3
Vocabolario della linqua italiana--
Di nuòvo incrudelire, Rincrudire. RINCRUDIRE, ». att. Esacerbar di nuòvo, Rènder più crudo; dicesi generalmente delle passioni. RINCULAMENTO.s.m.T. mi7. e mar. II rinculare, o 11 rientrare indiètro che fa un cannone quando è sparato I ...
Pietro Fanfani, 1855
4
Pratica e teorica della lingua italiana
Rimanere Riman. ere stato Stare 2° Si trovino le radicali, le iniziali, e le desinenze dei verbi, nomi e aggettivi che seguono. Rincrudire, piacevole, perturbazione, capace, ricordare, avvenire, sturare, entrare, contendere, intendere, disordinato, ...
Francesco Pera, 1870
5
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Rincrudelire. Att. e neutr. para. Di nuovo incrudelire, rincrudire . Rincrudire . Eaacerhar di nuovo , render più crudo . Rinculamento. T. de' militari, e di marineria . Il rincolare, o il rientrare indietro che fa un cannone quando è aparato. Rincula're.
‎1825
6
La Civiltà cattolica
È doloroso infatti notare anche nelle città più gentili d'Italia, anche qui in Roma, un turpe rincrudire di passioni e di arti le più abbiette per il trionfo del vizio, fomentate dalla cupidigia e dall'oscenità degli uni non meno che dalla viltà degli altri, ...
‎1907
7
Dizionario della lingua italiana
Increspar di nuovo ; e talora semplicemente increspare. RINCROCIÀRE. redupl. d'incrociare. RINCRUDELIRE, att. e ». p. Di nuovo incrudelire, rincrudire. RINCRUDIRE. ». •. Esacerbar di nuovo , render piii crudo. R1NCULAMENTO. /. m.
Francesco Cardinali, 1844
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Rincrudire. Esacerhare: Asperare, a. 1. exasperare, a. 1. acerbure, a. 1.Liv. emulcerare, a. 1. Cic. Rincrudire il dolore: fingere (1010— rein. (Lic. Cosi io rincrudiva il loro dolore: sic eorum tlolorem rel'ricabant. Cie. Quella strage rincrndl l'o« dio ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... noia, fastidio :Per danno o cosa riucresceroie Rincrescioso, che ha rincrescimento, pieno di rincrescimento Rincrudehre, di nuovo incrudeiire, rincrudire Rincrudire, esacerbar di nuovo , render più crudo Rint'acciamento , rimproveramenlo, ...
‎1855
10
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
Bianchin, di/feri, ipecr. Utt. 83. Rincrescevoussimo. Superi, di Rincrcfce- vole. Pa/ col.ri/p.THovtl.fior. Rincrescilo- Rincrefcevole , Increfcio- fo , Faftidiofo. Noiofo, Cur.lett. 1. 107. Rincrudelire . Di nuovo incrudelire , Rincrudire. ( Fabrln. faer.regn .j.
Gian Pietro Bergantini, 1745

«RINCRUDIRE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 rincrudire 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
CONSIGLIO PROVINCIALE ROVIGO A palazzo Celio votato il …
“I costi della politica non si possono rincrudire alla governance - afferma la presidente - il costo della politica sono ben altri. Gli enti di secondo ... «RovigoOggi.it, 1월 12»

참조
« EDUCALINGO. Rincrudire [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/rincrudire> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z