이탈리아어 사전에서 "scacciare" 뜻

이탈리아어 에서 SCACCIARE 의 발음

scac · cia · re

이탈리아어에서 SCACCIARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 scacciare 의 정의

사전에 몰아내는 정의는 권위와 함께 에너지를 보내 사냥하는 것입니다. 그들은 집에서 그것을 몰아 냈습니다. 의. 폭군. 의. 교회 개들. 멀어지게하는 것은 또한 멀어지고, 거절하고, 사라지게하는 것입니다. 바람이 구름을 몰아 냈습니다. s를 위해 노래. 우울; 의. 나쁜 생각.

이탈리아어 동사 SCACCIARE 의 활용형

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io scaccio

tu scacci

egli scaccia

noi scacciamo

voi scacciate

essi scacciano

Imperfetto

io scacciavo

tu scacciavi

egli scacciava

noi scacciavamo

voi scacciavate

essi scacciavano

Futuro semplice

io scaccerò

tu scaccerai

egli scaccerà

noi scacceremo

voi scaccerete

essi scacceranno

Passato remoto

io scacciai

tu scacciasti

egli scacciò

noi scacciammo

voi scacciaste

essi scacciarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho scacciato

tu hai scacciato

egli ha scacciato

noi abbiamo scacciato

voi avete scacciato

essi hanno scacciato

Trapassato prossimo

io avevo scacciato

tu avevi scacciato

egli aveva scacciato

noi avevamo scacciato

voi avevate scacciato

essi avevano scacciato

Futuro anteriore

io avrò scacciato

tu avrai scacciato

egli avrà scacciato

noi avremo scacciato

voi avrete scacciato

essi avranno scacciato

Trapassato remoto

io ebbi scacciato

tu avesti scacciato

egli ebbe scacciato

noi avemmo scacciato

voi aveste scacciato

essi ebbero scacciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io scacci

che tu scacci

che egli scacci

che noi scacciamo

che voi scacciate

che essi scaccino

Imperfetto

che io scacciassi

che tu scacciassi

che egli scacciasse

che noi scacciassimo

che voi scacciaste

che essi scacciassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia scacciato

che tu abbia scacciato

che egli abbia scacciato

che noi abbiamo scacciato

che voi abbiate scacciato

che essi abbiano scacciato

Trapassato

che io avessi scacciato

che tu avessi scacciato

che egli avesse scacciato

che noi avessimo scacciato

che voi aveste scacciato

che essi avessero scacciato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io scaccerei

tu scacceresti

egli scaccerebbe

noi scacceremmo

voi scaccereste

essi scaccerebbero

Passato

io avrei scacciato

tu avresti scacciato

egli avrebbe scacciato

noi avremmo scacciato

voi avreste scacciato

essi avrebbero scacciato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

scacciare

infinito passato

aver scacciato

PARTICIPIO

participio presente

scacciante

participio passato

scacciato

GERUNDIO

gerundio presente

scacciando

gerundio passato

avendo scacciato

이탈리아어 에서 «SCACCIARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «scacciare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

agitare · allargare · allontanare · ammazzare · anatemizzare · approvare · aprire · assolvere · bandire · buttar fuori · buttare · cacciare · cancellare · cavare · censurare · confinare · congedare · consolare · correggere · creare · dare l´ostracismo · defenestrare · deporre · depurare · destituire · detronizzare · disperdere · distaccare · divertire · elevare · eliminare · epurare · esaltare · esautorare · escludere · esiliare · espellere · estrarre · estromettere · far passare · far perdere il posto · far piazza pulita di · far saltare · ficcare · imbarcare · immergere · incastrare · incoraggiare · innalzare · insinuare · interdire · lasciar da parte · lasciare a casa · levare · liberare · licenziare · maledire · mandar via · prendere · proclamare · proibire · promuovere · proscrivere · purgare · purificare · raccogliere · radiare · respingere · rialzare · ricacciare · rifiutare · rimuovere · ripudiare · ritirare · ritrarre · rovesciare · sbattere fuori · scalzare · sciogliere · scomunicare · scongiurare · scoraggiare · scostare · separare · sfrattare · sgombrare · silurare · sloggiare · soffiare · sollevare · sospendere · sottrarre · spartire · spazzare · spodestare · spostare · sputare · suscitare · togliere

이탈리아어 에서 «SCACCIARE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «scacciare» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

accogliere · ammettere · aprire la porta a · aprire le braccia a · assoldare · assumere · chiamare · convocare · dar lavoro a · far passare · fare accedere · fare entrare · ingaggiare · invitare · lasciare entrare · pagare · prendere · reinsediare · reinserire · reintegrare · ricevere · richiamare · rimettere · rimpatriare · riprendere · ripristinare · salariare

SCACCIARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 scacciare 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 scacciare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «scacciare» 입니다.

• 이탈리아어 - 중국어 번역기: 驱逐
• 이탈리아어 - 스페인어 번역기: expulsar
• 이탈리아어 - 영어 번역기: drive out
• 이탈리아어 - 힌디어 번역기: बाहर निकालने
• 이탈리아어 - 아랍어 번역기: طرد
• 이탈리아어 - 러시아어 번역기: вытеснять
• 이탈리아어 - 포르투갈어 번역기: expulsar
• 이탈리아어 - 벵골어 번역기: তাড়িয়ে
• 이탈리아어 - 프랑스어 번역기: chasser
• 이탈리아어 - 말레이어 번역기: mengusir
• 이탈리아어 - 독일어 번역기: austreiben
• 이탈리아어 - 일본어 번역기: 追い出します
• 이탈리아어 - 한국어 번역기: 몰아
• 이탈리아어 - 자바어 번역기: nundhungi
• 이탈리아어 - 베트남어 번역기: đi ra ngoài
• 이탈리아어 - 타밀어 번역기: வெளியே ஓட்ட
• 이탈리아어 - 마라티어 번역기: बाहेर काढू
• 이탈리아어 - 터키어 번역기: kovmak
• 이탈리아어: scacciare
• 이탈리아어 - 폴란드어 번역기: wypędzać
• 이탈리아어 - 우크라이나어 번역기: витісняти
• 이탈리아어 - 루마니아어 번역기: izgonesc
• 이탈리아어 - 그리스어 번역기: διώχνω
• 이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기: verdrywe
• 이탈리아어 - 스웨덴어 번역기: driva ut
• 이탈리아어 - 노르웨이어 번역기: drive ut

«SCACCIARE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

scacciare 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.

1

Frances Hodgson Burnett

Quando pensieri belli e nuovi cominciarono a scacciare via gli antichi pensieri negativi, la vita soffiò in lui, il sangue riprese a scorrergli sano nelle vene, le energie gli tornarono.

2

Barone d'Holbach

Sarebbe difficile ammaestrare un uomo di quarant'anni fornendogli le nozioni incoerenti che ci vengono dette sulla divinità; altrettanto difficile quanto scacciare quelle nozioni dalla testa d'un uomo che ne sia imbevuto dalla più tenera infanzia.

3

Tertulliano

Devo scacciare la vanità con la vanità.

4

David Herbert Lawrence

Non è giusto scacciare i nostri mali. Essi ci appartengono, li dobbiamo accettare ed essere in pace con loro.

«SCACCIARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 scacciare 의 용법을 확인하세요. scacciare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...

SGACCIANTE. Scac-eidn-ta. l'art .di Scacciare. Che scaccia, Espulsivo. SCACCIAPENSIERI. Scac-ca'a-pen-aiè-ri. . Sm. comp. indecl. Mus. Strumento da fanciulli, che si suona applicandolo fra le labbra , e percotendo la linguetta,_ o grilletto, ...

‎1851

Dizionario della lingua italiana

SCACCIARE. ». ». Discacciare. SCACCIATA, i. f. Scacciamento. $ Per simili!. DARE UNA SCACCIATA, vale fare una rivista con sollecitudine. $ SCACCIATA , T. de'battiluri. Cartapecora, in cui si mette I' oro per batterlo. SCACCIATELI^, din), di ...

Francesco Cardinali, 1844

Trattato di antropologia del sacro

Rituale del «sacrificio per scacciare (gli spiriti maligni)» fjisong) Questo rituale chiamato anche «sacrificare per liberarsi» (jijie), «sacrificare ai nefasti» (jisha) o ancora «ricondurre all'esterno» (song waifang] consiste, come indica il suo nome , ...

Michel Masson, 2008

Dizionario Etimologico di Tutti i Vocaboli

ALESSANEMIADE, Alexanemias, Alexanemìas. (Lett.) Soprannome dato al filosofo Empedocle, il quale avea la pretensione di dominare i venti; da MSEG<» , alexeo, scacciare , allontanare, ed MS,MS, anemos_, vento. Noel. ALESSICACIA ...

‎1819

I verbi russi

гнать/ гонять scacciare вогнать вгонять • cacciar dentro выгнать выгонять • cacciar fuori • portare, condurre догнать догонять • far arrivare fino a qc. o qn. загнать загонять • far entrare изгнать изгонять • scacciare, espellere нагнать ...

Elisa Cadorin, Irina Kukushkina, 1999

Dizionario etimologico di tutti vocaboli usati nelle ...

Soprannome dato al filosofo Empedocle , il quale avea la pretensione di dominare i venti; da ate&v 3 alexeo, scacciare , allontanare , ed av£o.os , anemos , vento. JSoel. ALESSICACIA , Alexicacia, Alexicacie. (Med.) Espulsione di tutti i mali ...

‎1819

Dizionario etimologico di tutti i vocaboli usati nelle ...

Soprannome dato al filosofo Empedocle , il quale avea la pretensione di dominare i venti 5 da aXftjcw ., alexeo , scacciare , allontanare , ed avE/xo; , anemos , vento. Kocl. ALESS1CACIA , Alexicacia , Alexicacie. (Med.) Espulsione di tutti i ...

Aquilino Bonavilla, Marco Aurelio Marchi, 1819

Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...

C. Per la scacciagione di Pcl'eo , suo avolo paternale. Scsccuuu'm, Scac-cia-méu -bo. [SmJ Lo scacciare, [L' atto di scacciare,' allrimrnti Espulsione , Cacciata, Scacciata. -, Scacciagione, .rin.] Lai. expulsio , exilium. Gr. i's'hzms, igopwpo's.

‎1838

L'Opere d'Oratio... comentate da Giovanni Fabrini da Fighine ...

278 .2 Scacciare da se il sreddo,che g li possa scacciar da se ilfreddo. 3 57.3 Scacciare da se i pensieri.538. t Scacciare da se i piaceri . x 3 l .4 Scacciato , i Tirani scacciati.137.1 r Scaltrito sagace , malitioso . 5 14. I Scaldare , chi debbia ...

Horace, 1669

Tesoro della lingua volgar, latina. - Vinegia, Altobello ...

Scacciare, difcacciate] Expello, lis,pn1i,pnll`nm.Exlgo, gis.Pel lo,1is.Exturbo,bas. Scacciato] Expull`ns,fl`a,l`nm.Eie _(tus ‚вы, (turn. Depnlfus, fa , fumScacciar lontano] l'ropello,lis,pu li,pnll`um.Propull`o , l`as,aui,a tum.Repello,lis,li,í`um. Propnl fo ...

Pietro Galesini, 1584

«SCACCIARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 scacciare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Teramo diviso tra tribunale e campo

Scacciare l'incubo della responsabilità diretta: questo l'obiettivo primario del legale campano, al fine di evitare lo spettro della retrocessione, ... «Il Centro, 7월 15»

Nepal, bambino sacrificato: sgozzato su ordine di uno sciamano

Storie medievali, o risalenti anche a qualche periodo prima. Quando in nome degli dei, o per scacciare qualsiasi traccia di oscurità si ... «Corriere Quotidiano, 7월 15»

Primarie obbligatorie ed elettroniche, proposta dei Riformatori sardi

... politica, cioè esattamente quello di cui abbiamo bisogno per scacciare l'antipolitica che altrimenti rischia seriamente di travolgere tutto e tutti. «Casteddu on Line, 7월 15»

Comuni uniti per la sicurezza del PAM

... Alberto Centinaio - per essere più presenti sul territorio dell'area verde, garantire così maggior sicurezza e scacciare presenze indesiderate» ... «Legnanonews, 7월 15»

'Rivisitati' ma pronti a infiammare il pubblico della città: ecco gli Spit …

... un atto di sottomissione alla Dea della Musica e neanche un modo per scacciare 'u mazzmarill', il fantasmino con i genitori mettevano paura. «Termoli Online, 7월 15»

Higuain è incedibile: incontro risolutivo tra l'agente ed il Napoli

A quel punto sarà compito di Sarri scacciare i fantasmi dei rigori falliti e le scorie della rissa ad Ibiza dalla mente di Higuain, restituendo al Napoli un calciatore ... «Canale Napoli, 7월 15»

Coccolare cani e gatti fa aumentare l'autostima e scaccia lo stress

Aver cura di un animale domestico è un ottimo rimedio per scacciare via stress e aumentare l'autostima: a confermarlo è Mia Cobb, membro ... «Fidelity News, 7월 15»

Obama in Kenya, terra del padre. "Elevato il rischio di attentati …

Dubbi che si sentì obbligato a scacciare entrando nella briefing room della Casa Bianca, nel 2011, con il suo certificato di nascita delle Hawaii. «Quotidiano.net, 7월 15»

Kepler, come funziona il supertelescopio che ha scoperto la nuova …

... Gilberto e Beatrice Jannozzi), ma la voglia di ritrovarsi tutti insieme appassionatamente per scacciare i pensieri e le malinconie era la stessa. «Panorama, 7월 15»

Alla scoperta di Groppo, le guide sono gli spaventapasseri

... a testimoniare che questa strana divinità, dove non mancava mai un elemento di colore rosso, aveva la funzione di scacciare uccelli e ladri. «Citta della Spezia, 7월 15»