앱 다운로드
educalingo
scrupoloso

이탈리아어 사전에서 "scrupoloso" 뜻

사전

이탈리아어 에서 SCRUPOLOSO 의 발음

scru · po · lo · so


SCRUPOLOSO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SCRUPOLOSO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 scrupoloso 의 정의

사전에있는 꼼꼼한의 첫번째 정의는 그것이 비웃음으로 가득 차있다이다 : 너무 꼼꼼한 사람; 꼼꼼한 도덕적 양심. 꼼꼼한 또 다른 정의는 책임감과 정확성에 대한 강한 감각으로주의 깊게 행동한다는 것입니다. 열렬한; 조금만있다. 그들의 직무 수행에서; 자신을 보여주기 위해. pedantry까지. 꼼꼼한 것은 조심성과 극도의 정밀성과 부지런함으로 만들어진 것입니다. 세심한, 세심 : 조사, 철저한 조사; 사건들에 대한 꼼꼼한 보고서; 그것은 지키는 시간 엄수입니다. 일한다.


SCRUPOLOSO 운과 맞는 이탈리아어 단어

angoloso · bozzoloso · brufoloso · ciottoloso · doloso · favoloso · freddoloso · frettoloso · goloso · meticoloso · miracoloso · muscoloso · nuvoloso · pericoloso · piagnucoloso · popoloso · scivoloso · spettacoloso · spigoloso · tubercoloso

SCRUPOLOSO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

scrotale · scroto · scrotoclasta · scrudire · scrupoleggiare · scrupolo · scrupolosamente · scrupolosità · scrupulo · scrutabile · scrutamento · scrutare · scrutarsi · scrutata · scrutatore · scrutinamento · scrutinare · scrutinatore · scrutinio · scruttinare

SCRUPOLOSO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

antivaioloso · caccoloso · calcoloso · fistoloso · foruncoloso · ghiandoloso · grumoloso · moccoloso · pallottoloso · piagnoloso · pustoloso · rantoloso · ridicoloso · scrofoloso · sdruccioloso · semoloso · setoloso · tossicoloso · tuboloso · vaioloso

이탈리아어 사전에서 scrupoloso 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SCRUPOLOSO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «scrupoloso» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «SCRUPOLOSO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «scrupoloso» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «scrupoloso» 번역

번역기

SCRUPOLOSO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 scrupoloso25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 scrupoloso 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «scrupoloso» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

一丝不苟
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

escrupuloso
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

scrupulous
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

ईमानदार
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

مدقق
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

щепетильный
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

escrupuloso
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

খুঁতখুঁতে
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

scrupuleux
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

teliti
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

gewissenhaft
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

細心
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

꼼꼼한
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

scrupulous
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

ngần ngại
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

குற்றமற்ற
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

काटेकोर
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

vicdanlı
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

scrupoloso
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

skrupulatny
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

делікатне
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

scrupulos
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ευσυνείδητος
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

deurdagte
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

noggrann
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

samvittighetsfull
화자 5 x 백만 명

scrupoloso 의 사용 경향

경향

«SCRUPOLOSO» 의 용어 사용 경향

scrupoloso 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «scrupoloso» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

scrupoloso 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SCRUPOLOSO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

scrupoloso 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Andrea Camilleri
Alla base di ogni scrittura c’è un paziente, scrupoloso, estenuante lavoro di rifinitura, di correzione, di messa a fuoco, di puntualizzazione, di calibratura che costituisce la qualità e la forza del buon artigiano.

«SCRUPOLOSO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 scrupoloso 의 용법을 확인하세요. scrupoloso 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Compendio in volgare della teologia morale divisa in due tomi
inutili, e gli scrupoli: il che facilmente si può fare per la leg-'. gierezza e vanirì di essi. Finalmente per tacere degli altri rimedi , procuri lo scrupoloso d' esrirpar'e ,- e sradicare la causa degli scrupoli; s'è superbo , non si lidi della sua prudenza e  ...
‎1819
2
Compendio di tutta la teologia morale ...
Finalmente per tacere degli altri rimelo scrupoloso d' estirpare , e sradicare la causa degli superbo ,' non si lidi della sua prudenza e della sua opinione; s'è pertînace, non si ostini nel proprio parere, ma si rimetta al savio giudizio degli altri; ...
Paul G. Antoine, 1819
3
Morale teorico-pratica del teologo Paolo Sperone
la pazienza nel soffrire queste molestie, il disprezzo degli scrupoli, la esatta ubbidicnza al confessore o superiore.' D. Come dee regolarsi il confiri'ore eogii scrupolosi? 'l\. Il confessore non deve ammettere “e ascoltare veruno scrupoloso,  ...
Paolo Sperone, 1844
4
Morale teorico-pratica che contiene tutte le interrogazioni, ...
R. Il Confessore non deve ammettere, nè ascoltare verun scrupoloso, se uesti prima non si dichiari di voler il proprio giudizio, e seguire quello del Confessore : 2” deve procurare di indagare la causa, e l' origine dei scrupoli, e , conosciuta che ...
‎1820
5
Morale teorico-pratica ... dedicata a Monsignor Antonio ...
R. Il confessore non deve ammettere nèascoltare veruno scrupoloso, se questi prima non si dichiari di voler deporre il proprio giudizio e seguire quello del confessore: 2.” deve procurare cfindagare la causa e l' origine degli scrupoli , e, ...
Paolo Sperone, 1837
6
Grammatica teologica del prete Cristiano Baldacci
Per riescire in questa impresa si richiede saviezza, e giudizio, soprattutto l'applif' azinne di quei rimedi, che son proporzionati alla qualità dello scrupolo, e al temperamento dello scrupoloso. Molti sono questi rimedi, ma il primo, il generale,  ...
Cristiano Baldacci, 1840
7
L'uomo apostolico istruito nella sua vocazione al ...
La Dottrina , che lo Scrupoloso debba operare contro lo Scrupolo , in se Resia -è buona; ma non dev' essere a tutti li Scrupolosi insegnata ': meno da tntti praticata . Si può comandare , per esempio , allo Scrupoloso , che va ripetendo l' ...
Gaetano Maria : da Bergamo, 1750
8
Instruzione pratica sopra l'amministrazione del sacramento ...
Il Confessore con Io scrupoloso deve servirsi di alcune regole , fra le quali una è , che lo scrupoloso non tenga per peccato mortale, se non quello, che certo, è senza alcun dubbio stima esser tale. Anzi alle volte sarà spediente comandarli ...
Nicolò Terzago, 1823
9
Della perfezione religiosa e dell'obbligo che ciascun ...
Primieramente privano lo scrupoloso del'la quiete della mente, tanto desiderata , poichè senza di essa non si fa divozione per diritto , nè azione che vaglia. Dipoi guastano la complcssione naturale, perchè turbano gli umori, onde molti per gli ...
Luca Pinelli, 1839
10
Grammatica teologica del prete Cristiano Baldacci canonico ...
Per riescire in questa impresa si richiede saviezza e giudizio, e sopra tutto l' applicazione di quei rimedj, che son proporzionati alla qualità dello scrupolo e al temperamento dello scrupoloso . Molti sono questi rimelj, ma il primò il generale e ...
‎1824

«SCRUPOLOSO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 scrupoloso 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
La verità sul romanzo, per favore
Eraldo Affinati, inventore di storie vere che «nessun altro» potrebbe né saprebbe raccontare; Antonio Franchini investigatore scrupoloso di ... «Il Sole 24 Ore, 7월 15»
2
Voucher Inps, Sammarco (Ncd) chiede notizie su possibile conflitto …
... ovvero se i competenti uffici abbiano attivato le opportune forme di controllo e vigilanza nel più scrupoloso e costante rispetto della normativa ... «GiocoNews.it, 7월 15»
3
Guarascio si gode il Cosenza “Club cresciuto in armonia”
Un lavoro scrupoloso, fatto in sintonia con l'allenatore e che ha rispettato le indiciazioni della società, ovvero puntare sui giovani per garantirsi ... «Strill.it, 7월 15»
4
Crisi, è il "semestre nero dei suicidi economici". Ma l'Istat non li …
Un lavoro di verifica il più scrupoloso possibile che ci porta a escludere per prudenza tutti i casi dubbi, tanto da farmi temere che il dato reale ... «Il Fatto Quotidiano, 7월 15»
5
Doping in palestra, preso il 'guru'. Nei guai atleti, farmacisti e …
«Big Bull» il guru L'indagine era nata dalla segnalazione di un farmacista scrupoloso che aveva notato ricette strane firmate da un medico ... «Umbria 24 News, 7월 15»
6
L'addio a Giuseppe Bortolussi
Renato Brunetta, presidente dei deputati di Forza Italia nonché economista, ricorda l'uomo «serio, preparato, scrupoloso, studioso e ... «PMI.it, 7월 15»
7
Il Portici 1906 si presenta alla città . Le gare interne si giocheranno …
E poi, come se la giornata fosse stata scritta da uno scrupoloso sceneggiatore amante degli effetti speciali, dalla linea dell'orizzonte del mare ... «Tutto Calcio Campano, 7월 15»
8
Classifica Universitaria Censis Repubblica 2015: Unicam al terzo …
La classifica universitaria, stilata dopo un attento e scrupoloso esame degli atenei pubblici italiani, oltre ad analizzare ogni singola realtà ... «www.controcampus.it, 7월 15»
9
Sicilia, rubano smartphone e tablet per 300mila euro: arrestati
La banda agiva in base a uno schema ben collaudato: prima una attenta pianificazione dell'azione criminale, con uno 'scrupoloso' studio ... «Rai News, 7월 15»
10
MotoGP 2015, Graziano Rossi: “questo è il miglior Valentino di …
Dunque un Valentino Rossi attento ad ogni minimo dettaglio e scrupoloso nel capire pregi e difetti della concorrenza per poter lottare ad alti ... «Derapate, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Scrupoloso [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/scrupoloso> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO