앱 다운로드
educalingo
sorte

이탈리아어 사전에서 "sorte" 뜻

사전

이탈리아어 에서 SORTE 의 발음

sor · te


SORTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SORTE 의 뜻은 무엇인가요?

운명

운명이라는 용어는 일반적으로 필요에 따라 타임 라인에 따라 발생하는 불가피한 사건을 말하며 미리 결정된 최종 결과를 초래합니다. 운명은 우주와 모든 개인의 미래를 결정 짓는 저항 할 수없는 힘이나 매개자로 생각할 수 있습니다. 이 개념은 로고스에 의해 우주에 선매 된 자연 질서의 존재를 확인하는 철학 철학으로 돌아 간다.

이탈리아어 사전에서 sorte 의 정의

사전에있는 운명의 첫번째 정의는 사람이 절대적으로 예측할 수없는 방식으로 인간의 생명을 조절한다고 상상하는 초자연적 인 힘이며, 개입하는 것은 완전히 불가능하다 : 선하고, 유리하며, 나쁘다. 의. 불리한, 적, 불리한; s. 그는 우리를 만날 수있게했다. 운명의 또 다른 정의는 자신의 의지와는 독립적으로 스스로를 생각하는 삶이나 상황의 조건이다 : 자기 자신에 대해 불평하는 것; 나쁜 s는 그를 만졌다. 기회는 또한 우연의 일치, 우연의 일치, 조합입니다. 그는 사고를 목격했다.

SORTE 운과 맞는 이탈리아어 단어

acquaforte · alle porte · aprire le porte · buona sorte · cassaforte · cattiva sorte · condanna a morte · consorte · coorte · corte · fare la corte · forte · litisconsorte · morte · panforte · pezzo forte · pianoforte · quattroporte · roccaforte · trovare la morte

SORTE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

sorrisetto · sorriso · sorsare · sorsata · sorseggiare · sorso · sort · sorta · sorte propizia · sorteggiabile · sorteggiare · sorteggio · sortiere · sortilegio · sortilego · sortire · sortire un buon effetto · sortita · sortiva · sorto

SORTE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

barbaforte · buffone di corte · cerchio della morte · contrafforte · contraforte · darsi la morte · di vita o di morte · essere alle porte · estrarre a sorte · fare buon viso a cattiva sorte · farsi forte · giro della morte · malasorte · manforte · piazzaforte · premorte · respirare forte · sfuggire alla morte · sottrarre alla morte · tirare a sorte

이탈리아어 사전에서 sorte 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SORTE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «sorte» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «sorte» 번역

번역기

SORTE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 sorte25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sorte 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «sorte» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

命运
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

destino
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

fate
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

भाग्य
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

مصير
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

судьба
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

destino
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ভাগ্য
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

sort
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

nasib
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Schicksal
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

運命
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

운명
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

nasib
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

số phận
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

விதி
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

प्राक्तन
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

kader
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

sorte
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

los
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

доля
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

soartă
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

μοίρα
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

lot
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

öde
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

skjebne
화자 5 x 백만 명

sorte 의 사용 경향

경향

«SORTE» 의 용어 사용 경향

sorte 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sorte» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

sorte 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SORTE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

sorte 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Bodhidharma
Buddha è colui che trova la libertà nella buona e nella cattiva sorte.
2
Severino Boezio
In ogni avversità della sorte la condizione che genera più infelicità è l'essere stati felici.
3
Godfried Bomans
Un vero amico è qualcuno che è lì per te nella buona o cattiva sorte.
4
William S. Burroughs
Questo è un universo di guerra. Guerra in ogni momento. Questa è la sua natura. Ci possono essere altri universi basati su tutte le sorte di altri princìpi, ma il nostro sembra essere basato sulla guerra e sui giochi.
5
Pedro Calderón de la Barca
Chi si sforza di vincer la propria sorte deve farlo con giudizio e moderazione.
6
Vincenzo da Filicaja
Italia, Italia, O tu cui feo la sorte, Dono infelice di bellezza, ond'hai Funesta dote d'infiniti guai Che in fronte scritti per gran doglia porte.
7
Henry de Montherlant
Il concetto femminile della felicità subisce la stessa sorte di tutti i concetti femminili: non interessa agli uomini.
8
Maria Grazia Deledda
Siamo proprio come le canne al vento, donna Ester mia. Ecco perché! Siamo canne, e la sorte è il vento.
9
Diogene il Cinico
Talete ringraziava la sorte per tre cose: prima di tutto, per essere nato uomo e non bestia, secondo, perché era un uomo e non una donna; e terzo, perché era un greco e non un barbaro.
10
John Dryden
La sorte di tutti i machiavellici: fanno i loro disegni così sottili che si rompono per la loro stessa finezza.

«SORTE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 sorte 의 용법을 확인하세요. sorte 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Nella buona e nella cattiva sorte: amore, passione e ...
L'autore, seguendo gli insegnamenti di Bert Hellinger, ci dice che solo nell'interazione tra amore e ordine nasce la forza che lega due persone, con i loro fondamenti naturali, e può trasformare la relazione di coppia in una fonte di ...
Wilfried Nelles, 2005
2
Dello stato e della sorte delle colonie degli antichi popoli
Gli Spartani non furono neppur esli sicuri della sorte 'delle Colonie Gre— che dell' Asia , e persuasero sul principio agli Eolii, e agli Jonii di abbandonare quel Paese per passare a stabilirsi in Europa . I—l terrore che in— spiravano ancora le ...
Guillaume Emmanuel Joseph Guilhem de Clermont-Lodeve : baron de Sainte-Croix, 1780
3
Giornale agrario toscano
7). 26. (a) Prezzi correnti delta paglia da cappetli, e cappelti greggi in Firenze it 5 Novembre. Paglia in sorte . . da crazie io a 18 la lib. Cappelli del N. 4». Prima sorte L. 37 Detti di seconda sorte „ ao a 24 Detti di terza sorte „ 16 a 2o Detti del N.
‎1827
4
Esorcismo mirabile e bono da disfare ogni sorte de ...
' CSecundum Mattheum. . . «n IN illo tempore, Cum inttoisset Icsus Capharnaú, accessit ad eum cen turio rogans eu m,ct duens.Do mine puer meus :acetin domo paralyricus, et malc torquetur.Et ait illi íesus» Ego veniá,et curabo eum* E t  ...
‎1545
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Non si direbbe: tutta loggia roba, tutta (alla uomlni (1). Di sorta alcuna , uno per sorte , due per sorte , son modi proprii di questa voce ; non d'altra (2). Dove non è annegazionc nè pa- zienza, ivi non può essere virtù né forza di sorta alcuna.
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
SORTE. V. SORTILEGIO. SORTENAC DE BERNIA Prs-rno, Cardinale. Della diocesi di Cahors, decano di s. Felice di Caramanno, diocesi di Tolosa, e scrittore apostolico in Avignone, dottore d'umbe le leggi, fu ammesso tra gli uditori di rota, ...
Gaetano Moroni, 1854
7
Dizionario enciclopedico della teologia, della storia della ...
sa, la casa e le scuole della Sorbona con credevasi colla sorte di consultare lddio. una magnificenza degna della sua carica e Di questa guisa fu eletto Saulle per priporvi una doviziosa biblioteca; onde può mo re del popolo d'lsraele; egli ...
Nicolas Silvestre Bergier, 1844
8
Raccolta delle leggi e regolamenti dell' amministrazione ...
Lino , Canepe , Parme g giani , ed ogni altra sorte '.' .,. di robbe, e Merci , quali non sono di propria >: commissione , come se comprassero quelle da altri Mercanti. - 114. E sebbene altre volte siasi dichiarato, miali siano le robbe soggette a ...
Papal States, 1833
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
scovo è tastato in fiorini 1 5o, ascendendo la mensa n circa 4o00 ducati. Ampia è l'arcidiocesi, comprende alcune cittù e moltissimi luoghi. SORTE. V. Sortileoio. SORTENAC DE BERMA PIetro, Cardinale. Della diocesi di Caliors, decano di s.
Gaetano Moroni, 1854
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Kiorn»i.L»»ATO.V. Pdelodito, ed aggiugni questo esempio del Giusti, Poes. p. 223: L'estro del giocolin soprallodalo. - Accenna al giuoco del lotto, lodato con sardonico riso più sopra. Sorte, « Di sorte che noi» è ben detto, e tu userai di modo ...
Prospero Viani, 1860

«SORTE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sorte 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
LOMBARDIA. ARCISATE-STABIO, SORTE: AL VIA LAVORI …
Cantello/Va, 24 lug) "Soddisfazione da parte della Regione per l'impegno assunto dal Governo riguardo alla ripresa dei lavori del ... «Mi-Lorenteggio, 7월 15»
2
LOMBARDIA. TRASPORTI, INCONTRO SORTE-SINDACATI: AL VIA …
(mi-lorenteggio.com) Milano, 23 luglio 2015 - L'assessore alle Infrastrutture e Mobilita' della Regione Lombardia Alessandro Sorte ha ... «Mi-Lorenteggio, 7월 15»
3
Treni, petizione dei pendolari. Sorte: rete sotto Stato
Lo ha detto l'assessore regionale alle Infrastrutture Alessandro Sorte, intervenendo circa la petizione lanciata dai pendolari bergamaschi. «Bergamosera, 7월 15»
4
Petizione pendolari Bg Sorte: con loro per rilanciare trasporto
Petizione pendolari Bg Sorte: con loro per rilanciare trasporto. Condividi su WhatsApp. Articolo pubblicato il: 19/07/2015. Comunicato stampa ... «Adnkronos, 7월 15»
5
Schaeuble: è in ballo sorte dell'Europa
Lo riferisce la Tv greca Skai, secondo quanto scrive Bloomberg. Il rimpasto, come riferisce oggi la stampa ateniese, è previsto in giornata o al ... «Mondo TiVu, 7월 15»
6
Pd, quanta confusione sulla sorte di Crocetta
Prima i dem sfiduciano Crocetta. Poi ci ripensano. Dietro c'è la grana siciliana: guerra con i renziani e malgoverno. Ma lo strappo viene sempre ... «Lettera43, 7월 15»
7
Laghi, Sorte: 3,5 milioni per sviluppo navigazione
Fonte: regione lombardia. Laghi, Sorte: 3,5 milioni per sviluppo navigazione. Condividi su WhatsApp. Articolo pubblicato il: 17/07/2015. Comunicato stampa ... «Adnkronos, 7월 15»
8
LOMBARDIA. VARIANTE DI BAGNARIA PV, SORTE: STRADA PER …
Milano, 16 luglio 2015 - "Regione Lombardia - ha spiegato Sorte - ha ritenuto molto importante per il territorio realizzare l'opera e per questo ... «Mi-Lorenteggio, 7월 15»
9
Sorte: «La Pedemontana va finita e diventi opportunità per i territori»
Lo ha detto l'assessore regionale alle Infrastrutture e Mobilità Alessandro Sorte, incontrando i sindaci della Provincia di Monza e Brianza il 14 ... «L'Eco di Bergamo, 7월 15»
10
Somme irripetibili: si restituisce solo la sorte capitale
In tutti i casi in cui si sia ritenuto necessario disporre una repetitio indebiti successivamente paralizzata da provvedimento del Giudice con ... «IPSOA Editore, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Sorte [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/sorte> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO