앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "sottrarsi a" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SOTTRARSI A 의 발음

sottrarsi a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOTTRARSI A의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

SOTTRARSI A 운과 맞는 이탈리아어 단어


abituarsi a
abituarsi a
adattarsi a
adattarsi a
adeguarsi a
adeguarsi a
affidarsi a
affidarsi a
attenersi a
attenersi a
avvicinarsi a
avvicinarsi a
darsi a
darsi a
dedicarsi a
dedicarsi a
fermarsi a
fermarsi a
impegnarsi a
impegnarsi a
iscriversi a
iscriversi a
opporsi a
opporsi a
portarsi a
portarsi a
riavvicinarsi a
riavvicinarsi a
ricondursi a
ricondursi a
rifarsi a
rifarsi a
riferirsi a
riferirsi a
rivolgersi a
rivolgersi a
sottoporsi a
sottoporsi a
unirsi a
unirsi a

SOTTRARSI A 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

sottoveste
sottovia
sottovita
sottovoce
sottovuoto
sottozero
sottraendo
sottraggere
sottraibile
sottraimento
sottrarre
sottrarre a
sottrarre alla morte
sottrarsi
sottrarsi alla vista
sottrattivo
sottratto
sottrattore
sottrazione
sottufficiale

SOTTRARSI A 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accingersi a
accompagnarsi a
accostarsi a
affezionarsi a
appellarsi a
applicarsi a
appoggiarsi a
associarsi a
attaccarsi a
atteggiarsi a
conformarsi a
esporsi a
interessarsi a
ispirarsi a
rassegnarsi a
ribellarsi a
richiamarsi a
rimettersi a
sottomettersi a
uniformarsi a

이탈리아어 사전에서 sottrarsi a 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SOTTRARSI A» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «sottrarsi a» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
sottrarsi a 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «SOTTRARSI A» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «sottrarsi a» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
sottrarsi a 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «sottrarsi a» 번역

번역기
online translator

SOTTRARSI A 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 sottrarsi a25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sottrarsi a 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «sottrarsi a» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

逃生
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

fuga
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

To escape to
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

पलायन
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

فرار
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

побег
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

fuga
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

অব্যাহতি
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

évasion
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

melarikan diri
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Flucht
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

エスケープ
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

탈출
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

uwal
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

vượt ngục
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

தப்பிக்கும்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

सुटलेला
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

kaçış
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

sottrarsi a
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

ucieczka
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

втечу
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

evadare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

απόδραση
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

ontsnapping
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

escape
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

flukt
화자 5 x 백만 명

sottrarsi a 의 사용 경향

경향

«SOTTRARSI A» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
59
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «sottrarsi a» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
sottrarsi a 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sottrarsi a» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SOTTRARSI A» 의 사용 빈도

지난 500년간 «sottrarsi a» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «sottrarsi a» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

sottrarsi a 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SOTTRARSI A» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

sottrarsi a 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Theodor Adorno
La libertà non sta nello scegliere tra bianco e nero, ma nel sottrarsi a questa scelta prescritta.

«SOTTRARSI A» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 sottrarsi a 의 용법을 확인하세요. sottrarsi a 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Codice penale e delle leggi penali
... il servizio stesso, è punito con la reclusione militare fino a cinque anni. [ii] La stessa pena si applica al militare, che, a fine di sottrarsi a un particolare servizio di un corpo, di un'arma o di una specialità, o comunque di menomare la sua ...
Giorgio Lattanzi, 2011
2
Codici penali militari e norme complementari
La stessa pena si applica al militare, che, a fine di sottrarsi a un particolare servizio di un corpo, di un'arma o di una specialità, o comunque di menomare la sua incondizionata idoneità al servizio militare, si mutila o si procura infermità o ...
Giuseppe Mazzi, David Brunelli, 2006
3
Anarchia, stato e utopia
tenuta a offrire ai suoi membri l'opportunità di sottrarsi a questi ordinamenti, continuando a restare un membro della comunità. Eppure, così ho sostenuto, una nazione dovrebbe offrire questa opportunità; la gente ha diritto di sottrarsi in questo ...
Robert Nozick, 2008
4
Dizionario critico di sociologia
L'individuo non può accettare la situazione che gli viene imposta: egli non può far altro che negarla, sia tentando di sottrarsi a essa, sia provando a cambiarla. Collocato di fronte a due situazioni contraddittorie, l'individuo può teoricamente ...
Raymond Boudon, François Bourricaud, L. Infantino, 1991
5
Diritto della navigazione
... servizi rientranti nel campo di applicazione della disciplina uniforme, non puo` sottrarsi a quest'ultima. Cosı` si spiega per quale ragione, se vengono offerte all' utente prestazioni che comprendono diverse modalita` di trasporto oltre a quella  ...
Massimo Deiana, 2010
6
Davanti a Dio
Potremmo esprimere il pensiero del salmista con altre parole: non si può sottrarsi a Dio, poiché tutto nell'uomo rinvia a lui. Non esiste luogo dove l'uomo possa dire : qui sono solo e faccio da me, questa zona è soltanto mia, qui capisco tutto.
Bruno Maggioni, 2002
7
Il ritorno degli dei
Quanto è difficile sottrarsi a discorsi di interessi, di perizie e di metri quadrati e di condotte dure da tenere, anche quando forse non ne è il caso. Quanto è difficile sottrarsi a discorsi di basso tenore politico, di vacanze, di moda, di sport, ...
Gian Luigi Caron, 2008
8
Gli elementi teorico-pratici delle matematiche pure del ...
3113 e+óa2de~gu2cd I'rimo residuo o o o +11'be+7a2ee+zabdcóabcd+rMede— 74ml Aantità da sottrarsi a'be ` +2abde—abcd Secondo residuo o +7u2ce o 'o + r4imleññ7ac'd Aantità. da sOttrarsi 7a2ce +14acdeñó7ac2d Ultimomesiduo ...
‎1771
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Ribellione, quando un uomo. o più. o un popolo intero, tentano sottrarsi a forza all'autorità che li regge 1). La ribellione vuole non ottenere _tale e tal cosa, ma scuotere il giogo di un'autorità. i metri violenti da essa adoperati, non sempre son  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Da zero a tre anni
Analogamente, se le condizioni ambientali sono avverse, l'uomo può essere stimolato a superarle; per sottrarsi a queste «punizioni», nel corso dei secoli ha costruito case contro il freddo, pozzi contro la sete, tecniche agricole contro la fame, ...
Piero Angela, 2010

«SOTTRARSI A» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sottrarsi a 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Come rinfrescare casa e rinfrescarsi: idee per sottrarsi al caldo …
Uscire di casa, imbattersi nel caldo cocente e desiderare di non essere mai usciti per poi ritrovare la propria casa alla stregua di un forno. A chi non è mai ... «UrbanPost, 7월 15»
2
Poggibonsi: giovane arrestato per resistenza ai Carabinieri
POGGIBONSI. È finito in manette per resistenza a pubblico ufficiale un nigeriano di 19 anni che nella mattinata di oggi (6 luglio), ha cercato di sottrarsi ad un ... «Il Cittadino on line, 7월 15»
3
Gentile (Ncd): “Oliverio continua a sottrarsi al confronto”
CATANZARO. “Credo che si debba fare un necessario distinguo tra ciò che appartiene alla magistratura e ciò che appartiene alla politica”. Lo afferma il sen. «Giornale di Calabria, 6월 15»
4
Terrorismo, l'Italia non deve sottrarsi al proprio dovere
Lo scenario mediterraneo instabile ci ha nuovamente donato le immagini del dramma quotidiano degli sbarchi settimanali e degli attacchi terroristici che si ... «Avanti!, 6월 15»
5
Aggredisce gli agenti per sottrarsi a un controllo: arrestato
Aggredisce gli agenti per sottrarsi a un controllo: arrestato. È successo nella serata di lunedì a Rho. In manette un cittadino serbo di 33 anni destinatario di un ... «MilanoToday, 6월 15»
6
Autostrade, pedaggi non pagati grazie a escamotage: trasportatori …
... questi furbetti che sistematicamente giungono al casello e anziche' pagare l'importo dovuto per il pedaggio, utilizzano vari artifizi per sottrarsi a quest'obbligo" ... «BolognaToday, 6월 15»
7
Marini non va al confronto Rai, Vecchietti e Liberati attaccano: «Si …
Ha paura Il candidato pentastellato parla poi di «un autentico cortocircuito determinato dalla paura di noi, da una patologica volontà di sottrarsi al civile ... «Umbria 24 News, 5월 15»
8
Messina: Fugge in auto per sottrarsi ad un controllo, arrestato
Si è concluso con l'arresto del 25enne Rocco Lanfranchi, già noto alle forze dell'ordine, l'inseguimento che nel tardo pomeriggio di ieri ha visto impegnata una ... «24live.it, 4월 15»
9
Cerca di sottrarsi a controllo della Polizia e aggredisce agenti …
polizia-arresto650_3 E' stato arrestato dalla Polizia per resistenza e lesioni a pubblico ufficiale un senese di 40 anni che ha aggredito gli agenti per sottrarsi ad ... «SienaFree.it, 3월 15»
10
Perché ha senso sottrarsi al terrorismo mediatico
Ma sottrarsi al perverso disegno dell'IS non vuol dire che non faremo più il nostro lavoro di giornalisti. Certamente continueremo a raccontare quello che ... «articolo21, 2월 15»

참조
« EDUCALINGO. Sottrarsi a [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/sottrarsi-a> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z