앱 다운로드
educalingo
strega

이탈리아어 사전에서 "strega" 뜻

사전

이탈리아어 에서 STREGA 의 발음

stre · ga


STREGA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 STREGA 의 뜻은 무엇인가요?

마녀

마녀는 고대와 현대의 여러 민족의 문화 인물 다소 신화이다. 민속 신앙에 따르면 양성과 악성을 모두 할 수있는 숨겨진 능력을 갖춘 것으로 추정되는, 또는 마법의 운동에 전념 개최 사람; 그녀의 남성 대조 마법사가 될 것입니다 동안 단어 마녀 이탈리아에서 일반적으로, 여자로 정의된다. 시간이 지남에 따라 마녀의 그림은 매우 다양한 방법으로 다양한 문화에서 읽혔습니다 : 서양의 예는 르네상스 시대의 소위 마녀 사냥처럼 박해의 순간에서 통과에 대한 재평가 순간까지, 현대 Neopaganism 같이 . 서양 문화에서는 마녀의 그림은 그냥 성경뿐만 아니라 고대 그리스 테살 리아의 유명한 마녀에 언급 된 엔도의 소위 마녀를 기억하기에 충분하다, 고대의 뿌리가있다; 그러므로 많은 기독교에 앞선 인물입니다. 보통 마녀 특히 농업 공동체를 해칠하는 데 사용 능력을 가진 사람을위한 것으로 부정적인 해석을했다.

이탈리아어 사전에서 strega 의 정의

사전에있는 마녀의 첫 번째 정의는 어떤 문화와 대중적 신념에서 스펙을 가진 여성입니다. 중세와 르네상스 유럽의 마술과 악의 세력은 악마와의 관계를 통해 습득되었습니다. 마녀는 스테이크에서 불타 버렸다. 마녀의 또 다른 정의는 여자, 나쁜 여자, 사악한 여자, 즉 s입니다. 네 동생은 스파이 였어. 마녀는 막대기 위에 놓인 작은 촛불이기도하여 교회에서 양초를 밝히는 데 사용됩니다.

STREGA 운과 맞는 이탈리아어 단어

antipiega · bega · bottega · cadrega · carrega · collega · congrega · delega · galega · lega · messa in piega · motosega · omega · piega · prega · retrobottega · sega · stratega · superlega · tega

STREGA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

street art · stregamento · stregare · stregato · stregghia · stregheria · streglia · stregona · stregona alpina · stregona annuale · stregona arenaria · stregona balcanica · stregona candida · stregona con foglie di Salvia · stregona dei boschi · stregona di Corsica · stregona germanica · stregona ghiandolosa · stregona gialla · stregona marittima

STREGA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

braga · capolega · chiudere bottega · contropiega · cuprolega · diga · droga · fare lega · ferrolega · malaga · manga · mezzasega · mietilega · non fare una piega · paga · prendere una brutta piega · ragazzo di bottega · risega · saga · yoga

이탈리아어 사전에서 strega 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «STREGA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «strega» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «STREGA» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «strega» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «strega» 번역

번역기

STREGA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 strega25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 strega 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «strega» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

巫婆
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

bruja
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

witch
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

डायन
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

ساحرة
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

ведьма
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

bruxa
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

জাদুকরী
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

sorcière
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

ahli sihir
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Hexe
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

魔女
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

마녀
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

penyihir
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

bà phù thủy
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

சூனிய
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

ग्लॅमरस
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

cadı
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

strega
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

czarownica
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

відьма
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

vrăjitoare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

μάγισσα
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

heks
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

witch
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

heks
화자 5 x 백만 명

strega 의 사용 경향

경향

«STREGA» 의 용어 사용 경향

strega 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «strega» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

strega 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«STREGA» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

strega 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Lionel Barrymore
Se quella ragazza fosse nata nel Medioevo sarebbe stata bruciata come una strega.
2
Elsa Schiapirelli
Una buona cuoca è come una strega che dispensa felicità.
3
Woody Allen
Fin da bambino sono sempre andato dietro alle donne sbagliate. È un mio problema. Quando mia madre mi ha portato al cinema a vedere Biancaneve tutti si sono innamorati di Biancaneve; io, della strega.
4
Samuel Taylor Coleridge
Ci sono tre classi in cui so che tutte le donne oltre i settanta sono sempre state divise: 1. Quella cara vecchietta; 2. Quella vecchia; 3. Quella vecchia strega.
5
Fabio Volo
Sempre usando l’immaginazione, scese in cortile a giocare con i ragazzi del quartiere, a pallone, a nascondino, a strega comanda color, a correre con le BMX. Quanto sarebbe bello rivivere una giornata così, una giornata da bambino.

«STREGA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 strega 의 용법을 확인하세요. strega 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Strega Come Me
In soffitta si scopre sempre qualcosa di interessante!
Giusi Quarenghi, 2010
2
Strega delle maree
Dopo il successo delle Principesse del Regno della Fantasia continua la saga fantasy firmata Tea Stilton... arrivano le avventure delle Streghe Grigie.
Tea Stilton, 2012
3
Strega delle Fiamme
Principesse contro Streghe Grigie in una battaglia all'ultimo incantesimo!
Tea Stilton, 2012
4
La strega
Le streghe di Michelet vengono dal profondo, dal basso; ma sono le profetesse della eguaglianza. Si pongono a metà strada fra l’età dei poteri magici autentici e l’età futura di una giustizia diversa. Franco Fortini
Jules Michelet, 2012
5
La piccola strega
Dovrà studiare stregoneria per un anno e allora forse potrà sperare di esservi invitata. Ma la Piccola Strega si sbaglia, e, invece di una buona strega, diventerà una strega buona!
Otfried Preussler, 2012
6
La strega di Dark Falls. Gli Invisibili
Nel secondo romanzo della serie Gli Invisibili, l'autore affronta il rapporto genitori-figli usando la superstizione e la paura come armi per catturare la fantasia del lettore.
Giovanni Del Ponte, 2010
7
C'è chi nasce strega
Milla, dieci anni: strega, ma solo da parte di padre. Sugar, dieci anni: 100% fata. Ecco le protagoniste di questa serie che mescola magia, avventura e unorismo!
Prunella Bat, 2010
8
Strega del suono
Un'altra emozionante avventura coinvolge le Principesse del Regno della Fantasia contro le perfide Streghe, in una battaglia senza esclusione di colpi.
Tea Stilton, 2013
9
La ballerina e l'armatura di vento, d'amore, di strega
Roberta Sale. con te Lili Marlen con te, Lili Marlen...5 Ninna-nanna per chi ha paura e per chi si appresta a cominciare una nuova esistenza. Ninna-nanna antica, per una rosa, contro le streghe del buio e le partenze... che risuona nell' anima, ...
Roberta Sale, 2006
10
Se fossi una strega
Il viaggio di Mary Newbury, la giovane perseguitata nell'America puritana del '600, ricomincia con una visione.
Celia Rees, 2012

«STREGA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 strega 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Addio a Sebastiano Vassalli, dallo Strega al Nobel: nei suoi libri la …
Addio a Sebastiano Vassalli, dallo Strega al Nobel: nei suoi libri la storia d Sebastiano Vassalli NOVARA - La candidatura al Premio Nobel per ... «La Repubblica, 7월 15»
2
“Dall'armonia perduta alla Ferocia”: il premio Strega Nicola Lagioia …
Il premio Strega 2015, Nicola Lagioia, fa tappa ad Otranto nell'ambito della rassegna culturale “Tu non conosci il Sud”. Dopo il riconoscimento ... «LecceSette, 7월 15»
3
Politica: da strega a fata?
Si è spesso detto e scritto, anche su questo quotidiano online, che la politica, nazionale o locale, è disattenta nei confronti delle esigenze dei ... «Gioconews CASINO', 7월 15»
4
Viaggio tra commedia e tragedia, David Grossman strega Civitanova
Civitanova Marche, 27 luglio 2015 – “È il libro che sceglie di leggerti, non sei tu che leggi il libro”. Pacato, paziente, profondo. Con David ... «Il Resto del Carlino, 7월 15»
5
«Vi racconto il Premio Strega Giovani»
Lady Strega, Maria Cristina Donnarumma, la professoressa in pensione del liceo Giannone e madrina beneventana per eccellenza del ... «Ottopagine, 7월 15»
6
Acqua Dolomia strega i cinesi
Acqua Dolomia ha incontrato una delegazione cinese invitata in Italia dal Consorzio Prosecco DOC con cui Acqua Dolomia ha definito, ... «Il Friuli, 7월 15»
7
La cow girl del Molise strega l'Expo: "Fieri di aver portato qui la …
Anche l'Expo omaggia la transumanza molisana della famiglia Colantuono. Ieri pomeriggio lo stand della Regione Molise ha ospitato la tavola ... «Primonumero.it, 7월 15»
8
"E' una strega!": in India spogliano e decapitano una 63enne
Successivamente le hanno dato della strega e l'hanno uccisa". Negli ultimi sei anni, riferiscono le autorità locali, ad Assam circa 90 persone, ... «Adnkronos, 7월 15»
9
La favola sbagliata della strega tedesca
La strega. La cattiva. L'insensibile. L'implacabile. L'orca. L'arida. L'affamatrice. L'erinni cresciuta al di là del Muro. La cancelliera-mostro che ... «La Provincia di Lecco, 7월 15»
10
Harvey di “Sabrina, vita da strega” prima e dopo la cura del tempo
Correva la fine degli Anni '90 e le ragazzine passavano i pomeriggi a guardare Sabrina, vita da strega, la sitcom che raccontava le avventure ... «Giornalettismo, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Strega [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/strega> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO