앱 다운로드
educalingo
struggimento

이탈리아어 사전에서 "struggimento" 뜻

사전

이탈리아어 에서 STRUGGIMENTO 의 발음

strug · gi · men · to


STRUGGIMENTO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 STRUGGIMENTO 의 뜻은 무엇인가요?

Sehnsucht (로맨스)

Sehnsucht는 이탈리아어로 주로 "투쟁"이라는 용어로 만들어진 로맨틱 문화의 전형적인 개념을 구체화 한 독일 키워드입니다. 그것은 고통스러운 변덕의 병이라는 의미에서 옛 독일의 "Sensuht"에서 유래되었으며 사랑 받고 원하는 사람이나 무언가에 대한 내적 욕망을 나타냅니다. 이 기분은 욕망의 대상에 도달 할 수없는 고통스러운 고통에 직접적으로 관련됩니다. Sehnsucht에 의해 소비되는 사람들과 같은 특정 경우에는 자살 시도에 도달 할 수있는 죽음에 대한 여러 가지 형태의 욕구와 매우 유사한 병리 적 및 정신 병리학 적 특징을 취할 수 있습니다.

이탈리아어 사전에서 struggimento 의 정의

사전에있는 동경의 정의는 고통을주는 열정, 욕망, 우울입니다.

STRUGGIMENTO 운과 맞는 이탈리아어 단어

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

STRUGGIMENTO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

struccare · struccatura · strucco · strucinare · strudel · struffolo · struggente · struggere · struggersi · struggicuore · strulleria · strullo · struma · strumentale · strumentalismo · strumentalità · strumentalizzare · strumentalizzazione · strumentalmente · strumentare

STRUGGIMENTO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

이탈리아어 사전에서 struggimento 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «STRUGGIMENTO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «struggimento» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «struggimento» 번역

번역기

STRUGGIMENTO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 struggimento25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 struggimento 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «struggimento» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

怀念
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

anhelo
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

yearning
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

तड़प
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

توق
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

тоскующий
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

ânsia
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

লিপ্সা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

aspiration
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

kerinduan
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Sehnsucht
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

憧れ
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

그리움
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

yearning
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

khao khát
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

ஆவல்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

तळमळ
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

özlem
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

struggimento
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

tęsknota
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

сумує
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

dorință
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

λαχτάρα
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

hunkering
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

längtan
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

lengsel
화자 5 x 백만 명

struggimento 의 사용 경향

경향

«STRUGGIMENTO» 의 용어 사용 경향

struggimento 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «struggimento» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

struggimento 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«STRUGGIMENTO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

struggimento 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Non saprei resistere allo struggimento di essere dimenticato da voi. Insieme alle vostre sorelle, mi siete mancata molto e, più delle vostre sorelle, mi siete mancata voi. Adesso scopro che mi siete necessaria, indispensabile. Non ho null’altro da dirvi, questo è tutto. Soltanto, mi farebbe stare bene pensare che siete felice.

«STRUGGIMENTO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 struggimento 의 용법을 확인하세요. struggimento 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Si trovò che l'acqua, tanto agghiacciala, cruanlo ritornata fluida, dopo lo struggimento del ghiaccio, alle nostre bilance si mantenne sempre dello stesso peso. J. I. Figuralam. Pass. 371. Innanzi che (il vermine) vi ficcasse enlro il capo, gli dileli- ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario della lingua italiana
Innanzi che (il vcrmine) vi ficcasse entro il capo, gli dileticasse; donde interveneth uno struggimento alla persona, per lo quale si formcrchlw nella immaginativa il predetto sogno. s. II. Per Rovina, Distruzione, Dis_'jivcimento. Rim. ani. Fu.
‎1840
3
Trattato delle tre vie della meditatione e stati della Santa ...
Struggimento primo , che fente l' Anima nel contemplare i beni della Chiefa Militante . Cap.9. 156 Struggimento fecondo,che fente l'anima nelle Diuine lodi della noftra fanta Madre Chiefa.Cap. 10. 158 Struggimento terzo. che fente l' anima nel ...
Charles De Sezze, 1664
4
Dizionario della lingua italiana: 6
Sagg. nat. esp. 2.16. Si trovò che l'acqua, tanto agghiacciata, uanto ritornata fluida, dopo lo struggimento cl ghiaccio, alle nostre bilance si mantenne sempre dello stesso peso. S. I. Figurntam. Pass. 57|. Innanzi che (il vermine) vi ficcasse entro ...
‎1829
5
Trattato delle tre vie della meditatione e stati della Santa ...
1 5 4 Degl' estatîchi struggimenti interiori deirAnima contemplatiua* Struggimento primo* che sente T Anima nel contemplare i bcni délia Chiesa Militante .. Cap.9. i ^S Struggimento íêcondo5che sente l'anima nelle Diuinelodi delte nostra ...
Charles De Sezze, 1664
6
Trattato delle tre vie della meditazione, estati della santa ...
\66 Struggimento sesto , che sente V Anima nel contemplare i profondi misteri delia santa Croce . Cap. XIV. 16% Struggimento settimo , che sente l'Anima nel contemplare le Creature irragionevoli . Cap. XV. 17a Struggimento ottavo, che ...
Charles De Sezze, 1742
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
STRUGGIMENTO . Lo .rlruggere , Conunnnmento . LU. liquejactio , eonmntptio , destruclio . Gr. #21; . ó'agg. nal. etp. 246. Si trovò , che l' acqua tanto agghiacciata, quanto ritornata fluida , dopo lo alruggunanto del ghiaccio, alle nostre bilance ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Generare tracce nella storia del mondo
La missione nasce dallo struggimento che genera in noiil pensiero dell'amore che Cristo ha avuto per noi. È la passione, lo struggimento per la gloria umanadiCristo, checoincide con lafelicitàdegli uomini, che fa nascere la missione.
Luigi Giussani, Stefano Alberto, Javier Prades, 2012
9
Questo è tutto: I racconti del cuscino di Cordelia kenn
La notte che ho visto il mio riflesso scuro sul finestrino dell'autobus emisono resaconto chetutto quello chevolevo fare veramente era scrivere poesia,ho provato struggimento per la possibilità di diventare poeta – l'ho desiderato intensamente ...
Aidan Chambers, 2014
10
Dizinoario della economia politica e del commercio ...
Ma, indipendentemente da qualunque inganno o falsificazione , le monete vanno soggette a naturale struggimento. A questo riguardo è, primieramente, da osservare che le monete d'uno Stato sono tutte inegualmente consumate, sia perchè ...
Gerolamo Boccardo, 1859

«STRUGGIMENTO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 struggimento 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Quel 2 luglio 1961 e un altro fiore per Hemingway
Ma Hem è molto altro: il culto dell'amicizia, l'elegia dei vecchi, il leopardiano struggimento della vita che se ne va. Ho però saputo di una sua ... «Il Cittadino, 7월 15»
2
"L'Uomo e la Divinità", Benito tra il 1903 e il 1904
... ad amare l'Italia come la si ama solo da fuori, con l'appassionato struggimento della nostalgia per la madre lontana, e la rabbiosa passione ... «ilgiornaleditalia, 7월 15»
3
Il Ragazzo della Porta Accanto, la recensione
... senza badare a sottili costruzioni ma passando da struggimento sulle tende a morti ammazzati in un pugno di scene. Allora anche l'impegno ... «Bad Taste, 7월 15»
4
VERSO IL MEETING Pieni di mancanza/2
E le cose da fare lasciano il posto all'insoddisfazione. Come uno struggimento antico. C'è sempre qualcosa che non basta. Come l'amore. «TRACCE.IT, 7월 15»
5
Pesto dolce: ricetta d'amore e di cucina
I profumi e gli aromi si rincorrono tra naso, palato e gola in un meraviglioso e inaspettato struggimento». È nato il Pesto dolce, una nuova ... «mentelocale.it, 7월 15»
6
SPECIALE - Concerto dell'Orquesta Municipal de Tango argentino …
... che lega le tradizioni del popolo partenopeo e quello argentino, come per il tango, dove sensualità passione e struggimento si mescolano. «Julie News, 7월 15»
7
Il segreto per pregare meglio
Questo tipo di ragionamento può portare a struggimento e frustrazione. Un'immagine: una donna che conosco si lamentava con me per la sua ... «Aleteia IT, 7월 15»
8
Il Mappalibro, Mazzantini: Cos'è veramente splendore?
... e vivessi anch'io il loro stesso struggimento. Entrambi i personaggi mi sono piaciuti, è facile rispecchiarsi nelle loro paure e negli scatti di ira, ... «MARIGLIANO.net, 7월 15»
9
Crisi Grecia: umiliato dall'Ue e accerchiato in Parlamento, Tsipras …
E'lì che si cela tutto lo struggimento politico della formazione radicale passata in un batter d'occhio dall'anonimato del 3% (2009) al boom del ... «Il Fatto Quotidiano, 7월 15»
10
Babadook: alle radici psicologiche del terrore, tra lutto e negazione
... la ricezione della notizia; segue poi la fase di ricerca e struggimento, che può durare anche anni; in questa fase si alternano la certezza della ... «Cinematographe, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Struggimento [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/struggimento> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO