앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "trapassato" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 TRAPASSATO 의 발음

tra · pas · sa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAPASSATO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 TRAPASSATO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «trapassato» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 trapassato 의 정의

사전에 transfixed의 첫 번째 정의는 가로 질러 통과, 교차, 피어싱 : 그것은 그의 가슴을 보여 t. 출혈. 과거에 대한 또 다른 정의는 시간이지나면서 지나갔습니다. 그는 또한 죽어 다른 삶으로 넘어갔습니다.

La prima definizione di trapassato nel dizionario è passato da parte a parte, attraversato, trafitto: mostrava il suo petto t. e sanguinante. Altra definizione di trapassato è passato nel tempo, trascorso: cose ormai trapassate. Trapassato è anche morto, passato ad altra vita.


이탈리아어 사전에서 «trapassato» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

TRAPASSATO 운과 맞는 이탈리아어 단어


abbassato
abbassato
cessato
cessato
confessato
confessato
disinteressato
di·ʃin·te·res·sa·to
essere cointeressato
essere cointeressato
essere interessato
essere interessato
fissato
fis·sa·to
fossato
fos·sa·to
gessato
ges·sa·to
in passato
in passato
incassato
in·cas·sa·to
interessato
in·te·res·sa·to
nel passato
nel passato
passato
pas·sa·to
prefissato
prefissato
pressato
pressato
ribassato
ribassato
rilassato
ri·las·sa·to
smussato
ʃmus·sa·to
stressato
stres·sa·to

TRAPASSATO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

trapanabile
trapanamento
trapanare
trapanatore
trapanatrice
trapanatura
trapanazione
trapanese
trapanio
trapanista
trapano
trapassabile
trapassamento
trapassare
trapassatore
trapasso
trapelamento
trapelare
trapelo
trapestio

TRAPASSATO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

addossato
affossato
arrossato
cassato
cointeressato
compassato
complessato
declassato
fracassato
glassato
inabissato
infossato
ingrassato
ingrossato
lessato
scassato
sorpassato
spossato
subissato
vessato

이탈리아어 사전에서 trapassato 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «TRAPASSATO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «trapassato» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
trapassato 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «TRAPASSATO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «trapassato» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
trapassato 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «trapassato» 번역

번역기
online translator

TRAPASSATO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 trapassato25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 trapassato 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «trapassato» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

过去完成式
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

pluscuamperfecto
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

past perfect
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

अतीत सही
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

صيغة الماضي الأسبق
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

Past Perfect
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

pretérito perfeito
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

গত নিখুঁত
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

plus-que-parfait
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

sempurna lalu
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Plusquamperfekt
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

過去完了
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

과거 완료
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

kepungkur sampurna
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

quá khứ hoàn thành
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

கடந்த சரியான
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

गेल्या परिपूर्ण
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

dili geçmiş zamanın hikâyesi
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

trapassato
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

past perfect
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

Past Perfect
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

mai mult ca perfect
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

υπερσυντέλικος
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

verlede volmaakte
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

Pluskvamperfekt
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

Past perfect
화자 5 x 백만 명

trapassato 의 사용 경향

경향

«TRAPASSATO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
77
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «trapassato» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
trapassato 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «trapassato» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «TRAPASSATO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «trapassato» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «trapassato» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

trapassato 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TRAPASSATO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 trapassato 의 용법을 확인하세요. trapassato 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Due ragionamenti, uno in lode del trapassato Orazio Albani ...
natura la Filosofia mise fuori . Or qual generazione di eloquenza per lo nostro trapassato Signore userete? La prima non già, che religion vieta l'an-` noverar lui certamente tra'Santi. Tempo forse verrà , che l'occhio pu'rgato di chi è infallibile ...
‎1712
2
Alla pia memoria del sant'uomo rev. d. Giustino Marini ...
ALLA PIA MEMORIA DEL; S_ANT' UOMO 33% mq @EWSSEÈEIEI© MIÀÌBREIII TRAPASSATO 1:. DI 6 LUGLIO 1837. ELOGJ' FUNEBRI COMPOSTI PER LA PIÙ PARTE DA' MAESTRI DEL VEN. SEMINARIO DI AVERSA IN OCCASIONÉ DEL ...
‎1838
3
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
L'indicativo trapassato prossimo è un tempo composto che descrive uno stato/ fatto anteriore ad altri, già collocati nel passato. In genere lo stato o l'evento anteriori sono esplicitati da una proposizione reggente che può presentare tutti i tempi ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
4
L'italiano d'oggi: note di grammatica per corsi universitari
VII Modo indicativo: i tempi 'relativi': trapassato prossimo, trapassato remoto, futuro anteriore 1 IL TRAPASSATO PROSSIMO INDICATIVO Ha avuto un infarto! Hai mangiato al ristorante ieri sera? Ieri hai bevuto del Barolo? E' uscito presto ...
Luisa Polesini Karumanchiri, Raffaella Uslenghi Maiguashca, 1988
5
Lengua Italiana Ii
El TRAPASSATO REMOTO: LAS FORMAS Como todo tiempo compuesto EL TRAPASSATO REMOTO se forma con el verbo auxiliar y el participio del verbo que se conjuga. El verbo auxiliar va en passato remoto: AVERE: ebbi + -to ebbi visto ...
Fausto Díaz Padilla, Milagro Martín Clavijo, 2006
6
Pratica e teorica della lingua italiana
Il trapassato è di due maniere: prossimo e remoto. Che cosa è il trapassato prossimo? Il trapassato prossimo è quel passato che precede un altro passato di poco, p. es. tu avevi scritto quando io cominciava a leggere. Che cos'è il trapassato ...
Francesco Pera, 1870
7
Manuale di scuola preparatoria ossia introduzione ad un ...
Avete lodato "- Trapassato prossimo Plurale 3.I - Avevano lodato Futuro prossimo Singolare t.' - Avrò lodato Trapassato remoto Singolare 3.' - Ebbero lodato ,, Passato prossimo Singolare i.l - Abbiamo lodato _} Trapassato remoto Plurale 2.
‎1844
8
Große Lerngrammatik Italienisch
Wie das trapassato prossimo bezeichnet das trapassato remoto Vorgänge in der Vergangenheit, die sich vor anderen Vorgängen in der Vergangenheit vollzogen haben. – Anders als das trapassato prossimo wird das trapassato remoto nur in ...
Iolanda Da Forno, Chiara de Manzini, 2011
9
Italiano per stranieri
Per capire che cos'è il trapassato prossimo e quando dobbiamo usarlo, leggi questa conversazione (The following conversation will help you understand how and when to use the trapassato prossimo): Dialogo 1 Diego: Ciao Gianni, tutto ...
Alberto Raminelli, 2012
10
Manuale per i test di cultura generale
13 Individuare, tra i verbi seguenti, la seconda persona singolare del trapassato prossimo indicativo passivo. A Tu eri guardato B Tu fosti stato vestito C Tu eri andato D Tu ti eri lavato E Tu eri stato chiamato Il trapassato prossimo è un tempo ...
Fausto Lanzoni, Massimo Drago, Massimilano Bianchini, Paola Borgonovo, 2008

«TRAPASSATO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 trapassato 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Quiver, il gatto fortunato che viene trapassato da una freccia ma …
WASHINGTON - Trapassato da una freccia ma ancora in vita. Quiver è il fortunato gatto che dopo essere stato infilzato da una freccia è riuscito a sopravvivere. «Leggo.it, 2월 14»

참조
« EDUCALINGO. Trapassato [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/trapassato> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z