앱 다운로드
educalingo
umiliarsi

이탈리아어 사전에서 "umiliarsi" 뜻

사전

이탈리아어 에서 UMILIARSI 의 발음

umiliarsi


UMILIARSI의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

UMILIARSI 운과 맞는 이탈리아어 단어

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

UMILIARSI 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

umido · umidore · umidoso · umidume · umifero · umificazione · umile · umiliamento · umiliante · umiliare · umiliativo · umiliato · umiliatore · umiliazione · umilievole · umilissimo · umilità · umillimo · umilmente · umiltà

UMILIARSI 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

이탈리아어 사전에서 umiliarsi 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «UMILIARSI» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «umiliarsi» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «umiliarsi» 번역

번역기

UMILIARSI 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 umiliarsi25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 umiliarsi 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «umiliarsi» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

谦卑自己
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

humillarse
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

humble oneself
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

विनम्र अपने आप को
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

نفسه المتواضع
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

смиренный себя
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

humilhar
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

নম্র নিজেকে
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

s´humilier
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

diri sendiri merendah diri
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

sich demütig
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

謙虚な自分
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

겸손 자신
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

awake dhewe asor
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

mình khiêm tốn
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

தாழ்மையான தன்னை
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

नम्र आपण
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

mütevazi kendini
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

umiliarsi
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

pokorny siebie
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

смиренний себе
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

sine umil
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ταπεινό εαυτό του
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

nederige jouself
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

ödmjuka sig själv
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

ydmyke seg selv
화자 5 x 백만 명

umiliarsi 의 사용 경향

경향

«UMILIARSI» 의 용어 사용 경향

umiliarsi 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «umiliarsi» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

umiliarsi 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«UMILIARSI» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

umiliarsi 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Charles Dickens
Il vero amore è devozione cieca, è umiliarsi senza fare domande, è sottomettersi completamente, è avere fiducia e confidare a dispetto di te stesso e a dispetto del mondo intero, concedendo tutto il tuo cuore e tutta la tua anima al tuo tormentatore.

«UMILIARSI» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 umiliarsi 의 용법을 확인하세요. umiliarsi 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Eserciczi spirituali composti giusta il metodo e le dottrine ...
Umiliarsi in parole , umiliarsi in satti , ma .sinceramente e senza finzione, perché dice lo Spirito Santo, che taluno posía umiliarsi colle parole, e coll' opre, ed esíer superbo. ( Eccl. 19. 23. ) ed umiliarfi di vero cuore, nel che consiste l' estènza ...
Casimiro Tempesti, 1756
2
Della vita di san Luigi Gonzaga della Compagnia di Gesù ...
parole contengono la ragione, perchè l'uomo sicuramente possa , e debba umiliarsi , essendo che , se l'Apostolo ci esortasse a umiliar l'intelletto a creder ciò, che dicono i Filosofi: ovvero la volontà a confidar negli uomini, o a quelli ubbidire, ...
Virgilio Cepari, 1862
3
L'uomo di nobiltà e di grado e l'uomo di affari e di secolo ...
E tanto maggiore Sarà l' innalzamento,qrianto l'atto di umiliarsi sarà più perfetto; Ora egli è fuor di dubbio, che l'umiliarsi in chi ègrande e ricco è atto più perfetto in parità di modo e di circoStanza , che l' umiliarsi in chi è potrero ed abbietio; ...
‎1809
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Abbassarsi, umiliarsi. Humilis da humus. L'umile' rammenta che la terra è comune madre nostra, che dalla - terra tutti siam tratti, e alla terra ritorneremo. La virtù predicata da Cristo è dunque una sublime ricognizione dei limiti dell'umana  ...
Niccolò Tommaseo, 1851
5
Della religione considerata ne' suoi fondamenti e nelle sue ...
,è necessario umiliarsi, chè l'uomo non ha ad essere certo che dèlla grazia dell' umiltà, (i) teofilo. E come potrà l'uomo umiliarsi imbevuto, e circondato d' orgoglio ? filalete. Dite piuttosto, come potrà non umiliarsi, sol che ascolti il suo cuore?
‎1836
6
Opere ascetiche: 3
Se non vuoi perderlo, è necessario umiliarsi: quanto magnus es, humilia te in omnibus. Senza che, è certo che quanto più crescono i doni, tanto più cresce quel conto che si ha da rendere: cui plus datum est, plus requiretur ab so. E che fai ...
‎1838
7
Seconda raccolta di vite de' Santi per ciaschedun giorno ...
Inoltre ciò che rende sommamente ammirabile l'umiltà della Vergine , si è , ch' ella non ebbe mai alcun peccato , nè imperfezione alcuna , alla cui vista dovesse umiliarsi , come debbono umiliarsi tutti gli uomini , e come... s' umiliava s.
‎1767
8
Seconda raccolta di vite de' santi per cischedun giorno ...
“mento. inoltre ciò che rende sommamente ammirabile l'umiltà della Vergine , si è , ch' ella non ebbe mai alcun peccato , nè imperfezione alcuna , alla cui vista dovesse umiliarsi , come debbono umiliarsi tutti gli uomini , e comu s' umiliava s.
‎1772
9
Lezioni per gl'esercizj spirituali degl'ecclesiastici ...
Vero è che dove la'volontà ricalcitri all'operare,snbito trae seco l'intelletto a provare che non và operato, quindi nel caso presente, subito l' intelletto suggerirà ad alcuni che l'esercizio continuo d'umiliarsi in tutto è un avvilire il grado di ...
Andrea Girolamo Andreucci, 1749
10
Pensieri ovvero riflessioni cristiane per tutti i giorni ...
239 vente umili seuz esser umili; l grandi vormbbero esser umili senza umiliarsi. I grandi debbono umiliarsi sotto la mano onnipotente di Dio; debbono riconoscere, che dipendono assolutamente da lui-, che tutta la lor Ypossanza viene da lui, ...
Francois Nepveu, 1825

«UMILIARSI» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 umiliarsi 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Scuola notizie, NO precari a domande assunzione: 'A chi e perchè …
I Precari di Napoli ricordano le urla lanciate in piazza, nel 2012, contro il concorso Profumo, ma poi tutti gli insegnanti, a testa bassa, sono andati ad umiliarsi di ... «Blasting News, 7월 15»
2
Carissima Oriana, l'amore è un morbo aggressivo che non risparmia …
Anche di umiliarsi. Uno scrittore di vaglia può trasformarsi in servile lustrascarpe. Presto o tardi, l'amore passa e prevale il lato ridicolo di esso nel ricordo dei ... «il Giornale, 7월 15»
3
Wanda Marasco Il genio dell'abbandono
... necessità di trovare un maestro che gli insegni un'arte, ma anche l'intimo bisogno di indipendenza, di non umiliarsi mortificando la propria libertà espressiva. «Wuz - Il libro nella rete, 7월 15»
4
Le sette regole dell'abbigliamento femminile secondo la Jihad
Secondo gli estremisti, questo tipo di leggi non minano la libertà delle donne ma, al contrario, le aiutano a non umiliarsi o a rischiare di rendersi volgari o, ... «Lineadiretta24, 7월 15»
5
Andare a Canossa, ecco la storica scalinata del perdono
CANOSSA. Umiliarsi, piegarsi di fronte a un nemico, ritrattare, ammettere di avere sbagliato, fare atto di sottomissione... In poche parole "Andare a Canossa". «Gazzetta di Reggio, 5월 15»
6
Diario civile, 'I pazzi siete voi': la malattia mentale al servizio del …
... pazzia e per questo hanno scelto di umiliarsi fingendo malattie, e dichiarando di essere Napoleone e di sentire voci, o invocando la mamma come bambini. «TvZap, 4월 15»
7
LAVANDA DEI PIEDI/ Diretta streaming video, Papa Francesco …
... e cercando di evitare che il Signore continuasse ad umiliarsi in quel modo. Solo le parole di Gesù riuscirono a fargli cambiare idea. Dopo la lavanda dei piedi, ... «Il Sussidiario.net, 4월 15»
8
L'umiltà è la via di Dio
Umiliarsi è prima di tutto lo stile di Dio: Dio si umilia per camminare con il suo popolo, per sopportare le sue infedeltà. Lo si vede bene leggendo la storia ... «Avvenire.it, 3월 15»
9
«Umiliarsi è lo stile di Dio. Pensiamo ai cristiani perseguitati»
Nell'omelia delle Palme, Francesco parla dell'umiltà di Gesù e del cristiano, e della via contraria, quella «della vanità, dell'orgoglio, del successo». «Pensiamo ... «La Stampa, 3월 15»
10
Papa Francesco alla messa della Domenica delle Palme: “Lo stile …
Spiega Francesco: “Umiliarsi è prima di tutto lo stile di Dio: Dio si umilia per camminare con il suo popolo, per sopportare le sue infedeltà. In questa Settimana ... «The Horsemoon Post, 3월 15»
참조
« EDUCALINGO. Umiliarsi [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/umiliarsi> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO