앱 다운로드
educalingo
untore

이탈리아어 사전에서 "untore" 뜻

사전

이탈리아어 에서 UNTORE 의 발음

un · to · re


UNTORE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 UNTORE 의 뜻은 무엇인가요?

인도의 불가촉 천민

노기견은 전염병 기간 동안 사람이 문 손잡이와 같이 접촉을 자주하는 곳을 뿌리고 병이있는 도시 거주민을 감염시키는 황색 물질로 의심되는 개체였다. 그 후 믿음은 매우 널리 퍼져서 전염병의 확산 원인이 올빼미에게 귀속되어 르네상스 마녀 사냥에 대한 박해를 받았다. 소설에서 우리는 Genzo Giacomo Mora와 Guglielmo Piazza에 대한 과정이 묘사 된 Manzoni에 의해 악명 높은 칼럼의 역사 에서뿐만 아니라 Renzo Tramaglino가 그들 중 한 명으로 비난받는 약속 된 배우자들과 이야기합니다.

이탈리아어 사전에서 untore 의 정의

사전에 앵커의 정의는 낚시꾼입니다. Untore는 또한 밀라노에서 1630 년의 재앙이 발생했을 때 감염된 물질로 집, 벽, 문을 기름칠하여 감염을 퍼 뜨리는 것으로 의심받는 사람입니다.

UNTORE 운과 맞는 이탈리아어 단어

Redentore · agopuntore · assuntore · avventore · cantore · contravventore · detentore · dipintore · disgiuntore · estintore · inventore · lentore · manutentore · mentore · pintore · quarantore · redentore · sentore · spintore · tintore

UNTORE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

unquemai · unta · untare · untarsi · untata · untatore · untatura · unticcio · unto · Unto del Signore · untorello · untorio · untosità · untoso · untuario · untume · untuosamente · untuosità · untuoso · unzione

UNTORE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

allevatore · amministratore · autore · climatizzatore · contatore · d´autore · direttore · drugstore · editore · emuntore · giocatore · lettore · motore · produttore · salvatore · settore · sovventore · stentore · store · venditore

이탈리아어 사전에서 untore 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «untore» 번역

번역기

UNTORE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 untore25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 untore 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «untore» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

传播者
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

infector
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

infector
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

संक्रामक
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

معداء
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

инфектор
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

infector
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

infector
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

infector
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

infector
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

infector
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

感染ウイルス
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

감염자
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

infector
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

infector
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

infector
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

infector
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

virüsü
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

untore
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

infektorem
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

інфектор
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

infector
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

infector
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

infector
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

infector
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

infector
화자 5 x 백만 명

untore 의 사용 경향

경향

«UNTORE» 의 용어 사용 경향

untore 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «untore» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

untore 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«UNTORE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 untore 의 용법을 확인하세요. untore 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Il segno dell'untore
Milano, anno del Signore 1576.
Franco Forte, 2012
2
"Diceria dell'untore": L'universo di Bufalino
The objective of this work is to demonstrate that the highly literary form and the intertextual references of Diceria dell'untore , Gesualdo Bufalino's first novel, hides a silent accusation against society and man for both the passiveness ...
Giovanna Greco Martinez, 2006
3
Opere di Alessandro Manzoni
ma questa, perduta la speranza di poterlo fir cogliere all' improvviso , lasciò scappare il grido che aveva rattenuto fin allora : « l'untore! dagli! dagli! dagli all' untore! » • Cbi ? io ! ah strega bugiarda ! sta zilla, » gridò Renzo; e fece un salto verso ...
Alessandro Manzoni, Niccolò Tommaseo, 1852
4
Opere di Alessandro Manzoni con un discorso preliminare di ...
ma questa, perduto la speranza di poterlo far cogliere all' improvviso , lasciò scapparte il grido che aveva rattenuto fin allora : « l' untore l dagli l dagli! dagli alI' untore ! » «Chi? io! ah strega bugiarda! sta zitta, » gridò Renzo; e fece un salto ...
Alessandro Manzoni, Niccolò Tommaseo, 1850
5
Rivista europea: rivista internazionale
La via dinanzi era sgombra; ma dietro le spalle sentiva egli risonarsi più e più forti all'orecchio quelle grida amare: « dagli! dagli! l'untore!; » sentiva appressarsi il calpestio dei più veloci ad inseguirlo. L'ira divenne rabbia, l'angoscia si cangiò  ...
‎1873
6
Opere complete di A. Manzoni
... e se ne tornarono gridando sprovveduta, lasciò scappare il grido che ave- pure : — dagli! dagli! l'untore! — Un qualcheduno va compresso fino allora:— l'untore! daglil da- si ritraeva più lentamente. sostando tratto traigli! dagli! all'untore!
Alessandro Manzoni, Niccolò Tommaseo, 1860
7
I promessi sposi
Il nome «untore» si diffuse rapidamente come nome «comune, solenne, tremendo». Il Ripamonti adduceva due fatti emblematici. Nella chiesa di sant' Antonio, un giorno, durante una ricorrenza solenne, un povero vecchio venne sorpreso a ...
Alessandro Capata, 2003
8
Di cenere e d'oro. Gesualdo Bufalino
Dallo sfavillio mortuario della Diceria dell’untore (1981), scherma d’amore-odio con la morte, fra epos e autoillusorio “trucco”, prende avvio la vicenda letteraria di Gesualdo Bufalino, itinerario laico-religioso di educazione alla ...
Ella Imbalzano, 2013
9
Annali D'Italia Dal Principio Dell'Era Volgare Sino All'Anno ...
Anno di Cristo cccclxxx. Indizione in. di Simplicio Papa 13. di Zenone Imperadore 7. di O d o a e r e Re 5. Confole -i Basilio j untore > fenza Collega. Uesto Baftlio, fecondochè credono il Sigonio, il Panvi- nio, e il Padre Pagi, fu creato Confole ...
Lodovico Antonio Muratori, 1744
10
I promessi sposi: storia milanese del secolo XVII
... lasciò scappare il grido che aveva compresso fino allora: » l'untore! » dagli! dagli ! dagli all'untore! » » Chi? io ! ah bugiarda strega ! taci l1, » gridò Renzo; e diè un balzo alla volta di lei, per impaurirla e farla tacere. Ma s' accorse in quella di ...
Alessandro Manzoni, 1828

«UNTORE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 untore 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Caccia all'untore Banchi
Oscar Eleni, incatenato a Milano quando avrebbe preferito brindare con gli ottantenni Riminucci a Pesaro e Tonino Zorzi nella sua terra di frontiera perenne, ... «Indiscreto, 6월 15»
2
L'infermiere "confessa": sono io l'untore!
I numeri sono incredibili, ma forse è da ipotizzare che siano addirittura, sottostimati; molti ospedali in Italia, non hanno ancora un sistema di sorveglianza ... «InfermieristicaMente, 6월 15»
3
Xylella: caccia all'untore: indagherà anche il generale Garofano
Ci sono tanti interessi attorno al batterio killer che sta decimando gli ulivi salentini e che minaccia di colpire il territorio pugliese e non solo con potenziali ... «CN24TV, 5월 15»
4
Xylella: caccia all'untore. Quali interessi dietro la mattanza degli ulivi?
Ci tanti interessi attorno al batterio killer che sta decimando gli ulivi salentini e che minaccia di colpire il territorio pugliese e non solo con potenziali protagonisti ... «L'Impronta L'Aquila, 5월 15»
5
Pioggia di querele per il sito che attacca archeologi e attivisti
E' questa un'espressa intenzione di Untore che, sfoderando il suo tipico piglio aggressivo si è scatenato contro gli studiosi non legati alle accademie sarde, ... «Casteddu on Line, 4월 15»
6
Ebola, il medico di Emergency: non sono eroe ma nemmeno untore
"Non credo di essere un 'eroe', ma so per certo di non essere un 'untore': sono solo un soldato che si è ferito nella lotta contro un nemico spietato". Sono queste ... «ANSA.it, 12월 14»
7
Due casi di scabbia a Riccione, l'"untore" della coppia è il coniglio …
Brutta avventura con strascichi giudiziari per una giovane coppia di turisti che, arrivati per una vacanza a Riccione, avevano deciso di acquistare come souvenir ... «RiminiToday, 11월 14»
8
Lo starnuto, il peggior untore del virus dell'influenza, soprattutto in …
Primi freddi, sbalzi di temperatura, e oplà il bacillo influenzale si annida nel nostro corpo, spadroneggiando come meglio crede: eccoci con il raffreddore, il naso ... «Impronta Unika, 11월 14»
9
Monterotondo - Tubercolosi, l'avvocato della famiglia contagiata …
... le colpe maggiori sarebbero proprio dello Stato. Di Andrea, però, ci tiene subito a chiarire: “Non deve esserci la caccia all'untore. Ci sono cittadini romeni che ... «Tiburno.tv, 11월 14»
10
A Praga è caccia a “untore”: minaccia di diffondere Ebola
Praga, 27 ott. (TMNews) – “Siamo pronti a far scoppiare una epidemia di Ebola a Praga, se non ci consegnerete un milione di euro”. E' questa la minaccia, ... «Internazionale, 10월 14»
참조
« EDUCALINGO. Untore [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/untore> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO