앱 다운로드
educalingo
calamidade

포르투갈어 사전에서 "calamidade" 뜻

사전

포르투갈어 에서 CALAMIDADE 의 발음

ca · la · mi · da · de


CALAMIDADE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 CALAMIDADE 의 뜻은 무엇인가요?

재난

재앙이나 재앙은 공중 치욕, 재앙, 재앙을 의미합니다. 우리는 재난에 의해 야기 된 비정상적인 상황을 공공 재앙의 상태로 정의하여 피해 당사자의 공공 권력의 대응 능력을 실질적으로 보장한다는 손해와 손실을 초래할 수 있습니다. 재앙은 자연 현상에서 기인 할 수 있습니다. 중대한 불행, 불행 및 불행이 공동체에서 발생하면 공공 재앙이라는 용어가 사용됩니다. 이 경우 국가 정부는 현재 영향을받는 인구를 보호하기위한 메커니즘을 갖추고 있습니다. 이들은 대개 민방위라고하며, 자원 봉사자와 재난의 피해를 입은 사람들을 돕는 전문가들이 수행합니다. 이러한 사건은 아주 주목할 만하지만 치명적인 예방 방법을 통해 통제 할 수 있습니다.

CALAMIDADE 운과 맞는 포르투갈어 단어

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

CALAMIDADE 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

calamariáceo · calamate · calamaulo · calamão · calambaque · calambá · calambuca · calambuco · calambuque · calamento · calamiforme · calamina · calaminar · calaminta · calamistrado · calamistrar · calamistro · calamita · calamite · calamitoso

CALAMIDADE 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

포르투갈어 사전에서 calamidade 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «CALAMIDADE» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «calamidade» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «calamidade» 번역

번역기

CALAMIDADE 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 calamidade25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 calamidade 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «calamidade» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

灾难
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

De la salud
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

calamity
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

आपदा
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

مصيبة
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

бедствие
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

calamidade
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

ক্লেশ
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

calamité
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

Malapetaka
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Unglück
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

災難
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

재난
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

Calamity
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

thiên tai
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

பேரிடர்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

दु: खद घटना
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

afet
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

calamità
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

Katastrofa
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

лихо
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

calamitate
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

συμφορά
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

ondergang
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

katastrof
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

ulykke
화자 5 x 백만 명

calamidade 의 사용 경향

경향

«CALAMIDADE» 의 용어 사용 경향

calamidade 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «calamidade» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

calamidade 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CALAMIDADE» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

calamidade 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Chuang-Tzu
Conservai aquilo que está dentro de vós, / e deixai do lado de fora o que vos é exterior; / pois saber muito é uma calamidade.
2
Públio Siro
A felicidade dos maus é uma calamidade para a gente de bem.
3
Textos Taoístas
Não há calamidade maior do que o descontentamento.

«CALAMIDADE» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 calamidade 의 용법을 확인하세요. calamidade 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...
Em sentido literal, calamidade é todo evento - natural ou não - de proporções de catástrofe, com desorganização de serviços essenciais e grave perturbação da ordem social, no(s) local(is) onde ocorre(m), com ou sem perda de vidas.
Saïd Farhat, 1996
2
Eficácia nas licitações e contratos
A calamidade é objeto do inciso seguinte. IV. Emergência ou casos de calamidade pública A emergência ou a calamidade são situações que fogem à normalidade. Deve ficar caracterizada em ato próprio a urgência do atendimento a ...
Carlos Pinto Coelho Motta, 2005
3
Curso de Direito Administrativo Positivo
Emergência e calamidade pública. Os casos de emergência e calamidade pública podem justificar a dispensa de licitação desde que caracterizem urgência de atendimento, com vistas a evitar prejuízo ou comprometimento da segurança ...
Edimur Ferreira de Faria, 2007
4
Dicionário técnico: português-inglês
Calafetação de Juntas - joint caullking, calking; aplicação de material de vedação na junta de placas de concreto da pavimentação, etc Calamidade Humana - human calamity, disaster; calamidade pública de origem interna, produzida por ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
5
Afo e Orçamento Público na Cf e Lrf - Questões
167 da Constituição Federal estabelece que a abertura de crédito extraordinário somente será admitida para atender a despesas imprevisíveis e urgentes, como as decorrentes de guerra, comoção interna ou calamidade pública, observado ...
Carvalho,deusvaldo
6
Maridos
É uma mulher-calamidade — disse a irmã no sábado ao pequeno-almoço. — Não é calamidade — alegou ele. — É andarilha. — Por isso é calamidade, porque está sempre a ir — disse Inés, que a conhecia. Era dessas amigas que quando ...
Helena Pitta, 2010
7
Lei nº 8666/1993: Licitações e Contratos Administrativos
Agora, nosso intuito é aprofundar o estudo de duas hipóteses constantes do rol taxativo: contratação para atender circunstância de emergência ou calamidade, e contratação de pequeno valor ou valor irrisório. i. Contratação para atender ...
Oliveira, Matheus, 2013
8
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
11 Portantoassim diz o Senhor:Eis que estou trazendo sobre eles uma calamidade de que não poderão escapar; clamarão amim,mas eu não os ouvirei . 12 Então irãoascidades deJudáeos habitantes de Jerusaléme clamarão aos ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014
9
Manual Popular - Duvidas, Enigmas E Contr. Biblia
Como então explicar o fato de que Deus fez o perverso para o dia da calamidade? A palavra "íez"(asah) tem muitos significados no hebraico. Ela pode significar "determinar" ou "instituir" ou até mesmo "administrar". Deus tem o soberano ...
Norman L. Geisler
10
Bíblia Sagrada:
11 Portanto assim diz o Senhor: Eis que estou trazendo sobre eles uma calamidade de que não pederão escapar; clamarão a mim, mas eu não os ouvirei. 12 Então irão as cidades de Judá e os habitantes de Jerusalém e clamarão aos ...

«CALAMIDADE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 calamidade 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Governo do Paraná decreta estado de calamidade pública em …
Com o estado de calamidade pública decretado, é possível contratar serviços emergenciais sem a necessidade de abertura de licitações. Conforme o Governo ... «Globo.com, 10월 15»
2
Prefeitura de Florínea decreta estado de calamidade após temporal
A Prefeitura de Florínea (SP) decretou estado de calamidade pública após o temporal que atingiu a cidade domingo (27). Mais de 70 pessoas foram ... «Globo.com, 9월 15»
3
Governo reconhece calamidade pública em Santa Catarina e …
O Ministério da Integração Nacional reconheceu o estado de calamidade pública em municípios de Santa Catarina e do Amazonas devido a inundações e ... «EBC, 7월 15»
4
Cidade 100% alagada no interior do AM decreta calamidade pública
Anamã, a 168 km de Manaus, está 100% alagada pelo Rio Solimões. Nesta sexta-feira (19), a Defesa Civil do Amazonas atestou o estado de calamidade ... «Globo.com, 6월 15»
5
Birigui decreta estado de calamidade pública por causa da dengue
A prefeitura de Birigui (SP) decretou nesta sexta-feira (10) estado de calamidade pública no município por conta do aumento nos casos de dengue nos últimos ... «Globo.com, 4월 15»
6
Rio Grande do Norte decreta situação de calamidade no sistema …
O governo do Rio Grande do Norte decretou hoje (17) situação de calamidade pública no sistema prisional do estado devido a uma onda de rebeliões em ... «EBC, 3월 15»
7
Inundada, Boca do Acre decreta estado de calamidade pública no AM
A cidade de Boca do Acre, situada a 1.028,43 Km de Manaus, decretou estado de calamidade pública em decorrência da cheia, segundo informou a Defesa ... «Globo.com, 3월 15»
8
Após cheia, governo decreta estado de calamidade em cidade do …
O governo do estado decretou estado de calamidade no município. A cidade vizinha de Epitaciolândia também sofre com a cheia. Nos dois municípios, mais de ... «Globo.com, 2월 15»
9
Defesa Civil prorroga por 90 dias estado de calamidade
A Secretaria Nacional de Proteção e Defesa Civil estendeu por mais 90 dias o estado de calamidade pública em Rondônia por persistir a situação de ... «EBC, 10월 14»
10
Seca provoca primeiro estado de calamidade em Minas
Nesta quarta, o município de Formiga, na região Centro-Oeste, decretou estado de calamidade pública por causa do problema. Trata-se da primeira cidade a ... «O Tempo, 10월 14»
참조
« EDUCALINGO. Calamidade [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/calamidade> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO