앱 다운로드
educalingo
desgraça

포르투갈어 사전에서 "desgraça" 뜻

사전

포르투갈어 에서 DESGRAÇA 의 발음

des · gra · ça


DESGRAÇA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

DESGRAÇA 운과 맞는 포르투갈어 단어

baraça · braça · caloraça · caraça · carraça · coiraça · couraça · fumaraça · graça · loiraça · louraça · mulheraça · murraça · pirraça · praça · raça · saraça · senhoraça · traça · vidraça

DESGRAÇA 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

desgraceira · desgraciado · desgraciamento · desgraciar · desgracioso · desgraçadamente · desgraçado · desgraçar · desgradeado · desgradear · desgraduado · desgraduar · desgramado · desgramar · desgranação · desgranar · desgranido · desgravidação · desgravidar · desgraxamento

DESGRAÇA 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Vilaça · alcorraça · ameaça · borraça · cachaça · carcaça · caça · colheraça · contravidraça · ferraça · fumaça · impostoraça · linhaça · maça · mestraça · morraça · paparraça · supertaça · taça · trapaça

포르투갈어 사전에서 desgraça 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «DESGRAÇA» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «desgraça» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

포르투갈어 에서 «DESGRAÇA» 의 반의어

다음 포르투갈어 단어는 «desgraça» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «desgraça» 번역

번역기

DESGRAÇA 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 desgraça25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 desgraça 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «desgraça» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

耻辱
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Desgracia
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

disgrace
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

अपमान
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

عار
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

бесчестие
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

desgraça
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

মর্যাদাহানি
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

honte
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

kehinaan
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Schande
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

不名誉
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

망신
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

cacad
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

ghét bỏ
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

அவமதிப்புடன்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

अपमान
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

rezalet
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

disonore
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

hańba
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

безчестя
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

rușine
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

ντροπή
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

skande
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

onåd
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

skam
화자 5 x 백만 명

desgraça 의 사용 경향

경향

«DESGRAÇA» 의 용어 사용 경향

desgraça 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «desgraça» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

desgraça 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DESGRAÇA» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

desgraça 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Ruben A.
O amor é prazer, é amor de companhia, é amor de estar junto, precisa de mais coisas. (...) Mas onde é que está o amor completo? Essa ambição mata o amor, esse desejo de tudo ter da outra pessoa, de tudo exigir, de tudo querer, essa ambição leva a desgraça, a drama, a paixão sem controle, folha de árvore a cair no Outono.
2
Pío Baroja
Assim como a desgraça faz discorrer mais, a felicidade rouba todo o desejo de análise; por isso, é duplamente desejável.
3
Nicolas Boileau
A maior desgraça que pode acontecer a qualquer escrito que se publica, não é muitas pessoas dizerem mal, é ninguém dizer nada.
4
Calímaco
Um livro grosso equivale a uma grande desgraça.
5
Ramón de Campoamor y Campoosorio
A desgraça é precisa para gravar os factos da história. Ou se escreve com sangue a nossa glória, ou a apaga ao passar qualquer brisa.
6
Ramón de Campoamor y Campoosorio
A desgraça que enfraquece a gente apura o entendimento.
7
François Chateaubriand
A amizade? Desaparece quando o que é amado cai na desgraça ou quando o que ama se torna poderoso.
8
François Chateaubriand
A desgraça ensina ou recorda.
9
Claude Crébillon Fils
Quanto maior é a desgraça, maior é o viver.
10
Hesíodo
As mulheres são tão fatais ao género humano, que mesmo as honestas são causa da desgraça dos maridos.

«DESGRAÇA» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 desgraça 의 용법을 확인하세요. desgraça 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Conhecimento na desgraça: ensaio de epistemologia pascalina
Pondé entrega-se à reflexão em diferentes campos do conhecimento ao discutir a obra de Pascal, atentando para as colocações antropológicas, epistemológicas e teológicas nela presentes, permitindo ao leitor a compreensão em toda a ...
Luiz Felipe Pondé, 2004
2
Livro Dos Proverbios, Ditados, Ditos Populares E
Desgraça • A desgraça ensina. • As aranhas e as desgraças vêm sempre aos pares. • Desgraça pouca, é bobagem. • Grande desgraça alheia faz a minha pequena. • Mil vezes passa a desgraça, até que um dia nos caça. • Não te deslumbre ...
Ciça Alves Pinto, 2000
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ Fizeram uma desgraça a el-rei. _ Infelicidade, desdita, (lesventura, infortunio, adversidade, desastre, accidente, acontecimento funesto, revez, contratempo. _ «Da mesma maneira, mais choraua Dauid, a desgraça de Absalaõ, que elle ...
Domingo Vieira, 1873
4
O desafio do escombro: nação, identidades e pós-colonialismo ...
Suma Blama ku San Jon como Bolama [está longe] de São João Desgraça teimosa que não quis acompanhar a mudança dos tempos. V. 28 Kasisas ku pekaduris 29 Na torkia dala 30 31 32 33 34 Plitikerus bida pasense- rus Sintidu na ...
Moema Parente Augel, 2007
5
Collecção de pensamentos, maximas e proverbios
Quando o vento é favoravel, o prudente piloto se previne contra a tempestade : o sabio, quando é ditoso, se provê de recursos contra a desgraça. A desgraça melhora os bons, e empeora os máos caracteres. Uma desgraça costuma sempre ...
Jos ̌Joaquim Rodrigues de Basta, 1847
6
Direito Penal Curso Completo
INCÊNDIO, NAUFRÁGIO, INUNDAÇÃO EOUTRASCALAMIDADESPÚBLICAS E DESGRAÇA PARTICULAR DO ... perigo comum, como o incêndio, o naufrágio e a inundação, ou, ainda, de uma situação de desgraça particular do ofendido.
FERNANDO GALVAO, 2007
7
Irecê: História, Casos E Lendas
Era “desgraça” para um lado e “desgraça” o outro lado. Para ele todas as coisas eram “desgraça”. Dizia a desgraça do café, a desgraça da sogra, a desgraça da mulher, a desgraça dos parentes, a desgraça de suas roupas, a desgraça da ...
Jackson Rubem
8
Evangelho Segundo O Espiritismo, O
desgraça é aquilo que os homens, isto é, os desgraçados, su põem. Vêem-na na miséria, na lareira apagada, na pressão do credor, no berço vazio do anjo que nele sorria, nas lágrimas, no féretro que se acompanha com a- cabeça ...
Allan Kardec, Júlio Abreu Filho, Allan Kardec, 1969
9
Sermões do padre Antonio Vieira
Não pôde haver maior desgraça ! A maior c mais geral desgraça que se padeceu no mundo, foi o diluvio universal : mas se nesta desgraça com- mum houve homens mais mofinos e mais desgraçados que os outros, quem pôde duvidar, que ...
António Vieira, 1854
10
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Costumes
Mas. acontecendo uma desgraça, na casa, o primeiro castigo que se inflige ao Santo é a privação do menino Jesus, o qual lhe é imediatamente retirado dos braços. Se a desgraça se repete ou se torna ainda mais grave, retiram-se todas as ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000

«DESGRAÇA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 desgraça 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Sam Pa, o facilitador de negócios da China Sonangol que caiu em …
Segundo algumas fontes, Sam Pa caiu em desgraça depois de Su Shulin, ex-líder da Sinopec (um gigante chinês da área da energia, considerado em 2012 ... «Económico, 10월 15»
2
Mourinho detona suspensão e multa impostas a ele: 'Desgraça
Acho que multa de £ 50 mil no mundo em que vivemos é uma desgraça absoluta. E a possibilidade de ficar suspenso do estádio também é algo totalmente ... «ESPN.com.br, 10월 15»
3
Cardeal Re: “Perder a fé maior desgraça para a humanidade”
Cardeal Re: “Perder a fé maior desgraça para a humanidade”. Nossa Senhora de Fátima - RV. 13/10/2015 15:45. PARTILHA: O alerta foi lançado esta manhã ... «Rádio Vaticano, 10월 15»
4
Luis Enrique: «Se rodo e perco é uma desgraça»
Se rodo e perco, é uma desgraça", afirmou o técnico, defendendo depois o criticado guardião Ter Stegen: "Não é só o guarda-redes que sofre golos mas sim ... «Record, 9월 15»
5
Brasil: de gigante emergente a gigante em desgraça
O Brasil passou em apenas cinco anos de gigante emergente que maravilhou o mundo com seu crescimento espetacular a gigante em desgraça que acumula ... «Yahoo Noticias Brasil, 9월 15»
6
Osorio está garantido mesmo com “desgraça” e recebe apoio em …
Mas, se uma desgraça vier, mesmo com a gente perdendo para Ceará e Ponte Preta, ele ficará”, bradou Ataíde, que tem sido tão criticado por torcedores do ... «Terra Brasil, 8월 15»
7
Guru que enfeitiçou poderosos é preso após cair em desgraça
Ele assegurava que curava o câncer, que do nada fazia aparecer serpentes e que quebrava tábuas de madeira só respirando em cima delas, mas para o guru ... «Terra Brasil, 7월 15»
8
Ratinho detona Record e dispara: 'só passa desgraça'
O contratado do SBT disse que a emissora do bispo da Igreja Universal do Reino de Deus era um canal que passa desgraça o dia inteiro. "Você liga pela ... «Blasting News, 7월 15»
9
Serginho Chulapa: "Coletivamente, 1982 foi uma desgraça"
Que Serginho Chulapa nunca teve papas na língua, isso todo mundo já sabe. Mas que a seleção brasileira dos sonhos de muita gente, a de 1982, estava ... «Yahoo Esportes, 7월 15»
10
As empresas de tecnologia não conseguem mudar – o circuito …
E os primeiros sinais de desgraça surgem no horizonte. crescimento empresa. É importante lembrar que o Criador é um empreendedor, não um empresário. «Baguete, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Desgraça [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/desgraca> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO