앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "esbeiçar" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 ESBEIÇAR 의 발음

es · bei · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESBEIÇAR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어 동사 ESBEIÇAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu esbeiço
tu esbeiças
ele esbeiça
nós esbeiçamos
vós esbeiçais
eles esbeiçam
Pretérito imperfeito
eu esbeiçava
tu esbeiçavas
ele esbeiçava
nós esbeiçávamos
vós esbeiçáveis
eles esbeiçavam
Pretérito perfeito
eu esbeicei
tu esbeiçaste
ele esbeiçou
nós esbeiçamos
vós esbeiçastes
eles esbeiçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esbeiçara
tu esbeiçaras
ele esbeiçara
nós esbeiçáramos
vós esbeiçáreis
eles esbeiçaram
Futuro do Presente
eu esbeiçarei
tu esbeiçarás
ele esbeiçará
nós esbeiçaremos
vós esbeiçareis
eles esbeiçarão
Futuro do Pretérito
eu esbeiçaria
tu esbeiçarias
ele esbeiçaria
nós esbeiçaríamos
vós esbeiçaríeis
eles esbeiçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esbeice
que tu esbeices
que ele esbeice
que nós esbeicemos
que vós esbeiceis
que eles esbeicem
Pretérito imperfeito
se eu esbeiçasse
se tu esbeiçasses
se ele esbeiçasse
se nós esbeiçássemos
se vós esbeiçásseis
se eles esbeiçassem
Futuro
quando eu esbeiçar
quando tu esbeiçares
quando ele esbeiçar
quando nós esbeiçarmos
quando vós esbeiçardes
quando eles esbeiçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esbeiça tu
esbeice ele
esbeicemosnós
esbeiçaivós
esbeicemeles
Negativo
não esbeices tu
não esbeice ele
não esbeicemos nós
não esbeiceis vós
não esbeicem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esbeiçar eu
esbeiçares tu
esbeiçar ele
esbeiçarmos nós
esbeiçardes vós
esbeiçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esbeiçar
Gerúndio
esbeiçando
Particípio
esbeiçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESBEIÇAR 운과 맞는 포르투갈어 단어


abeiçar
a·bei·çar
arriçar
ar·ri·çar
atiçar
a·ti·çar
cobiçar
co·bi·çar
derriçar
der·ri·çar
desbeiçar
des·bei·çar
desperdiçar
des·per·di·çar
eiçar
ei·çar
embeiçar
em·bei·çar
encarniçar
en·car·ni·çar
enchoiriçar
en·choi·ri·çar
enchouriçar
en·chou·ri·çar
enfeitiçar
en·fei·ti·çar
enriçar
en·ri·çar
erriçar
er·ri·çar
esperdiçar
es·per·di·çar
estriçar
es·tri·çar
iliçar
i·li·çar
içar
i·çar
riçar
ri·çar

ESBEIÇAR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

esbarrondo
esbarrotar
esbarrunto
esbater
esbatido
esbatimento
esbeatado
esbeatar
esbeiçado
esbeiçamento
esbeijadeira
esbeijar
esbeltar
esbeltez
esbelteza
esbelto
esbenairar
esbichar
esbijar
esbilhotar

ESBEIÇAR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

amortiçar
arcaboiçar
baloiçar
borriçar
castiçar
descortiçar
desenliçar
desenriçar
despreguiçar
desriçar
enliçar
enoiriçar
enouriçar
eriçar
espreguiçar
foiçar
inteiriçar
justiçar
mestiçar
oiriçar

포르투갈어 사전에서 esbeiçar 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «ESBEIÇAR» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «esbeiçar» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
esbeiçar 의 포르투갈어 동의어

25개국어로 «esbeiçar» 번역

번역기
online translator

ESBEIÇAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 esbeiçar25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 esbeiçar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «esbeiçar» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

esbeiçar
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Estruendo
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

To sneeze
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

esbeiçar
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

esbeiçar
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

esbeiçar
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

esbeiçar
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

স্নেহ করতে
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

esbeiçar
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

esbeiçar
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

esbeiçar
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

esbeiçar
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

esbeiçar
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

esbeiçar
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

esbeiçar
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

தும்மல் செய்ய
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

esbeiçar
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

esbeiçar
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

esbeiçar
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

esbeiçar
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

esbeiçar
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

esbeiçar
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

esbeiçar
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

esbeiçar
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

esbeiçar
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

esbeiçar
화자 5 x 백만 명

esbeiçar 의 사용 경향

경향

«ESBEIÇAR» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
43
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «esbeiçar» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
esbeiçar 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «esbeiçar» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

esbeiçar 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ESBEIÇAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 esbeiçar 의 용법을 확인하세요. esbeiçar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Debeato^2) * *Esbeiçamento*, m. Acto ou effeito de esbeiçar. Cf. Camillo, Eus. Macário,160. * *Esbeiçar*, v. i. Estenderse até certo ponto: «uma várzea alagadaqueia esbeiçar com o rio». Camillo, Brasileira,61.V. t.Omesmo queesboicelar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESBEATAR, v. t. d. — Es + beato + ar — Brás. do N. Destramar os fios de uma fazenda; desfiar. ESBEIÇADO, adj. — Part. pass. de esbeiçar. Que se esbeiçou; estendido. ESBEIÇAMENTO, s. m. — Esbeiçar + mento. Ato ou efeito de esbeiçar .
3
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
... que ia esbeiçar com o rio. í Gamillo, Brasileira, p. 61. (De beiço). m l<>r-il»ieli!ii -, v. t. (prov. trasm. e minh.) o mesmo que esburgar. Colhido em Chaves, Guimarães, etc. * Esbijado, part. de * E2sbijar, u. t. (pop.) distender, retesar, esticar.
Cândido de Figueiredo, 1899
4
Vitorino Nemésio, estudo e antologia
E, pondo a jaqueta pelos ombros, enfiando a podoa na algibeira, com riscos de a esbeiçar, pôs o machado às costas e abalou atrás do amo. Entretanto, patroa e quinteira encarregavam-se de ir passando palavra na escassa roda de ...
Vitorino Nemésio, Maria Margarida Maia Gouveia, 1986
5
A Águia
Esbeiçar e esboicelar são termos correntes que correspondem a esmonar. Documento : «N.° 8. Um outro pote de ferro, com a boca esmonada, muito velho» (Fls. 29 v. do inventário arquivado sob n.° 33 do maço Vila no cartório do primeiro ...
6
Ocidente
Já de calças compridas, se o vinco lhas aj anotava dum quantum satis àticamente linear, — com a dobra o caso era muito outro : volta, meia volta, pela parte de trás, toca a esbeiçar-se e a introduzir-se-lhe no rebordo do sapato, e isto por ...
7
Abalada do pidjiguiti: romance
Mamou com sofreguidão leite de vaca expandido importado da Holanda, e uma baguette monstra borrada de goiabada a esbeiçar-se nos cantos. Não viu Melissa na copa: já por lá tinha passado. 67 ABALADA DO PIDJIGUITI.
Manuel Viana, 2001
8
Vida salobra: romance
Quando se espera prata, pega-se pedreira, da braba, d'esbeiçar a arma. E é lei dos homens também. Muita prataria reluzente anda encobrindo almas de pedra, que há caras mais porcas que o buraco do rabo, ao menos escondido por ...
Tito Carvalho, 1963
9
Notas de etnografia: algumas achegas para o conhecimento da ...
Balançar com força. esbeiçar — t. — Quebrar os bordos ou beiços. esbenigar — t . — Esfrangalhar. Rasgar em bocadinhos. esborcinar — t. — Partir os bordos. Esborcejar. esbruçar — t. — Debruçar. escabeçar — t. — Cortar a «bandeira» dos ...
João Ilhéu, 1980
10
Contribuição para uma estilística da ironia: por Maria ...
D. João VI, o certo foi que o casebre desandou a esbeiçar por todas as bandas, e a exprimir desejos de se estiraçar para cima dos canteiros raquíticos do jardim. (F — G, I, 192) Foi do Largo das Cortes, que eu vi chegar essa funérea dança ...
Maria Helena de Novais Paiva, 1961

참조
« EDUCALINGO. Esbeiçar [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/esbeicar> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z