앱 다운로드
educalingo
inquietação

포르투갈어 사전에서 "inquietação" 뜻

사전

포르투갈어 에서 INQUIETAÇÃO 의 발음

in · qui · e · ta · ção


INQUIETAÇÃO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

INQUIETAÇÃO 운과 맞는 포르투갈어 단어

aceitação · alimentação · apresentação · computação · contratação · dissertação · documentação · dotação · estação · fundamentação · habitação · implantação · licitação · lotação · manifestação · movimentação · orientação · pavimentação · prestação · votação

INQUIETAÇÃO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

inquice · inquietador · inquietamente · inquietamento · inquietante · inquietar · inquieto · inquietude · inquilina · inquilinagem · inquilinar · inquilinato · inquilinismo · inquilino · inquimba · inquinação · inquinador · inquinamento · inquinar · inquirição

INQUIETAÇÃO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

adaptação · agitação · amamentação · capacitação · citação · coartação · complementação · contestação · cotação · experimentação · exportação · hidratação · importação · interpretação · representação · reputação · solicitação · sustentação · tentação · vegetação

포르투갈어 사전에서 inquietação 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «INQUIETAÇÃO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «inquietação» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

포르투갈어 에서 «INQUIETAÇÃO» 의 반의어

다음 포르투갈어 단어는 «inquietação» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «inquietação» 번역

번역기

INQUIETAÇÃO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 inquietação25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 inquietação 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «inquietação» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

动荡
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Inquietud
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Restlessness
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

अशांति
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

اضطراب
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

беспорядки
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

inquietação
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

অশান্তি
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

troubles
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

pergolakan
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Unruhe
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

不穏
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

불안
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

kumrungsung
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

lo âu
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

அமைதியின்மை
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

अशांतता
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

huzursuzluk
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

agitazione
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

zamieszki
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

заворушення
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

neliniște
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

αναταραχή
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

onrus
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

oro
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

uro
화자 5 x 백만 명

inquietação 의 사용 경향

경향

«INQUIETAÇÃO» 의 용어 사용 경향

inquietação 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «inquietação» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

inquietação 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«INQUIETAÇÃO» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

inquietação 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Arsène Houssaye
Não falsear a amante, é falsear o amor. Quem não incutir na mulher amada o temor de o perder, não lhe dá o desejo de o conservar. O coração vive de inquietação; a grande arte dos paixonistas é a de alimentarem o coração no sentido de o fazer viver.
2
George Orwell
O que é característico da vida actual não são a insegurança e a crueldade, mas sim a inquietação e a pobreza.
3
Françoise Sagan
A música de jazz é uma inquietação acelerada.
4
Séneca
A agitação contínua numa vida tumultuosa não é actividade saudável, mas inquietação.
5
Georg Hegel
O tempo, essa inquietação pura da vida e esse processo de absoluta distinção.
6
Textos Confuccionistas
O homem superior está sempre calmo; o homem inferior acha-se constantemente num estado de inquietação.
7
Blaise Pascal
Condição do homem: inconstância, tédio, inquietação.
8
Eça Queirós
A inquietação pela desconfiança de que se não é suficientemente amado - é já uma das mais certas provas de que se ama um pouco, ou de que se começa a amar um pouco.
9
Epicuro
O prazer é o primeiro dos bens. É a ausência de dor no corpo e de inquietação na alma.
10
Miguel Unamuno
Por cultura entendo a mais intensa vida interior, a de mais batalha, a de mais inquietação, a de mais ânsia.

«INQUIETAÇÃO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 inquietação 의 용법을 확인하세요. inquietação 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
O jogo do convívio
Mas Vida a Dois é a constante inquietação do convívio. O sexo acalma, sim, mas acalma que nem um calmante: após passar o efeito, a inquietação volta ao estado inicial, tanto a constante inquietação do homem, como da mulher. Sexo ...
Ilie Gilbert, 1988
2
Estados autoritários e totalitários e suas representações: ...
diabólica, niilista», «a inquietação da Desordem», «a inquietação do mal que se conhece e se mascara», «essa inquietação que se sabe doentia e que produz uma literatura e uma arte conscientemente mórbidas».37 Dois anos depois, ...
Luís Reis Torgal, Heloísa Paulo, 2008
3
Inquietação teórica e estratégica projetual: na obra de oito ...
Oito arquitetos protagonistas do cenário internacional são tema de textos de Rafael Moneo.
Rafael Moneo, Flávio Coddou, 2008
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
INQUIETAÇÃO, s. f. (Do latim inquietationem). Falta de quietação do corpo que se move. -Agitação, desassocego, perturbação, sobresalto.-‹F.sta foy a sayda dos Vandalos de Espanha, cõprindo nestas mudanças a significaçaõ de seu nome` ...
Domingo Vieira, 1873
5
Tratado de Medicina de Família e Comunidade: 2 Volumes: ...
Muitas vezes, qualquer sensação de inquietação é confundida, pela pessoa que consulta e também pelo médico, com ansiedade. Uma sensação de inquietação deve ser entendida pormenorizadamente. Portanto, o médico de família e ...
Gustavo Gusso, José Mauro Ceratti Lopes, 2012
6
Psicopatologia e semiologia dos transtornos mentais
e manifestações psíquicas (inquietação interna, apreensão, desconforto mental, etc.). O termo angústia relaciona-se diretamente à sensação de aperto no peito e na garganta, de compressão, sufocamento. Assemelha-se muito à ansiedade, ...
Paulo Dalgalarrondo, 2008
7
A política domesticada: Afonso Arinos e o colapso da ...
Hans-Georg Gadamer, Verdade e método Mas pode ser que essa instituição e esse desejo não sejam outra coisa senão duas réplicas opostas a uma mesma inquietação: inquietação diante do que é discurso em sua realidade material de  ...
Fernando Lattman-Weltman, Afonso Arinos de Melo Franco, 2005
8
Demitologização: coletânea de ensaios
ao lado de nós mesmos como pessoas que em qualquer sentido estejam prontas; devemos, antes, permanecer sempre na inquietação na qual a reivindicação de Deus nos coloca. Esta inquietação, porém, é a inquietação da vida. Pois ...
Rudolf Bultmann, 1999
9
Conversa com Quem Gosta de Questionar
E por isso que a inquietação moral está destinada a tornar-se cada vez mais profunda. Evidentemente na base da economia contemporânea e da civilização materialista há uma falha fundamental ou, melhor dito, um conjunto de falhas ou  ...
Pader Dico
10
Lógica
Cânones sobre o apetite ou a paixão I. O prazer que não está em conexão com nenhuma inquietação deve ser preferido. II. A inquietação que não está em conexão com nenhum prazer deve ser evitada. III. O prazer que impede um prazer ...
Luís António Verney, 2010

«INQUIETAÇÃO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 inquietação 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Podemos sentir uma inquietação vaga e um certo descontentamento
A semana continua com Vênus intensamente aspectada e prometendo muitas alegrias no amor. Mas nem tudo está tão harmônico assim. No dia 18, Mercúrio ... «Brasileiros, 10월 15»
2
Marcas em solo geram inquietação
Uma figura suspeita surgiu na noite de segunda-feira (05) para terça-feira (06) em uma chácara na BR-277 próximo a Prudentópolis. A figura, que pode ser ... «Jornal da Manhã, 10월 15»
3
PM realiza Operação Inquietação em 4 cidades da região
Quatro cidades da região integram a área de atuação da Operação Inquietação, deflagrada pela PM (Polícia Militar) com o objetivo de cumprir vários ... «Alfenas Hoje, 10월 15»
4
Polícia Militar realiza Operação 'Inquietação' em cidades do Sul de …
Polícia Militar realiza Operação 'Inquietação' em cidades do Sul de Minas ... A Polícia Militar realiza nesta terça-feira (6) Operação 'Inquietação' nas cidades de ... «O Melhor do Sul de Minas, 10월 15»
5
Jerónimo de Sousa fala de "inquietação" no PS
O secretário-geral do PCP diz que António Costa anda "nervoso" com possibilidade de a coligação PSD/CDS ganhar as eleições do próximo domingo. «RTP, 9월 15»
6
Demolições em Malanje causam inquietação
initPlayer finish setVideoboxSizeAndPosition:TypeError: Error #1009: Cannot access a property or method of a null object reference. drawVideohost:function ... «Voz da América, 9월 15»
7
Dalila Carmo. “A inquietação está no meu código genético”
E eu não consigo contrariar o sentimento de inquietação quando tenho de fazer as mesmas coisas todos os dias. De onde vem essa relação conflituosa com o ... «iOnline, 9월 15»
8
BRICS fortalecem colaboração para combater a inquietação
Os países do BRICS (Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul) decidiram fortalecer e expandir seus vínculos para enfrentar a agitação que sacode a ... «EL PAÍS Brasil, 7월 15»
9
5 formas de diminuir a inquietação dos alunos
Alunos agitados costumam a ter dificuldades para se concentrarem e conseguirem se manter atentos por tanto tempo, já que não podem se movimentar ... «Universia Brasil, 6월 15»
10
preocupação internacional
O ministro da Informação, Ye Htut, disse que o governo entende "a inquietação da comunidade internacional, mas que ao invés de culpar Mianmar por todos os ... «O Tempo, 5월 15»
참조
« EDUCALINGO. Inquietação [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/inquietacao> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO