앱 다운로드
educalingo
marinheiro

포르투갈어 사전에서 "marinheiro" 뜻

사전

포르투갈어 에서 MARINHEIRO 의 발음

ma · ri · nhei · ro


MARINHEIRO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 MARINHEIRO 의 뜻은 무엇인가요?

선원

선원은 광범위한 의미에서 선박을 운영하거나 운영, 유지 보수 또는 서비스를 지원하는 사람입니다. 이 용어는 상업 및 어망 해군의 전문가, 해군의 군대 및 레크리에이션 해상 인증을받은 전문가 및 아마추어에게 적용됩니다. 해군의 캐빈 보이 (Carin Boy)에서 제독 (admiral)에 이르기까지 광범위한 의미와 더불어 "선원 (Sailor)"이라는 용어는 좁은 의미에서 정사각형 범주 내에서 하나 이상의 눈금을 지정합니다. 유사하게, 상선에서, "선원"이라는 용어는 선원의 계급 내에있는 하나 또는 그 이상의 전문 갑판 직원 범주를 가리킨다. 포르투갈에서는 모든 상선, 카테고리 및 직업의 모든 상선 해양 전문가를 일반적으로 "선원 (seafarers)"이라고합니다. 브라질의 모든 상선 전문가들은 "선원", "강"및 "어부"를 포함한 여러 그룹으로 나뉘어져있는 "수로"라고 불립니다. 선원의 직업에는 다양한 전문 분야와 범주가 있습니다.

MARINHEIRO 운과 맞는 포르투갈어 단어

artilheiro · banheiro · borracheiro · cavalheiro · cheiro · companheiro · conselheiro · cozinheiro · dinheiro · engenheiro · espinheiro · ficheiro · galinheiro · ganha-dinheiro · guerrilheiro · maconheiro · malheiro · palheiro · pinheiro · serralheiro

MARINHEIRO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

marinha · marinha-nova · marinha-podre · marinha-velha · marinhada · marinhagem · marinhar · marinharesco · marinharia · marinhaticamente · marinhático · marinhão · marinheirar · marinheiraria · marinheiraz · marinheiresco · marinhesco · marinhista · marinho · marinhoto

MARINHEIRO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Calheiro · agulheiro · alfrocheiro · bicheiro · cacheiro · caminheiro · carvalheiro · castanheiro · concheiro · joalheiro · mealheiro · medronheiro · milheiro · olheiro · patrulheiro · sem-dinheiro · soalheiro · telheiro · toalheiro · trevo-de-cheiro

포르투갈어 사전에서 marinheiro 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «MARINHEIRO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «marinheiro» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «marinheiro» 번역

번역기

MARINHEIRO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 marinheiro25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 marinheiro 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «marinheiro» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

水手
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Marinero
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

sailor
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

नाविक
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

بحار
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

матрос
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

marinheiro
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

নাবিক
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

marin
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

kelasi
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Seemann
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

船乗り
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

선원
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

sailor
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

thủy thủ
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

கடலோடி
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

खलाशी
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

denizci
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

marinaio
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

żeglarz
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

матрос
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

marinar
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

ναύτης
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

matroos
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

seglare
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

sjømann
화자 5 x 백만 명

marinheiro 의 사용 경향

경향

«MARINHEIRO» 의 용어 사용 경향

marinheiro 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «marinheiro» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

marinheiro 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MARINHEIRO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 marinheiro 의 용법을 확인하세요. marinheiro 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
A Balada do Velho Marinheiro
Alfredo Bosi e Nelson Ascher foram alguns dos que elogiaram a tradução de Alípio Correia de Franca Neto de 'A Balada do Velho Marinheiro'.
Samuel Taylor Coleridge
2
Um Gato Marinheiro
Ele começa a pensar em Sol, mar e... saborosas sardinhas. Com a poética história de Pepe e seu gato marinheiro, a criança, além de se divertir, embarcará no fantástico mundo da imaginação.
Roseana Murray
3
Jorge o marinheiro: comedie em um acto : repersentada pela ...
comedie em um acto : repersentada pela primeira vez no Theatro do Gymnasio, no dia 20 de dezembro 1864 Joaquim José Anaia. JORGE, antigo marinheiro. CESAR, cabo porta-machado. PEDRO, soldado de caçadores. ANTONIO ...
Joaquim José Anaia, 1865
4
Folhetins de um marinheiro
186 roma'rnvs n'uu mainframe Soldados a marinheiros tinham caido uns sobre os outros no paneiro a cavernas da lancha, que estava meia de agua; apenas o guardião Antonio Manuel (hoje mestre de navios do Estado) e o marinheiro ...
J. C. R. Vianna, 1870
5
Africa oriental portuguesa
O marinheiro José Pinto da Silva, não disse nada. O marinheiro José da Costa Fragoso, não disse nada. O marinheiro Antonio Esteves, não disse nada. O marinheiro Joaquim José Ramos, não disse nada. O marinheiro Ignacio José, não ...
Levy Maria Jordão, 1870
6
José Pancetti: 1902-1958 : marinheiro, pintor e poeta : ...
O livro refaz a trajetória do pintor José Pancetti (1902-1958) - marinheiro, pintor e poeta -, que vai desde 1933, período de formação do artista, até 1958, ano de sua morte.
‎2003
7
O roubo do silêncio
HISTÓRIA DE MARINHEIRO Não consigo mais usar o verbo ser. Os atributos se retiram da sala de espera e se dispersam, se confundem com as outras coisas do mundo. Cada coisa se parece com outra coisa. Olho para a ponta dos meus ...
Marcos Siscar, 2006
8
Gazeta de Lisboa
taVão misturados com os marinheiro-;. Co-vtnuárão a soa ma-òh.V gritando" do mesmo modo até a praça, ante chcgirío dentro ef pqu.- :os rnirwtos. A!li principiou a grtrvr com os braços abar. is o mesmo Aimttt'-} i NJo comeceis o vosso Rei ...
9
O ratinho marinheiro
Esta é a historia de um ratinho que, fazendo-se marinheiro, partiu à aventura
Luisa Ducla Soares, 2001
10
O marinheiro
Tells in verse how the little sailor sailed off to see the world and visited an Eskimo family.
Dick Bruna, 1984

«MARINHEIRO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 marinheiro 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Polícia prende marinheiro tentando roubar carro de idoso em …
A polícia prendeu o marinheiro Luiz Guilherme Pereira de Assis, 21 anos, e o amigo dele André Santos Silva, 21, tentando roubar o veículo de um idoso, ... «Correio da Bahia, 10월 15»
2
Ricardo Marinheiro e Vanessa Fernandes voltam a vencer Subida à …
Os ciclistas Ricardo Marinheiro e Vanessa Fernandes venceram este sábado a edição de 2015 da Subida à Glória, na tradicional corrida lisboeta que é tida ... «Record, 9월 15»
3
Torben Grael indica marinheiro de 75 anos para conduzir a tocha …
E um dos maiores nomes do esporte nacional também já fez sua indicação para a honra de carregar a tocha: é o marinheiro Valmir das Neves, de 75 anos, que ... «Terra Brasil, 9월 15»
4
"O Beijo do Marinheiro": imagem romântica ou assédio sexual?
O beijo entre marinheiro e enfermeira em Times Square é das imagens mais famosas do século XX e marca o fim da 2ª Guerra Mundial. Porém, para muitos o ... «Observador, 8월 15»
5
Marinheiro seguro
O defesa-central Fábio Marinheiro, que representava o Benfica de Castelo Branco, comprometeu-se com o Olhanense por uma época. O jogador, de 26 anos, ... «Record, 7월 15»
6
Marinheiro é morto na frente da filha de 7 anos em tentativa de …
Um marinheiro de 33 anos foi morto a tiros na frente da filha durante uma tentativa de assalto em Niterói, na Região Metropolitana do Rio de Janeiro. O crime ... «Correio da Bahia, 6월 15»
7
Ativistas suecos tentam afastar submarinos russos com neon de …
A organização criou um painel de neon à prova d'água com a figura de um marinheiro de cueca balançando provocantemente os quadris. Ele também exibe a ... «Lado Bi, 5월 15»
8
Encontrado corpo de marinheiro que desapareceu no rio Paraguai …
O corpo do marinheiro brasileiro desaparecido foi encontrado às margens do rio Paraguai, em Porto Murtinho (MS), na manhã desta segunda-feira (11). «Globo.com, 5월 15»
9
Conheça Benny Westphal, marinheiro de Itajaí que fabrica …
O marinheiro de Itajaí fabrica instrumentos musicais por puro hobbie, usando materiais como caixas de charuto, canos de PVC e outros recicláveis. Até agora ... «Diário Catarinense, 4월 15»
10
Aprendiz de marinheiro é baleado ao reagir a arrastão em ônibus …
Um aprendiz de marinheiro foi baleado dentro de um ônibus do Sistema Transcol ao reagir a um assalto no bairro Coqueiral de Itaparica, em Vila Velha, ... «Globo.com, 4월 15»
참조
« EDUCALINGO. Marinheiro [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/marinheiro> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO