अ‍ॅप डाउनलोड करा
educalingo
शोध

फ्रेंच शब्दकोशामध्ये "lâcheté" याचा अर्थ

शब्दकोश
शब्दकोश
section

फ्रेंच मध्ये LÂCHETÉ चा उच्चार

lâcheté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LÂCHETÉ च्या व्याकरणात्मक श्रेणी

नाम
विशेषण
क्रियापद
क्रियाविशेषण
सर्वनाम
शब्दयोगी अव्यय
उभयान्वयी अव्यय
केवलप्रयोगी अव्यय
उपपद

फ्रेंच मध्ये LÂCHETÉ म्हणजे काय?

फ्रेंच शब्दकोशातील «lâcheté» ची मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.

भ्याडपणा

Lâcheté

भ्याडपणाचा अर्थ सामान्यतः स्थिरतेचा अभाव किंवा एखाद्या परिस्थितीत धैर्य नसणे किंवा पर्याय ज्यामध्ये शारीरिक किंवा इतर धोक्यांचा समावेश आहे. व्यावहारिकपणे, एखाद्या व्यक्तीचे भ्याडपणाचा अर्थ एखाद्या संस्कृतीने ज्याला ती व्यक्ती जगते त्यास चांगले, फक्त किंवा आवश्यक समजणार्या अर्थाने कृती करण्यास मनाई आहे. भ्याडपणा म्हणून मानले जाऊ शकते असे वर्तणूक, उदाहरणार्थ, फक्त किंवा आवश्यक असलेलं लढतं मध्ये लढण्यास नकार, इतरांचे रक्षण करण्याचा किंवा बचाव करण्याचा निषेध न करता, किंवा ज्या गोष्टींना कसं वाटलं ते न लढता लढा आदरणीय लढाई नियम. La lâcheté désigne de manière générale le manque de fermeté ou le défaut de courage face à une situation ou un choix qui peut impliquer un danger physique ou autre. Pratiquement, la lâcheté d'une personne se matérialise par le refus d'agir dans un sens perçu comme bon, juste ou nécessaire par la culture dans laquelle vit cette personne. Les comportements pouvant être considérés comme lâches sont par exemple le refus de combattre dans le cadre d'un combat supposé juste ou nécessaire, le refus de se défendre ou de défendre autrui, ou encore le fait de combattre sans suivre ce qui est perçu comme étant les règles de combat honorable.

फ्रेंच शब्दकोशातील lâcheté व्याख्या

डिक्शनरीमध्ये भ्याडपणाची व्याख्या ऊर्जा किंवा नैतिक उत्साह अभाव आहे ज्यायोगे प्रयत्नात अवमानतीची साक्ष देतो; p. Meton. या वृत्तीचे अभिव्यक्ती

La définition de lâcheté dans le dictionnaire est manque d'énergie ou de vigueur morale qui témoigne d'une abdication devant l'effort; p. méton. manifestation de cette attitude.

फ्रेंच शब्दकोशातील «lâcheté» ची मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.

फ्रेंच चे शब्द जे LÂCHETÉ शी जुळतात


cacheté
cacheté
francheté
francheté
gaucheté
gaucheté
mocheté
mocheté
moucheté
moucheté
pocheté
pocheté
tacheté
tacheté

फ्रेंच चे शब्द जे LÂCHETÉ सारखे सुरू होतात

lacertien
lacertilien
lacet
laceur
laceuse
lâchage
lâche
lâché
lâchement
lâcher
lâcheur
lâcheuse
lâchure
lacinié
laciniure
lacis
lack
laconien
laconienne
laconique

फ्रेंच चे शब्द ज्यांचा LÂCHETÉ सारखा शेवट होतो

ancienneté
breveté
citoyenneté
dureté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
habileté
honnêteté
légèreté
méchanceté
naïveté
netteté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
souveraineté
sûreté

फ्रेंच च्या शब्दकोशामधील समानार्थी शब्दाच्या lâcheté चे समानार्थी शब्द आणि विरुद्धार्थी शब्द

समानार्थी शब्द

फ्रेंच मधील «LÂCHETÉ» चे समानार्थी शब्द

खालील फ्रेंच शब्दांचे सारखेच किंवा समान अर्थ «lâcheté» सारखे आहे आणि ते त्याच व्याकरणाच्या श्रेणीशी संबंधित आहेत.
फ्रेंच च्या lâcheté चे समानार्थी शब्द

फ्रेंच मधील «LÂCHETÉ» चे विरुद्धार्थी शब्द

खालील फ्रेंच शब्दांचा अर्थ «lâcheté» च्या उलट होतो आणि त्याच व्याकरणाच्या श्रेणीशी देखील संबंधित आहे.
फ्रेंच च्या lâcheté चे विरुद्धार्थी शब्द

25 भाषांमध्ये «lâcheté» चे भाषांतर

भाषांतरकर्ता
online translator

LÂCHETÉ चे भाषांतर

आमच्या फ्रेंच बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह lâcheté चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.
या विभागात सादर केलेल्या फ्रेंच चा lâcheté इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट फ्रेंच चा «lâcheté» हा शब्द आहे.

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - चीनी

怯懦
1,325 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - स्पॅनिश

cobardía
570 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - इंग्रजी

cowardice
510 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - हिन्दी

कायरता
380 लाखो स्पीकर्स
ar

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - अरबी

جبانة
280 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - रशियन

трусость
278 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - पोर्तुगीज

covardia
270 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - बंगाली

ভীরুতা
260 लाखो स्पीकर्स

फ्रेंच

lâcheté
220 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - मलय

pengecut
190 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - जर्मन

Feigheit
180 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - जपानी

臆病
130 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - कोरियन

비겁
85 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - जावानीज

cowardice
85 लाखो स्पीकर्स
vi

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - व्हिएतनामी

hèn nhát
80 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - तमिळ

கோழைத்தனம்
75 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - मराठी

भ्याडपणा
75 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - तुर्की

korkaklık
70 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - इटालियन

vigliaccheria
65 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - पोलिश

tchórzostwo
50 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - युक्रेनियन

боягузтво
40 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - रोमानियन

lașitate
30 लाखो स्पीकर्स
el

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - ग्रीक

δειλία
15 लाखो स्पीकर्स
af

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - अफ्रिकान्स

lafhartigheid
14 लाखो स्पीकर्स
sv

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - स्वीडिश

feghet
10 लाखो स्पीकर्स
no

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - नॉर्वेजियन

feighet
5 लाखो स्पीकर्स

वापराचे कल lâcheté

कल

संज्ञा «LÂCHETÉ» वापरण्याच्या प्रवृत्ती

0
100%
वारंवारता
बर्याच प्रमाणात वापरले
82
/100
वर दर्शविलेला नकाशा वेगवेगळ्या देशांमध्ये «lâcheté» या संज्ञेच्या वापराची वारंवारता देते.
मुख्य शोध प्रवृत्ती आणि lâcheté चे सामान्य वापर
आमच्या फ्रेंच ऑनलाइन शब्दकोशामध्ये आणि «lâcheté» या शब्दासह सर्वात विस्तृत प्रमाणात वापरल्या जाणार्या अभिव्यक्तीमध्ये प्रवेश करण्यासाठी वापरकर्त्यांनी केलेल्या प्रमुख शोधांची सूची.

«LÂCHETÉ» या संज्ञेचे कालावधीमध्ये वापरण्याची वारंवारता

गेल्या 500 वर्षांच्या दरम्यानची «lâcheté» या शब्दाच्या वापराच्या वारंवारतेची वार्षिक उत्क्रांती आलेख व्यक्त करतो. वर्ष 1500 आणि सध्याच्या दिवसामध्ये फ्रेंच मधील डिजिटल केलेल्या मुद्रित स्त्रोतांमध्ये किती वरचेवर «lâcheté» ही संज्ञा दिसून येते त्याच्या विश्लेषषणावर त्याची अंमलबजावणी आधारित आहे.

lâcheté बद्दल फ्रेंच तील साहित्य, कोट्स आणि बातम्या मधील वापराची उदाहरणे

उदाहरणे

«LÂCHETÉ» सह फ्रेंच कोट

lâcheté या शब्दासह प्रसिद्ध कोट्स आणि वाक्ये.
1
Vittorio Alfieri
De la peur de tous naît, sous la tyrannie, la lâcheté du plus grand nombre.
2
Emil Michel Cioran
La lâcheté rend subtil.
3
Marcelle Auclair
Ce que nous prenons pour de la cruauté chez l’homme n’est presque toujours que de la lâcheté.
4
Julio Cortazar
La lâcheté tend à projeter sur les autres la responsabilité qu’on refuse.
5
Ernest Hemingway
La lâcheté est presque toujours due à la simple incapacité de suspendre l’activité de son imagination.
6
Peter Ustinov
Le courage n'est souvent dû qu'à l'inconscience, alors que la lâcheté s'appuie toujours sur de solides informations.
7
A. Berthet
L'ironie est la bravoure des faibles et la lâcheté des forts.
8
John Steinbeck
Sous sa carapace de lâcheté, l'homme aspire à la bonté et veut être aimé. S'il prend le chemin du vice, c'est qu'il a cru prendre un raccourci qui le mènerait à l'amour.
9
Michel Bernanos
L'homme est avant tout un lâche souvent préoccupé de trouver une excuse à sa lâcheté.
10
Claude Taittinger
L'opinion pardonne facilement tous les vices, sauf la lâcheté.

«LÂCHETÉ» संबंधित फ्रेंच पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये lâcheté चा वापर शोधा. फ्रेंच साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी lâcheté शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Sophie Scholl : "Non à la lâcheté"
En 1942, un groupe d'étudiants allemands fonde un groupe de résistance au nazisme qu'ils appelleront "La rose blanche".
Jean-Claude Mourlevat, 2013
2
Lâcheté d'Air France
«C'était inattendu, que des employés d'un prestigieux transporteur aérien s'enfuient de leurs comptoirs d'Orly en abandonnant la clientèle pour cause de rumeur d'alerte à la bombe.
Mathieu Lindon, 2011
3
D'une lâcheté française: et des moyens d'y remédier
" Dans quel régime, dans quel système, avons-nous envie de vivre, quel air avons-nous envie de respirer ?
Caton, 2003
4
Dictionaire Apostolique
L A S C H E T EI > UOYQUE la lâcheté soit le vice des timides dans le Christianisme auffi bien que dans le monde ,.il n'y a point de Chrétiens plus lâches que ceux qui font les esprits forts. QŒOYQÏL les Chrétiens lâches passent pour des ...
5
Dictionnaire D'Anecdotes, De Traits Singuliers Et ...
O LÂCHETÉ. N a distingué la Lâcheté de la Poltronnerie í én ce que celle-ci expoie au danger malgré la crainte, tandis que la Lâcheté le fuit. La Poltronnerie est unefoibleffe ; mais la Lâcheté est un vice. Les Grecs & les Romains néanmoins ...
Honoré Lacombe de Prézel, 1768
6
Des mots sans écho
La lâcheté, Je la connais, Les yeux fermés, Je sais où elle est, Quel homme pourrait, Etre assez niais, Pour ne pas la cerner. La lâcheté, C'est ce qu'on fait, Les yeux baissés, Sans s'arrêter pour regarder, Si c'est beau, si c'est laid, Tentant  ...
Marie-José Lucas, 2010
7
L'école de la lâcheté
Véritable réquisitoire contre l'allègement des programmes, contre la lâcheté de certains chefs d'établissements et inspecteurs ou encore l'inefficacité des IUFM, L'école de la lâcheté dénonce la faillite de l'Éducation nationale ...
Maurice T. Maschino, 2008
8
Etudes religieuses, historiques et littéraires
Premier degré de l'ambition, la lâcheté. 2° A la lâcheté succède la crainte. 3° La crainte de déplaire à César conduit Pilate au dernier degré de la lâcheté. Nous défious le plus habile homme de trouver de l'ordre et du sens dans tout cela.
9
Études de théologie, de philosophie et d'histoire/Études ...
Premier degré de l'ambition, la lâcheté. •£ A la lâcheté succède la crainte. 3° La crainte de déplaire à César conduit Pilate au dernier degré de la lâcheté. Nous défions le plus habile homme de trouver de l'ordre et du sens dans tout cela.
10
Art militaire: A-Connétablie
LÂCHETÉ. La lâcheté est le vice de celui qui est totalement dépourvu de bravoure ; le lâche est non-seulement inutile dans une armée , mais il y est dangereux : fa contenance , son exemple , ses Propos , peuvent y produire des effets ...
Louis-Félix de Kéralio, 1784

नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «LÂCHETÉ» ही संज्ञा समाविष्ट आहे

खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि lâcheté ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.
1
Des internautes reprochent à la SPA de Mulhouse d'avoir publié …
Merci de partager cette vidéo afin de bien montrer la lâcheté de cette personne", s'est offusquée l'association en légende du clip, invitant ... «Le Huffington Post, जुलै 15»
2
Vaincre l'Etat Islamique | Valeurs actuelles
Par idéologie, lâcheté, ou inconséquence ; les dirigeants européens, et notamment François Hollande, n'ont pas, ou insuffisamment, aidé ces ... «Valeurs Actuelles, जुलै 15»
3
« Lettre ouverte à Hissène Habré : Le Lion du Tchad est-il devenu …
L'opinion africaine et mondiale pourra alors constater le courage de vos victimes et la lâcheté de celui qui a fui et qui continue de fuir. «Afrik.com, जुलै 15»
4
Entre euphémisation et amalgame : le fanatique, le réfugié et l …
... au nom d'une lecture de l'Islam, se draper dans des circonvolutions et autres périphrases pour masquer sa lâcheté par des poncifs ? «L'Humanité, जुलै 15»
5
Grèce : le courage du désespoir par Slavoj Zizek - Mediapart
... n'existe pas d'alternative clairement discernable et d'en tirer les leçons. Rêver d'une alternative, c'est faire preuve de lâcheté intellectuelle. «Le Club de Mediapart, जुलै 15»
6
«Unité nationale, dites-vous ?» - Contributions - El Watan
... dramatique trahit non seulement une incapacité à faire face aux événements, mais relève de la lâcheté politique. Le déploiement de l'armée, ... «El Watan, जुलै 15»
7
Grèce : La rue du Cirque n'est plus ce qu'elle était... - Mediapart
Souligner en passant l'immonde lâcheté de « Daesh » qui se venge sur une réunion de jeunes kurdes des raclées successives que cette ... «Mediapart, जुलै 15»
8
Violemment tabassé pour 10 000 Fcfp : l'un des agresseurs en …
L'avocat de la partie civile dénonce cette violence d'une "grande lâcheté qui profite de l'état de faiblesse des victimes pour les voler". «TAHITI INFOS, जुलै 15»
9
Interdiction de la BURKA : Réflexions autour. Partie I
Souvent dictées par les stratégies changeantes des extrémistes qui eux, utilisent le temps, l'usure, la lâcheté. Si l'on réduit la lutte à la force à ... «Nouvelle Expression, जुलै 15»
10
L'oeil en coin. Le roman noir à l'honneur - Plérin - Le Télégramme …
Ceux-ci ont subi de près ou de loin la violence et la lâcheté des hommes en place à cette période. Ils vont choisir la voie la vengeance. «Le Télégramme, जुलै 15»

संदर्भ
« EDUCALINGO. Lâcheté [ऑनलाइन]. उपलब्ध <https://educalingo.com/mr/dic-fr/lachete>. मे 2024 ».
अ‍ॅप डाउनलोड करा educalingo
fr
फ्रेंच शब्दकोश
वरील शब्दांमध्ये लपलेले सर्व शोधा